Какво е " НАЙ-СВЕТИТЕ МЕСТА " на Английски - превод на Английски

• holiest places
• most holy sites
• most sacred places

Примери за използване на Най-светите места на Български и техните преводи на Английски

Тя е считана за едно от най-светите места в исляма.
It is considered one of the holiest places in Islam.

Кръстова гора и до днес се възприема като едно от най-светите места в България.
The last even today is famous as one of the most sacred places in Bulgaria.

За индусите това е едно от най-светите места в цяла Индия.
For Hindus, it's one of the holiest sites in all of India.

Според индуската митология, Варанаси се смята за един от най-светите места в Индия.
According to Hindu mythology, Varanasi is considered to be one of the holiest cities in India.

Тя е считана за едно от най-светите места в исляма.
The place is regarded one of the most holy places in Islam.

Да посетим едно от най-светите места в света за нас бе истински късмет, а може би подарък.
Visiting one of the holiest places in the world was a real luck for us, and maybe a gift.

Другаде.“ Пътуването му го отвело до някои от най-светите места на планетата.
So his trip took him to some of the most sacred places on the planet.

В страната се намират и две от най-светите места на исляма- градовете Мека и Медина.
The country is also home to two of Islam's most holy sites, the cities of Mecca and Medina.

Пътуването му го отвело до някои от най-светите места на планетата.
His work has brought him to some of the most remote places on the planet.

Да посетим едно от най-светите места в света за нас бе истински късмет, а може би подарък, и единственото, което не ни достигна, бе времето.
Visiting one of the holiest places in the world was a real luck for us, and maybe a gift.

Успяхме да използваме лазерна технология в едно от най-светите места в Йерусалим и това е пробив.
We managed in one of the… holiest places in Jerusalem, to use this technology and this is a breakthrough.".

С джиповете на„Смолян 4×4“ можете да стигнете и до едно от най-светите места в България- Кръстова гора или до извисяващия се над околността връх Перелик.
With the jeeps of“Smolyan 4×4”, you can reach one of the holiest places in Bulgaria- Krastova Gora or to the uplifting peak Perelik.

Зад мен бушуват пламъци от мястото, където до преди малко беше… едно от най-светите места за Исляма- Каменната джамия.
Behind me are the raging flames of where the Dome of the Rock, one of Islam's most sacred sites.

Къщите работят целогодишно и са удобна начална точка за посещение на Кръстова гора, Белинташ и Караджов камък- три от най-светите места в региона.
The houses are open year-round and are a convenient starting point for visiting Krastova gora, Belintash and Karadjov kamak- three of the most holy places in the area.

За египтяните-сунити гробниците на Хюсейн, сестра му Зейнаб и дъщеря му Сакина са най-светите места на света след Мека и Медина.
For Sunni Egyptians the tombs of Hussain, Sayyeda Zainab(his sister), and Assayeda Sakina(his daughter) are the most sacred places in the world after Mecca and Medina.

Къщата на Баб в Шираз, едно от най-светите места в Бахайския свят, беше разрушена от Революционната гвардия през 1979 г. и после изличена от земята от правителството.
The House of the Bab in Shiraz, one of the most holy sites in the Bahai world, was destroyed by Revolutionary Guardsmen in 1979 and later razed by the government.

Нямаме никаква информация за него до 1305 година, когато е украсил малката църква"Капела ди Арена" и я е направил едно от най-светите места в света за всички любители на изкуството.
We know absolutely nothing about him till the year 1305 when he decorated a small, plain building in Padua known as the Arena Chapel, and made it, to anyone who cares for painting, one of the holy places of the world.

Като дом на най-светите места на исляма и същевременно родно място на лидера на Ал Каида Осама бин Ладен Саудитска Арабия играе ключова роля в световните усилия за борба с ислямския екстремизъм.
As home to Islam's holiest sites, as well as birthplace of al Qaeda leader Osama bin Laden, Saudi Arabia is key to global efforts to fight Islamic militancy.

Консерваторите ще почистят и документират всеки сантиметър от гробницата и ще събират ценна информация, която ще бъде изучавана години наред в опит да се разбере произходът и историята на едно от най-светите места на света.
Conservators will be reinforcing, cleaning, and documenting every inch of the shrine for at least another five months, collecting valuable information that scholars will study for years in an attempt to better understand the origin and history of one of the world's most sacred sites.

Реставраторите ще укрепват, почистват и документират всеки сантиметър от светилището в продължение на поне още пет месеца, събирайки ценна информация, която учени ще изследват в продължение на години в опит да разберат по-добре произхода и историята на едно от най-светите места в света.
Conservators will be reinforcing, cleaning, and documenting every inch of the shrine for at least another five months, collecting valuable information that scholars will study for years in an attempt to better understand the origin and history of one of the world's most sacred sites.

Като място на двете най-свети места в исляма, Хиджаз има голямо историческо и политическо значение в арабския и ислямския свят.
As the site of Islam's holy places, the Hijáz has significance in the Arab and Islamic historical and political landscape.

Още в по-вътрешната част на дома облече едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го извътре за светилището- най-светото място.
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

Още в по-вътрешната част на дома облече едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го извътре за светилището- най-светото място.
He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling: he built them for it within, for an oracle, even for the most holy place.

Освен това храмът е част от Sad Kahyangan Temple(шестте най-свети места за поклонение на Бали).
Tanah Lot is a part of Dang Kahyangan Temples, the six most holy temples in Bali.

Като място на двете най-свети места в исляма, Хиджаз има голямо историческо и политическо значение в арабския и ислямския свят.
As the site of the two holiest sites in Islam, the Hejaz has significance in the Arab and Islamic historical and political landscape.

През 1844 г., в края на пророческия период от 2300 денонощия, Той е влязъл във втората и последна фаза на умилостивителната Си служба, която е била символизирана чрез делото на първосвещеника в най-светото място(Светая Светих) на земното светилище.
In 1844, at the end of the prophetic period of 2300 days, He entered the second and last phase of His atoning ministry, which was typi ed by the work of the high priest in the most holy place of the earthly sanctuary.

Едно от най-светите ни места е.
It is one of our most holy places.

Предлагаме Ви пътуване, което събира някои от най-светите християнски места.
This is a trip that will take you through some of the most important locations of Christianity.

Kой друг, ако не един от техните най-изтъкнати представители, стана, за да обърне вниманието на най-висшия Трибунал засега в света върху неправдите, които тази Вяра, лишена от едно от най-светите си места на поклонение, изстрада от ръката на едни узурпатор?
Who else, if not one of their most distinguished representatives, has risen to force upon the attention of the highest Tribunal the world has yet seen the grievances which a Faith, robbed of one of its holiest sanctuaries, had suffered at the hand of the usurper?