Какво е " НАЙ-ТЪМНИТЕ КЪТЧЕТА " на Английски - превод на Английски

• darkest corners
• darkest recesses
• darkest places
• darkest parts

Примери за използване на Най-тъмните кътчета на Български и техните преводи на Английски

Тласък към най-тъмните кътчета на сърцето му.
A nudge into the darkest places of his heart.

Три месеца те забутвах в най-тъмните кътчета на ума си.
Three months of pushing you back into the darkest corners of my mind.

От слънчева Испания и през дъждовния Париж, пътят ще го отведе в най-тъмните кътчета на Европа.
From sunny Spain to rain-swept Paris, Ross's trip will take him into Europe's darkest corners.

Да го допусна в най-тъмните кътчета от своето минало….
Let me in to the darkest corners of your past.

Използвайки инфрачервена светлина, успяхме да разчетем и най-тъмните кътчета на свитъците от Мъртво море.
Using infrared, we have been able to read even the darkest corners of the Dead Sea Scrolls.

Да го допусна в най-тъмните кътчета от своето минало….
I have allowed her into the darkest corners of my past.

Вземете я навсякъде със себе си и бъдете сигурни, че ще освежи най-тъмните кътчета във вашата чанта.
Take him with you wherever you go and he will be sure to brighten the darkest corners of your bag.

Да пуснем светлина в най-тъмните кътчета на своя свят.
Let the light shine in the darkest places of your community.

Обаче самите тези самозванци се крият по сенките. Свърталища на тези същества са най-тъмните кътчета от живота ни.
These pretenders live in shadows these creatures lurk in dark corners of our society.

Кодиращи червеи- намират се в най-тъмните кътчета на Мрежата. Ефективни са в пренаписването на дискове.
Code worms… found only in the darkest recesses of the Grid, and very effective at rewriting discs.

Този цвят на слънцето, което е в състояние да съживи най-тъмните и най-тъмните кътчета на къщата.
This color of the sun, which is able to revive the darkest and the dark corners of the house.

От най-тъмните кътчета на игрите история, тук са стрелците, с платформи и ритъм-'em прозорци, които не взеха затворници.
From the darkest corners of gaming history, here are the shooters, platformers and beat-'em-ups that took no prisoners.

Скрит за младата Пазителка, той щял да остане прикрит в най-тъмните кътчета на нейната душа за много дълги години.
Unbeknownst to the young Guardian, Sargeras would remain cloaked within the darkest recesses of her soul for many long years.

В допълнение, Dioscorea- един от най-сянка-толерантни лозови насаждения, така че може да се използва в най-тъмните кътчета на градината.
In addition, Dioscorea- one of the most shade-tolerant vines, so it can be used in the darkest corners of the garden.

Лошо ли е да искаш да намериш някого, който може да погледне в теб? В най-тъмните кътчета на душата ти и все пак да те обича?
Is it wrong to want to find someone who can see inside of you, into the darkest corners of your heart… and still love you?

Пътуването им ги отвежда до най-тъмните кътчета на вселената, където ще трябва да поведат ужасяваща битка за спасяването на човечеството.
Their journey to find the truth takes them to the darkest corners of the universe where they have to fight to save the human race.

През 2019 г. имаше много нарушения, при които лични данни бяха изложени, събрани и разпространени в най-тъмните кътчета на интернет.
There were multiple data breaches in 2019 where personal data was exposed, collected and distributed throughout the darkest corners of the internet.

Тази следа ги води до най-тъмните кътчета на Вселената, където те трябва да водят жестока битка, за да спасят бъдещето на нашата раса.
A team of explorers journey to the darkest corners of the universe, where they must fight a terrifying battle to save the future of the human race.

Един спиращ дъха трилър за почитателите на„Не казвай сбогом“и„Момичето от влака“, който ще ви отведе в най-тъмните кътчета на един„идеален“брак….
A breathtaking thriller for fans of"Do not Say Goodbye" and"Girl on the Train", which takes you into the darkest corners of a"perfect" marriage….

Пътуването им ги отвежда до най-тъмните кътчета на вселената, където ще трябва да поведат ужасяваща битка за спасяването на човечеството.
A team of explorers journey to the darkest corners of the universe, where they must fight a terrifying battle to save the future of the human race.

Мъжете Скорпиони могат да изпитват монашески ужас от греха или пък, водени от любопитството, да проникват и в най-тъмните кътчета на човешката загадка.
Scorpions can experience monstrous horror of sin, or, driven by curiosity, they can also penetrate into the darkest corners of the human mystery.

Пътуването им ги отвежда до най-тъмните кътчета на вселената, където ще трябва да поведат ужасяваща битка за спасяването на човечеството.
Their subsequent journey leads them to the darkest corners of the universe, where they must‘fight a terrifying battle to save the future of the humanity'.

Хей, помниш ли, когато беше там долу и аз влязох в заешката дупка и те задърпах с мен и разголих най-тъмните кътчета на душата си в полунощ?
Hey, remember when you were there at my very rock bottom and I went down the rabbit hole and dragged you in with me and bared the darkest parts of my soul to you in the midnight hours?

Блясък на светлината на вашата симпатия. В най-тъмните кътчета на съзнанието си, И може би тогава ще разберете какво той така отчаяно иска.
Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you will find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself.

Вселената не може да съществува без светлина, така че трябва да се работи с по всякакъв начин, че лъчите на светлината, така че те могат да бъдат отнети, дори и в най-тъмните кътчета!
The universe can not exist without light, so you have to work with in every way that the rays of the light so that they can be taken away, even in the darkest corners!

Самият Достоевски(1821-1881 г.), известен с дълбоките си психологически романи, които отразяват най-тъмните кътчета на човешката душа, води тежък живот- и един от зверовете, с които е трябвало да се бори, е пристрастяването към хазарта.
Dostoyevsky(1821- 1881), famous for his deep psychological novels, reflecting the darkest corners of the human soul, led a hard life himself- and one of the beasts he had to fight against was a gambling addiction.

Разбира се, техниката не е онова, което привлича повечето хора към Достоевски, а проникновените психологически изводи и талантът му да изобразява най-дълбоките и най-тъмните кътчета на човешката душа.
Of course, technique is not what draws most people to Dostoevsky, but rather his deep psychological insights and talent for depicting the deepest and darkest corners of the human soul.

Изложбата ще даде възможност на туристите да обходят България само за час, да надникнат в най-тъмните кътчета на крепостта в Царевец, да чуят изстрела от първата пушка в Копривщица, дала началото на Априлското въстание, да отскочат дори до желязната църква„Свети Стефан” в Истанбул.
The exhibition will enable the tourists to travel over Bulgaria within an hour, to look into the darkest corners of the fortress Tsarevets, to hear the shot from the first rifle in Koprivshtitsa, which inaugurated the April uprising, to nip up even to the iron church"Saint Stefan" in Istanbul.

Дирейки отговор на въпроса„Защо?”, Коуди предприема смело и опасно пътуване, което я отвежда от затънтеното градче в Уошингтън до общежитието на Мег, до клубовете на Сиатъл и пустошта на Невада, както и до най-тъмните кътчета на собствената й психика.
Looking for answers, Cody begins a brave and dangerous journey that takes her from her dead-end Washington town to Meg's college dorm, to the clubs of Seattle, to the deserts of Nevada, and to the darkest parts of her own psyche.

Плащаме милиарди за да изградим армии, пътища и нови посолства- но тази борба няма да има никаква стойност, ако милиони хора продължават да живеят без достъп до висококачествена, независима разследваща журналистика, която може да хвърли светлина върху най-тъмните кътчета на света.
We pay billions to build militaries, roads, and new embassies- but the fight will be worth nothing if millions of people continue to live with no access to high-quality, independent investigative journalism. that can shed light on the world's darkest corners.