Какво е " НАЙ-ЧЕСТО НАБЛЮДАВАНИТЕ НЕЖЕЛАНИ " на Английски - превод на Английски

• most frequently observed adverse
• most commonly observed adverse

Примери за използване на Най-често наблюдаваните нежелани на Български и техните преводи на Английски

Най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са СИР.
The most common adverse reactions observed were LARs.

Реакциите, свързани с инфузията(ИР) са най-често наблюдаваните нежелани реакции в клиничните проучвания.
Infusion reactions(IRs) were the most commonly observed adverse reactions in clinical studies.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции на НСПВС са стомашно-чревни по природа.
The most commonly observed adverse events of NSAIDs are gastrointestinal in nature.

Свързаните с инфузията реакции(СИР) са най-често наблюдаваните нежелани реакции сред пациентите, лекувани при клиничните проучвания.
Infusion-related reactions(IRR) were the most commonly observed adverse reactions in patients treated in clinical studies.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са: главоболие(2,0%), горещи вълни(1,0%) и болка в гърба(0,9%).
The most frequently reported adverse reactions are: headache(2.0%), flushing(1.0%) and back pain(0.9%).

Гъбични инфекции в устата, фаринкса и хранопровода са най-често наблюдаваните нежелани реакции при клинични проучвания с Jorveza.
Fungal infections in the mouth, pharynx and the oesophagus were the most frequently observed adverse reactions in clinical studies with Jorveza.

Най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са амнезия, парестезия, сънливост и дисменорея.
The most frequent reported adverse drug reactions are amnesia, paraesthesia, somnolence and dysmenorrhea.

При клинични проучвания при инфектирани с HIV възрастни, най-често наблюдаваните нежелани реакции към емтрицитабин са били диария(14, 0%), главоболие(10, 2%), повишено ниво на креатин-киназата(10, 2%) и гадене(10, 0%).
In clinical trials of HIV infected adults, the most frequently occurring adverse reactions to emtricitabine were diarrhoea(14.0%), headache(10.2%), elevated creatine kinase(10.2%) and nausea(10.0%).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са реакции на мястото на приложение: преходна болезненост, еритема, уплътнение.
The most common side effects seen are injection-site reactions: transient soreness, erythema, induration.

Относно нежеланите реакции в таблицата, стомашно-чревни нарушения, нежелани кожни реакции и общи нарушения и ефекти на мястото на приложение са най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции.
Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции, свързани с лечението, са гадене(13%), диария(18%) и главоболие(13%).
The most commonly seen treatment emergent adverse reactions were nausea(13%), diarrhoea(18%) and headache(13%).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции при тези дози са подобни на тези, наблюдавани при терапевтичната доза.
The most commonly observed adverse reactions at these doses were similar to those observed at the therapeutic dose.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са раневи усложнения(при 2,9% от пациентите), кожна болка(2,5%) и сърбеж(1,3%).
The most frequently observed adverse reactions were wound complication(in 2.9% of patients), pain of skin(2.5%) and pruritus(1.3%).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции съответстват на профила за безопасност на еторикоксиб напр.
The most frequently observed adverse experiences were consistent with the safety profile for etoricoxibe.g. gastrointestinal events.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции по време на лечението с инотерсен са събития, свързани с реакции на мястото на инжектиране(50, 9%).
The most frequently observed adverse reactions during treatment with inotersen were events associated with injection site reactions(50.9%).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции(≥ 10%) при пациенти, получаващи Xofigo, са диария, гадене, повръщане, тромбоцитопения и костна фракура.
The most frequently observed adverse reactions(≥ 10%) in patients receiving Xofigo were diarrhoea, nausea, vomiting, thrombocytopenia and bone fracture.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции включват реакции на свръхчувствителност(включително случаи на обрив, уртикария и ангиоедем) и главоболие.
The most common adverse reactions observed include hypersensitivity reactions(including cases of rash, urticaria and angioedema) and headache.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции в клинични изпитвания при пациенти, получаващи бевацизумаб, са хипертония, умора или астения, диария и коремна болка.
The most frequently observed adverse reactions across clinical trials in patients receiving bevacizumab were hypertension, fatigue or asthenia, diarrhoea and abdominal pain.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции, свързвани с употребата на Tasmar и възникващи по-често, отколкото при лекувани с плацебо пациенти, са дадени в таблицата по-долу.
The most commonly observed adverse reactions associated with the use of Tasmar, occurring more frequently than in placebo-treated patients are listed in the table below.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са увеличаване на теглото(18%), РСИ(9%), диария(12%), главоболие(9%), артралгия(9%), повишен апетит(6%) и болки в крайниците.
The most common adverse reactions observed were weight increase(18%), IRRs(9%), diarrhoea(12%), headache(9%), arthralgia(9%), increased appetite(6%) and pain in extremity(6%).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са реакции в мястото на инжектиране(77, 1% от ваксинираните до 5 дни след всяка визита за ваксиниране) и главоболие(16, 6% от ваксинираните).
The most common adverse reactions observed were injection-site adverse reactions(77.1% of vaccinees within 5 days following any vaccination visit) and headache(16.6% of the vaccinees).

Най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции(НЛР) при пациенти, получаващи Gazyvaro, са РСИ, които възникват предимно по време на инфузията на първите 1 000 mg.
The most frequently observed adverse drug reactions(ADRs) in patients receiving Gazyvaro were IRRs, which occurred predominantly during infusion of the first 1,000 mg. IRRs may be related to cytokine release syndrome which has also been reported in Gazyvaro treated patients.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции с Gardasil 9 са реакции в мястото на инжектиране(84, 4% от имунизираните до 5 дни след всяка визита за имунизиране) и главоболие(13, 2% от имунизираните до 15 дни след всяка визита за имунизиране).
The most common adverse reactions observed with Gardasil 9 were injection-site adverse reactions(84.8% of vaccinees within 5 days following any vaccination visit) and headache(13.2% of the vaccinees within 15 days following any vaccination visit).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са леки до умерени реакции, свързани с инфузията(вж. таблица 4), със симптоми като зачервяване, усещане за горещина, кашлица, дисгеузия и диспнея, които са се проявявали в рамките на няколко минути до няколко часа след инфузията.
The most frequently observed adverse reactions were mild or moderate infusion-related reactions(see table 4) comprising symptoms such as flushing, feeling hot, cough, dysgeusia, and dyspnoea occurring within a few minutes to a few hours of the infusion.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции, свързани с Ondexxya в клинични изпитвания при здрави хора, са реакции, свързани с инфузията, които обикновено са с леки симптоми като зачервяване или усещане за горещина(много чести нежелани реакции, които може да засегнат повече до 1 на 10 души).
The most common side effects associated with Ondexxya in clinical trials of healthy people were infusion-related reactions with usually mild symptoms such as flushing or feeling hot(very common side effects which may affect more than 1 in 10 people).

Най-често наблюдаваните нежелани събития, свързани с употребата на REMERON(миртазапин) таблетки(честота от 5% или повече) и не са наблюдавани при еквивалентна честота сред пациентите, лекувани с плацебо(честотата на REMERON най-малко два пъти по-висока от тази при плацебо), са изброени в Таблица 3.
The most commonly observed adverse events associated with the use of REMERON(mirtazapine) Tablets(incidence of 5% or greater) and not observed at an equivalent incidence among placebo-treated patients(REMERON incidence at least twice that for placebo) are listed in Table 3.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции, свързани с използването на талидомид в комбинация с мелфалан и преднизон, са: неутропения, левкопения, запек, сънливост, парестезия, периферна невропатия, анемия, лимфопения, тромбоцитопения, замаяност, дизестезия, тремор и периферен едем.
The most commonly observed adverse reactions associated with the use of thalidomide in combination with melphalan and prednisone are: neutropenia, leukopenia, constipation, somnolence, paraesthesia, peripheral neuropathy, anaemia, lymphopenia, thrombocytopenia, dizziness, dysaesthesia, tremor and peripheral oedema.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции при Spectrila(много чести) включват реакции на свръхчувствителност, хипергликемия, хипоалбуминемия, гадене, повръщане, диария, коремна болка, едем, умора и промяна в лабораторните параметри(напр. трансаминази, билирубин, липиди в кръвта, параметри на коагулацията).
Most frequently(very common) observed side effects of Spectrila include hypersensitivity reactions, hyperglycaemia, hypoalbuminaemia, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, oedema, fatigue, and change in laboratory parameters(e.g. transaminases, bilirubin, blood lipids, coagulation parameters).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции в клиничните изпитвания при пациенти, получаващи монотерапия с Lynparza(≥10%), са гадене, повръщане, диария, диспепсия, умора, главоболие, дисгеузия, намален апетит, замайване, болка в горната част на корема, кашлица, диспнея, анемия, неутропения, тромбоцитопения и левкопения.
The most frequently observed adverse reactions across clinical trials in patients receiving Lynparza monotherapy(≥ 10%) were nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, fatigue, headache, dysgeusia, decreased appetite, dizziness, upper abdominal pain, cough, dyspnoea, anaemia, neutropenia, thrombocytopenia and leukopenia.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции, свързани с лечението с Viramune таблетки с удължено освобождаване при лекувани за пръв път пациенти(включително въвеждащата фаза с таблетки с незабавно освобождаване) в клинично проучване 1100.1486(VERxVE) са обрив, гадене, отклонения във функционалните чернодробни показатели, главоболие, умора, хепатит, коремна болка, диария, и пирексия.
The most frequently reported adverse reactions related to Viramune prolonged-release therapy in treatment naïve patients(including lead-in phase with immediate-release) in clinical study 1100.1486(VERxVE) were rash, nausea, liver function test abnormal, headache, fatigue, hepatitis, abdominal pain, diarrhoea and pyrexia.