Какво е " НАЙ-ЧЕСТО ЦИТИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most frequently quoted
• most frequently cited
• most commonly cited
• most often-quoted
• most often cited

Примери за използване на Най-често цитираните на Български и техните преводи на Английски

Един от най-често цитираните.
One of the most commonly cited.

Романът започва с един от най-често цитираните редове.
The novel begins with one of its most often-quoted lines.

Един от най-често цитираните.
One of the most frequently cited.

Ето 10 от най-често цитираните предимства на SSD дискове пред механични дискове.
Here are some of the most frequently quoted advantages of SSDs over mechanical disks.

Псалтирът е една от най-често цитираните книги в Новия Завет.
This Psalm is one of the most frequently quoted in the New Testament.

Един от най-често цитираните причини за не използване на общ автомобил е„това не е достатъчно гъвкава“.
One of the most commonly cited reasons for not carpooling is'it's not flexible enough'.

Това вероятно е една от най-често цитираните филмови сцени изобщо.
It has to be one of the most frequently quoted movies of all time.

Например един от най-често цитираните примери е свързан с едно свойство на ядрото на въглеродния атом.
For instance, one of the most frequently quoted examples of fine-tuning has to do with a property of the nucleus of the carbon atom.

След 1980 г. Пиер Бурдийо става един от най-често цитираните френски социални учени.
By the late 1980s Bourdieu had become one of the French social scientists most frequently cited in the United States.

Това е един от най-често цитираните строфи от английската поезия.
It's one of the most frequently quoted verses of English poetry.

Според проучване от 2005 г."стресът и завръщането от разполагане са били най-често цитираните причини за скорошно повишаване на теглото".
According to researchers the"stress and return from deployment were the most frequently cited reasons" for gaining weight.

Това е един от най-често цитираните строфи от английската поезия.
It is one of the most frequently quoted poems in English literature.

Според проучване от 2005 г."стресът и завръщането от разполагане са били най-често цитираните причини за скорошно повишаване на теглото".
According to the report,“Stress, fat spouses and return from deployment were the most frequently cited reasons for gaining weight.

Псалтирът е една от най-често цитираните книги в Новия Завет.
The Book of Psalms is one of the most frequently cited books in the New Testament.

Една от най-често цитираните области от изследвания в подкрепа на тази версия на хормезиса са свързани с калорийната рестрикция.
One of the most commonly cited areas of research in support of this version of hormesis is caloric restriction.

Въпреки това дебелият емайл е един от най-често цитираните критерии за обявяването на маймунски фосил за хоминид.
Nonetheless, thick enamel is one of the most commonly cited criteria for declaring an ape fossil to be a hominid.

Следва резюме на най-често цитираните регулаторни промени, които се предполага, че формират процеса на дерегулация на финансовите пазари.
The following list provides a detailed summary of the most frequently cited regulatory changes that, supposedly, deregulated financial markets.

Според проучване от 2005 г."стресът и завръщането от разполагане са били най-често цитираните причини за скорошно повишаване на теглото".
A 2005 poll of the US military established that"stress and return from deployment were the most frequently cited reasons for recent weight gain.

Препратки: Един от най-често цитираните пасажи за греха се намира в 1 Йоаново 2:16.
Connections: One of the most often-quoted passages regarding sin is found in 1 John 2:16.

Данните за абсолютната бедност, предоставени от Световната банка несъмнено са най-често цитираните в масмедиите и използвани от правителствата и НПО.
The absolute poverty figures provided by the World Bank are undoubtedly most often cited in the mass media as well as used by governments and NGOs.

Макар че не е написал нито една пиеса на библейска тема, най-често цитираните книги в творчеството му са Библията и Общият молитвеник1(Book of Common Prayer).
Though he never wrote a play on a Biblical story, the Bible and the Book of Common Prayer were the most frequently quoted sources in his work.

Макар Русия и Унгария да са най-често цитираните примери, всъщност в много от разглежданите страни през последните години се забелязва отстъпление от някои значими реформи.
Although Russia and Hungary are the most frequently quoted examples, in fact many of the viewed countries in the past years show a retreat from some significant reforms.

Липсата на подробен контрол върху това какво се случва с ИТ функциите е една от най-често цитираните причини защо аутсорсването може да бъде проблематично за компанията.
The cons Less control: A loss of granular control over IT functions is one of the most commonly cited examples of why outsourcing can become problematic.

Сред най-често цитираните практически трудности, които възникват, са увеличени разходи за писмен превод, по-бавен процес на вземане на решения и несъответствия между текстовете на различните езици.
Increased translation costs, slower decision-making and discrepancies between language versions are among the most frequently quoted practical difficulties that arise.

Имплантологията на бъдещето: биотехниката, биониката и нанотехнологиите са сред най-често цитираните области, които предизвикват широк интерес и са обект на постоянно развитие.
The implantology of the future: biotechnology, bionics and nanotechnology are among the most commonly cited areas that are of great interest and are subject to constant development.

Опознайте Светия Граал на удобствата Има четири удобства, за които трябва да сте сигурни, че един хотел предлага, преди да пристигнете, тъй като това са най-често цитираните оплаквания в сайтове за рецензии като TripAdvisor.
In the same vein, there are four amenities you should be sure a hotel offers before you arrive(the Holy Grail), as these are the most often cited complaints on review sites like our parent company TripAdvisor.

Акупунктура за облекчаване на болката по време на раждането и след операция(цезарово сечение) е един от най-често цитираните приложения, най-вече защото доставчиците на здравни услуги се търсят алтернативи на опиоиди.
Acupuncture for pain relief during labor and after surgery(C-section) is one of the most commonly cited uses, especially because healthcare providers are looking for alternatives to opioids.

Романът започва с един от най-често цитираните редове: Романът започва с една сцена, която показва княз Степан Аркадиевич Облонски("Стива"), московски аристократ и държавен служител, който е бил неверен на жена си княгиня Даря Александровна("Доли").
The novel begins with one of its most often-quoted lines: The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky("Stiva"), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife, Princess Darya Alexandrovna("Dolly").

Тюринг никога не е описвал сам себе си като философ, но неговата статия от 1950 г.„Computing Machinery and Intelligence“ е една от най-често цитираните във философската литература[28].
Turing never described himself as a philosopher, but his 1950 paper“Computing Machinery and Intelligence” is one of the most frequently cited in modern philosophical literature.

Не на последно място, е необходимостта от намиране на правилния баланс между спазването на изискванията за сигурност и осигуряването на положително преживяване и обучение на потребителите, като това са сред най-често цитираните предизвикателства с които банките трябва да се справят.
Last but not least also finding the right balance between maintaining security requirements and ensuring a positive customer experience, and the necessary customer education were among the most frequently quoted challenges to tackle.