Какво е " НАЙ-ШИРОКО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• widest participation
• broadest participation

Примери за използване на Най-широко участие на Български и техните преводи на Английски

Бихме искали, разбира се, да видим възможно най-широко участие в нея.
We would like to see as much participation as possible.

От огромно значение е да има възможно най-широко участие в упражняването на това демократично право.
It is of capital importance to have the widest participation possible in the exercise of this democratic right.

Информационното общество трябва да осигури възможно най-широко участие на.
Information to ensure the broadest possible involvement of.

Бихме искали разбира се да видим възможно най-широко участие в нея, каза Калфин.
We would of course like to see the widest possible participation in it,” Kalfin said.

Тяхната цел не е да служат само на бахаите, а на хора с всякакви вярвания и те се стремят да насърчават възможно най-широко участие.
They are intended not to serve Bahá'ís alone, but people of all beliefs, and they strive to elicit the widest possible participation.

Общият регистър гарантира най-широко участие на всички категории субекти, като същевременно зачита тяхната различна или специфична идентичност.
The common register ensures the widest participation of all categories of operators while respecting their different or specific identities.

Програмата следва да подпомага създаването на правила и стандарти и чрез осигуряване на възможно най-широко участие на заинтересованите страни.
The Programme should support rulemaking and standard setting also by ensuring the broadest possible stakeholder involvement.

Независимо от това общият регистър се стреми да гарантира най-широко участие на всички категории субекти, като същевременно зачита техните различни или специфични задължения.
Nevertheless, the common register seeks to ensure the widest participation of all categories of operators while respecting their different or specific duties.

Комисията преди да предлага инициативи ще провежда обществени консултации по открит и прозрачен начин, като гарантира, че условията и сроковете за тях позволяват възможно най-широко участие.
The Commission will, before adopting a proposal, conduct public consultations in an open and transparent way, ensuring the widest possible participation.

Да осигурят възможно най-широко участие на всички парламентарни партии в конституционния процес, въпреки че съответното специално мнозинство се държи самостоятелно от управляващата коалиция;
To ensure the widest possible participation by all parliamentary parties in the constitutional process, even though the relevant special majority is held by the governing coalition alone;

Приетата днес резолюция, подчертава факта, че създаването на общ регистър гарантира най-широко участие на всички категории субекти, като същевременно зачита техните различия или специфична идентичност.
The resolution adopted today highlights the fact that the establishment of a common register ensures the widest participation of the various categories of operators while respecting their differences and specific identities.

Според финансовите министри от еврозоната, офертата на гръцкото правителство към притежателите на гръцки дълг съдържа достатъчно атрактивни елементи, които да харесат на частните кредитори и да гарантират най-широко участие.
According to the eurozone finance ministers, the Greek authorities' offer to holders of Greek government bonds includes“sufficient attractive and unique features that should appeal to private creditors and ensure the broadest participation.”.

Трябва да се предприемат мерки за насърчаване на възможно най-широко участие на физически и юридически лица от държави от АКТБ при изпълнението на договори, финансирани от фонда, с оглед оптимизирането на физическите и човешките ресурси на тези държави.
Measures shall be taken to encourage the widest participation of the natural and legal persons of ACP States in the performance of contracts financed by the Fund in order to permit the optimization of the physical and human resources of those States.

От Договора за функционирането на Европейския съюз, Комисията преди да предлага инициативи ще провежда обществени консултации по открит и прозрачен начин, като гарантира, че условията и сроковете за тях позволяват възможно най-широко участие.
The EU Commission will, before adopting a proposal, conduct public consultations in an open and transparent way, ensuring that the modalities and time-limits of those public consultations allow for the widest possible participation.

През ноември 2010 г. работната група успя да приеме проект на споразумение относно създаването на регистър за прозрачност, който гарантира най-широко участие на всички категории субекти, като същевременно зачита тяхната различна или специфична идентичност.
In November 2010, the working group was able to approve a draft agreement for the establishment of a'transparency register' which ensures the widest possible participation of all categories of operator, while respecting their different or specific identities.

Комисията на ЕО осигурява на експертите на държавите от ЕАСТ възможно най-широко участие, в зависимост от съответните области, в подготовката на проектите за мерки, които по-късно ще се разглеждат от комитетите, подпомагащи Комисията на ЕО при упражняването на своята изпълнителна власт.
The Commission shall ensure that the Swiss experts participate as widely as possible, depending on the areas concerned, in preparing draft measures to be submitted subsequently to the committees which assist the Commission in the exercise of its executive powers.

Ще трябва да бъде постигнат компромис между две изисквания: като работна организация, федеративната асамблея ще трябва да не е твърде голяма, но от друга страна ще трябва да позволява най-пряко и най-широко участие на хората, районите, общностите, органите, чийто продукт е тя.
A compromise would have to be reached between two requirements: as a working body, the Central Assembly of Delegates should not be too large; on the other hand, it must ensure the most direct and most widely-based representation of the organisms from which it emanates.

Комисията на ЕО осигурява на експертите на държавите от ЕАСТ възможно най-широко участие, в зависимост от съответните области, в подготовката на проектите за мерки, които по-късно ще се разглеждат от комитетите, подпомагащи Комисията на ЕО при упражняването на своята изпълнителна власт.
The Commission shall ensure experts of Norway and Iceland as wide a participation as possible according to the areas concerned, in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently to the committees which assist the Commission in the exercise of its executive powers.

В рамките на своята дейност по опазване на нематериалното културно наследство всяка държава, следва да се стреми да осигури по възможност най-широко участие на общности, на групи и в отделни случаи на отделни лица, които се занимават със създаване, съхранение и предаване на това наследство.
Within the framework of its safeguarding activities of the intangible cultural heritage, each State Party shall endeavour to ensure the widest possible participation of communities, groups and, where appropriate, individuals that create, maintain and transmit such heritage, and to involve them actively in its management.”.

Резолюцията също така твърди, че Унгария трябва да осигури възможно най-широко участие на всички партии в конституционния процес, напълно да гарантира независимостта на съда и да заложи обективни, правно обвързващи процедури за назначаване на директори на обществените медии и на регулаторните органи.
The resolution also said that Hungary should ensure the widest possible participation of all parties in the constitutional process, fully guarantee the independence of the judiciary, and set up objective, legally binding procedures for appointing heads of public media and regulatory bodies.

Признава значението на активното ангажиране на неправителствените организации в планирането, прилагането и оценката на разпоредбите, свързани с правата на човека, за осигуряване на възможно най-широко участие на гражданското общество в процеса на разработването на политики и в гарантирането на ефективността на разпоредбите в областта на правата на човека;
Recognises the importance of actively engaging NGOs in planning, implementing and evaluating human rights provisions so as to secure the widest possible involvement of civil society in policymaking, and in ensuring the effectiveness of human rights provisions;

Като има предвид, че, по подобен начин, параграф 19 от новото МИС изисква от Комисията, преди да приеме дадено предложение, а не след това, да провежда публични консултации по отворен и прозрачен начин, като се гарантира, че условията и сроковете за тези обществени консултации дават възможност за възможно най-широко участие и не са ограничени само до запазени интереси и техните лобисти; Ж. като има предвид.
Whereas, similarly, paragraph 19 of the new IIA requires the Commission, before adopting a proposal and not after, to conduct public consultations in an open and transparent manner, ensuring that the modalities and time limits of those public consultations allow for the widest possible participation, not restricted to vested interests and their lobbyists;

В рамките на своята дейност по опазване на нематериалното културно наследство, всяка държава-страна следва да се стреми да осигури по-възможност най-широко участие на общности, на групи, а в отделни случаи, на отделни лица, които се занимават със създаване, съхранение и предаване на това наследство, като се стреми да осигури тяхното активно участие в управлението на това наследство.
Within the framework of its safeguarding activities of the intangible cultural heritage, each State Party shall endeavour to ensure the widest possible participation of communities, groups and, where appropriate, individuals that create, maintain and transmit such heritage, and to involve them actively in its management.

Според финансовите министри от еврозоната, офертата на гръцкото правителство към притежателите на гръцки дълг съдържа достатъчно атрактивни елементи, които да харесат на частните кредитори и да гарантират най-широко участие. Очакваният ефект от замяната е гръцкият дълг да намалее с около 100 милиарда евро и да достигне усточиво ниво от 120,5% през 2020.
According to the eurozone finance ministers, the Greek authorities' offer to holders of Greek government bonds includes“sufficient attractive and unique features that should appeal to private creditors and ensure the broadest participation.” The expected effect of the bond swap is a debt reduction of about 100 billion euros, so the Greek debt to reach a sustainable level of 120.5% in 2020.

Без да се засягат специфичните разпоредби, които се прилагат към предложенията на Комисията съгласно член 155, ал. 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комисията преди да предлага инициативи ще провежда обществени консултации по открит и прозрачен начин, като гарантира, че условията и сроковете за тях позволяват възможно най-широко участие.
Without prejudice to the specific arrangements applying to the Commission's proposals under Article 155(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will, before adopting a proposal, conduct public consultations in an open and transparent way, ensuring that the modalities and time-limits of those public consultations allow for the widest possible participation.

Парламентът настоява унгарските власти да премахнат от конституцията клаузите, които са обявени за противоконституционни от Конституционния съд, да намалят честото използване на кардинални закони, да спазят препоръките на Венецианската комисия, да гарантират възможно най-широко участие на всички партии в конституционния процес и да подсигурят напълно независимостта на съда.
Parliament urges the Hungarian authorities to remove from the constitution those provisions already declared unconstitutional by the Constitutional Court, to reduce the recurrent use of cardinal laws, to apply the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission, to ensure the widest possible participation of all parties in the constitutional process and to fully guarantee the independence of the judiciary.

Без да се засягат специалните условия, приложими по отношение на предложенията на Комисията по смисъла на член 155, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, преди да приеме предложение Комисията ще провежда консултации с обществеността по отворен и прозрачен начин, като прави необходимото организацията и срокът на провеждане на тези консултации с обществеността да позволят възможно най-широко участие.
Without prejudice to the specific arrangements applying to the Commission's proposals under Article 155(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will, before adopting a proposal, conduct public consultations in an open and transparent way, ensuring that the modalities and time-limits of those public consultations allow for the widest possible participation.

Общият регистър гарантира най-широкото участие на всички категории субекти и улеснява нетърговските организации при осъществяването на тяхната работа.
The common register ensures the widest participation of all categories of operators and makes it easier for non-commercial organisations to carry out their work.

С оглед насърчаване най-широкото участие на физически и юридически лица от държавите от АКТБ в изпълнението на договори, финансирани от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, се вземат мерки, целящи да позволят оптимизирането на физическите и човешките ресурси на тези държави.
Measures shall be taken to encourage the ACP countries the widest participation of the natural and legal persons in the performance of contracts financed from multi-annual financial framework for cooperation under this agreement, to allow the physical and human resources of those States optimization.

С оглед насърчаване най-широкото участие на физически и юридически лица от държавите от АКТБ в изпълнението на договори, финансирани от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, се вземат мерки, целящи да позволят оптимизирането на физическите и човешките ресурси на тези държави.
Measures shall be taken to encourage the widest participation of the natural and legal persons of ACP States in the performance of contracts financed by the Fund in order to permit the optimisation of the physical and human resources of those States.