Какво е " НАКАЗАТЕЛНОПРАВНАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• criminal justice system

Примери за използване на Наказателноправната система на Български и техните преводи на Английски

Стивън стана звезда на наказателноправната система.
Steven was becoming like a celebrity in the criminal justice system.

Въпреки това, наказателноправната система игнорира защитения статут на търсещите убежище.
However the criminal justice system in many cases ignores the protected status of asylum seekers….

Какъв ще е ефектът върху наказателноправната система?
What Might the Impact on the Criminal Justice System Be?

Посочен от наказателноправната система за оценка на годността му да се изправи и защитава пред съда.
Referred from the criminal justice system for appraisal with regard to his fitness to plead and stand trial.

Не е ли това смисъла на наказателноправната система?
Isn't that the whole point of the criminal justice system?

Въпреки това, наказателноправната система игнорира защитения статут на търсещите убежище, които пресичат българските граници.
However the criminal justice system in many cases ignores the protected status of asylum seekers who cross the Bulgarian borders.

Законът за магистърски права отваря вратата за много възможности в рамките на правната и наказателноправната система, включително ролите в полицията, подкрепата на жертвите и затворите и пробационните служби.
An LLB in Law opens the door to many opportunities within the legal and criminal justice system, including roles with the police, victim support, and prison and probation services.

Програмата за наказателно правосъдие използва перспектива социалната наука за изучаване на природата и причините за престъпността и предвижда цялостно разбиране на наказателноправната система на САЩ.
The Criminal Justice program uses a social science perspective to study the nature and causes of crime and provides a comprehensive understanding of the United States criminal justice system.

Законът за магистърски права отваря вратата за много възможности в рамките на правната и наказателноправната система, включително ролите в полицията, подкрепата на жертвите и затворите и пробационните служби.
An LLB in Law(Crime and Criminal Justice) opens the door to many opportunities within the criminal justice system, including roles with the police, victim support, and prison and probation services.

Изучете нашия магистър по приложно наказателно правосъдие и криминология и ще получите задълбочени познания за причините за престъпността, наказателноправната система и актуалните теми в криминологичните дебати…[-].
Study our MA in Applied Criminal Justice and Criminology and you will gain in-depth knowledge about the causes of crime, the criminal justice system and current themes in criminological debates.

Дипломира се в други степени от членовете на социалните науки- като образователната степен по психология, социология или политически науки- свързана, макар и допирателно, с изучаването на наказателноправната система.
Degree in other degrees members of the branch of social sciences- such as the degree in Psychology, Sociology or Political Science- related, although tangentially, with the study of the criminal justice system.

Когато член на Съвета счита, че проект за директива, посочена в параграф 2, би засегнал основни аспекти на наказателноправната система на неговата държава, той може да поиска отнасянето на този въпрос до Европейския съвет.
Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.

Програмата за наказателно правосъдие използва перспектива социалната наука за изучаване на природата и причините за престъпността и предвижда цялостно разбиране на наказателноправната система на САЩ.
The Criminal Justice program at Lees-McRae College utilizes the social science perspective to study the nature and causes of crime and provides a comprehensive understanding of the United States criminal justice system.

Наказателноправната система, която отговаря за борбата с транснационални организирани криминални мрежи, изглежда да е на ръба на разпада си в Румъния", пише в петиция, подадена след присъдата от името на 25 правозащитни групи.
The criminal justice system set up to fight transnational organised networks seems to be on the brink of collapse in Romania,” 25 rights groups said in a petition after the verdict, calling on international bodies to“make Romania responsible” for tackling trafficking.

Курсовете ни по криминология дават възможност на студентите да критикуват наказателноправната и наказателноправната система от социална, икономическа и културна гледна точка и да преследват кариера в рамките на по-широките обществени и общностни услуги.
Our criminology courses provide students with an opportunity to critique the criminal law and criminal justice system from a social, economic and cultural viewpoint and to pursue careers within the broader public and community based services.

Приветства ангажимента на президента Дутерте по отношение на програмите за рехабилитация на наркомани и призовава ЕС да подкрепя правителството в усилията му да предоставя на употребяващите наркотици лица подходяща помощ, за да се отърсят от своята зависимост, и да продължи да подкрепя реформите на наказателноправната система във Филипините;
Welcomes President Duterte's commitment to drug rehabilitation programmes, and calls for the EU to support the government in its efforts to provide drug users with adequate help to rid themselves of their dependence, and to continue its support for reforms of the criminal justice system in the Philippines;

Точно самата магистърска степен, наказателноправната система, е взета от консолидирани международни референции- като следдипломните изследвания на Университета в Масачузетс или Университета в Лестър- в които квалифицираната„система на наказателното правосъдие“ се използва за отнасят интердисциплинарния подход към аспектите, свързани с тази дейност.
Precisely the master's degree itself, the criminal justice system, has been taken from consolidated international references- such as the postgraduate studies of the University of Massachusetts or the University of Leicester- in which the qualifying“criminal justice system” is used to refer the interdisciplinary approach to the aspects concerned by said activity.

В рамките на по-широкия подход, основан на принципите на правовата държава, в Босна и Херцеговина и в региона ПМЕС подкрепя съответните правоприлагащи агенции на Босна и Херцеговина и наказателноправната система в борбата с организираната престъпност и корупцията, като засилва взаимодействието между полицията и прокуратурата и като насърчава регионалното и международното сътрудничество.
EUPM worked as part of the broader EU rule of law approach in Bosnia-Herzegovina and in the region, supporting relevant law enforcement agencies and the criminal justice system in the fight against organized crime and corruption, in enhancing the interaction between police and prosecutors and in fostering regional and international cooperation.

Ролята на жертвите в наказателноправната система и обстоятелството дали те могат да участват активно в наказателното производство се различават между държавите членки в зависимост от националната система и се определят от един или повече от следните критерии: дали националната система предвижда правен статут като страна в наказателното производство;
The role of victims in the criminal justice system and whether they can participate actively in criminal proceedings vary across Member States, depending on the national system, and is determined by one or more of the following criteria: whether the national system provides for a legal status as a party to criminal proceedings;

Първостепенната цел е да се постигне осезаемо намаляване на наличността на наркотици посредством прекъсването на трафика, разбиването на организираните престъпни групи, ефикасното използване на наказателноправната система, ефективното правоприлагане, основаващо се на разузнаването, засилен обмен на разузнавателни сведения и съсредоточаването на усилията на равнище ЕС върху мащабната, трансграничната и организираната престъпност, свързана с наркотиците.
The ultimate objective is a considerable reduction of the availability of illicit drugs through the disruption of trafficking, dismantling of organised crime groups, efficient use of the criminal justice system, efficient intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing, as well as emphasis on large-scale, cross-border and organised drug-related crime at EU level, the European Commission said.

Точно самата магистърска степен, наказателноправната система, е взета от консолидирани международни референции- като следдипломните изследвания на Университета в Масачузетс или Университета в Лестър- в които квалифицираната„система на наказателното правосъдие“ се използва за отнасят интердисциплинарния подход към аспектите, свързани с тази дейност.
Just the title of the Master,"the criminal justice system" has been taken concerning consolidated international counterparts, such as graduate studies at the University of Massachusetts or the University of Leicester, in which the term"criminal justice system" is used to refer the interdisciplinary approach of the issues concerned by this activity.

Тази инициатива ще помогне на хората да разберат реалностите на нашата наказателноправна система.
This initiative will help people understand the realities of our criminal justice system.

Различия в наказателноправните системи в отделните страни.
Differences in the respective criminal justice systems.

Доставката се осъществява от наказателноправна система, която се състои от различни държавни институции и агенции.
The delivery is carried out by a criminal justice system which consists of various government institutions and agencies.

Този майстор въплъщава един сериозен ангажимент за обучение на професионалисти и изследователи в областта на бъдещия наказателноправна система.
This master embodies a firm commitment to comprehensive education of future professionals and researchers in the field of criminal justice system.

Ти постоянно пъчиш гърди навън, и размахваш пръст наоколо разказвам ти за правилата и принципите на наказателноправна система.
You huff and puff all over the place, and I wave my finger around, and preach about the proper procedure in a criminal justice system.

Тя е предназначена за студенти, които желаят да продължат кариерата си в правния или по-широкия търговски сектор, или в по-широката наказателноправна система и свързаните с нея професии.
It is aimed at students who wish to pursue a career in the legal or wider commercial sectors, or in the wider criminal justice system and associated professions.

Критичното разглеждане на банковите, медийните и наказателноправните системи разкрива тези институции за това, което в действителност са: инструменти за социален контрол, управлявани от установения политически и икономически елит.
Where the banking, media, criminal justice systems, and world Organisations are tools of social control managed by the established political and economic elite.

Той изтъкна, че отношенията между правото на ЕС и националните наказателноправни системи са трудни, тъй като държавите-членки бранят неотклонно своя суверенитет в тази област.
He pointed out that the relations between EU law and the criminal justice systems of Member States were difficult, because states protected their sovereignty in those matters.