Какво е " НАЛИЦЕ СА ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• however there are

Примери за използване на Налице са обаче на Български и техните преводи на Английски

Налице са обаче изключения.
However, there are some exceptions.

Имаме готовност да разпространяваме добри проекти, които могат да осигурят заетост и възможности за обучение там, където живеят млади хора; налице са обаче и много възможности за пътуване и работа в други държави.
We are prepared to disseminate good projects which can provide employment and learning opportunities where young people live; but there are also many examples which provide opportunities to go and work in other countries.

Налице са обаче и някои отрицателни аспекти.
However, there are also some negative aspects.

Информацията за мониторинга е един от елементите, на които оценителят може да основе анализа си. Налице са обаче и други източници на информация и инструменти, като например целенасочени въпросници, проучвания или статистически данни, които може да използва оценителят, за да се оцени въздействието на политиката.
Monitoring information is one element on which the evaluator can base his analysis; however, there are also other information sources and tools such as targeted questionnaires, surveys or statistical data the evaluator can use to evaluate the impact of the policy.

Налице са обаче признаци за стабилизиране в Китай.
There are, however, signs of stabilization in China….

Налице са обаче някои ограничения за неговото използване.
However, there are some restrictions to using it.

Налице са обаче и области, в които бихме искали да видим по-голям напредък.
There are, however, areas in which we should like to see greater progress.

Налице са обаче и твърде много въпросителни, касаещи бъдещото развитие на тази технология.
But there are bigger questions about the future of this technology.

Налице са обаче признаци, че по-стриктните действия имат нежелателни последствия.
But there are signs some of the stricter measures are having unintended consequences.

Налице са обаче някои въпроси, които трябва да се обсъдят с оглед на това бедствие.
However, there are also some issues that need to be discussed in the light of this disaster.

Налице са обаче някои трудности, свързани с нейните възможности за наемане на подходящ персонал.
However, there have been some difficulties related to its capacity to hire appropriate staff.

Налице са обаче и платени услуги катоNordVPN, които предлагат много повече на достъпна цена.
However, there are also premium services- like NordVPN- that offer a lot more at an affordable price.

Налице са обаче много тревожни явления, които изискват допълнителни действия от страна на държавите членки.
There are however many worrying developments that require further action from Member States.

Налице са обаче сериозни проблеми, тъй като не става дума за чисто икономически въпрос.
However, there are indeed serious problems, because the Turkey issue is clearly not just an economic one.

Налице са обаче сериозни проблеми, свързани с управлението(корупция), които водят до влошаване на състоянието на околната среда.
There are, however, serious problems of governance(corruption), resulting in environmental degradation.

Налице са обаче значителни разлики в представянето между отделните държави-членки и между отделните промишлени сектори в ЕС.
However, there are significant differences in performance across Member States and industrial sectors in the EU.

Налице са обаче и въпроси, по които има съгласие, и според мен това също намери отражение нашето разискване.
There are, however, points on which we are in agreement, and in my opinion, this was also reflected in this debate.

Налице са обаче няколко различни причини, виновни за непълноценен сън, и ако ги променим, дали ще спим по- добре?
There are however a few different reasons responsible for the lack of a good night's sleep and perhaps, if we change them, we might sleep better?

Налице са обаче сериозни съмнения дали заможните индивиди ще искат да поверят активите си на роботи в непроверени дружества.
But there are doubts about whether high-net-worth individuals would be willing to move their assets to robots at an untested firm.

Налице са обаче допълнителни важни фактори, които могат да спомогнат за по-лесния достъп на пациентите до трансгранични здравни услуги в бъдеще.
There are, however, additional important factors which could contribute to patients having easier access to cross-border healthcare services in the future.

Налице са обаче продукти, които успешно се справят с този проблем- при прилагане на съответните програми, те маркират бисквитките като подлежащи на изтриване.
However, there are products that successfully handle this problem- when they apply the programs, they mark cookies as being erased.

Налице са обаче продукти, които успешно се справят с този проблем- при прилагане на съответните програми, те маркират бисквитките като подлежащи на изтриване.
However, there are products which successfully deal with this problem- when applying the relevant programs, they mark the Cookies as files, subjected to deletion.

Налице са обаче някои забавяния при приключването на акредитацията на комуникационната мрежа на Eurosur, що се отнася до обмена на класифицирана информация.
However, there have been some delays in finalising the accreditation of the Eurosur communication network as far as the exchange of classified information is concerned.

Налице са обаче противоречия, засягащи недопускането на дискриминация, зачитането на малцинствата, проблемите с плурализма, както и с опозицията, която изглежда е подложена на изпитание.
However, there are contradictions concerning non-discrimination, the respect for minorities, problems of pluralism, and concerning opposition, which appear to be challenged.

Налице са обаче специални услуги за подкрепа на жертвите на престъпления, като например обезщетение за жертви на насилие или надбавка за психологическа помощ, до които можете да получите достъп само след като сте съобщили за престъпление.
However, there are specific victim support services, such as compensation to victims of violence or allowance for psychological support, which you can only access after you have reported a crime.

Налице са обаче рискове, произтичащи от перспективите за икономиката и от динамиката на финансовите и стоковите пазари, които може допълнително да забавят постепенното нарастване на темпа на инфлация до равнище, близо до 2%.
However, there are risks stemming from the economic outlook and from financial and commodity market developments which could further slow down the gradual increase in inflation rates towards levels closer to 2%.

Налице са обаче инициативи, които може да се развият като нова паневропейска схема за дебитни карти, а настоящите правомощия на Европейския съюз и на националните органи за защита на конкуренцията осигуряват цялостна система на защита.
However, there are initiatives that could develop into a new pan-European debit card scheme and an overall backstop is provided by the existing powers of EU and national competition authorities.

Налице са обаче предостатъчно неизказани проблеми, които илюстрират как социални йерархии, фрагментации и различия, произведени от логистичното господство, също тревожат движението от гледна точка на опозицията срещу елитите и най-заможните.
But there are plenty of unvoiced issues that show how social hierarchies, fragmentation and differences produced by logistical command also trouble the GJ in the shadow of the opposition to the elites and the wealthiest.

Налице са обаче и знаци, че младото протеже е набрало собствени сили и че някои ключови бивши поддръжници на Путин се преориентират към това да подкрепят Медведев за втори президентски мандат, вместо Путин да се върне на власт.
But there are signs that the young protégé is wielding his own power- and that key former backers of Putin are gravitating toward supporting Medvedev's second term as president rather than a return to power by Putin.

Налице са обаче нарастващи очаквания, че онлайн платформите следва не само да спазват правните задължения съгласно законодателството на ЕС и националното законодателство, но и да действат с подходяща отговорност, за да защитят потребителите от дезинформация.
However, there are growing expectations that online platforms should not only comply with legal obligations under EU and national laws, but also act with appropriate responsibility to protect users from disinformation.

Как да използвам "налице са обаче" в изречение

Налице са обаче някои лабораторни тестове, чрез които може да се прецени до каква степен са въвлечени слюнчените и слъзните жлези.

Налице са обаче добре обосновани предположения, че в хода на тези пътувания той се е сблъсквал с нещо изключително изненадващо и озадачаващо.

Да, отслабването с ходене е възможно! Налице са обаче специфични стъпки, които трябва да направите, за да стимулирате метаболизма си и да изгаряте повече мазнини.

Никой не е застрахован от болка в гърба. Налице са обаче конкретни фактори, които повишават риска от такъв тип неразположение – например цервикални проблеми, гръбначни изкривявания и т.н.

По принцип хотелите не могат да приемат дебитна карта, за да гарантират резервацията. Налице са обаче изключения. Ще видите дали това е възможно по време на оформяне на резервацията.