Какво е " НАЛИЧНАТА СВЕТЛИНА " на Английски - превод на Английски

• available light

Примери за използване на Наличната светлина на Български и техните преводи на Английски

Използвай наличната светлина.
Use all the available light.

При наличната светлина ISO чувствителността трябваше да бъде 400.
With the available light the ISO had to be 400.

Гравировката е в бяло, но си мени цвета спрямо наличната светлина и ъгъл.
The engraving is white, but changes its color according to the available light and angle.

Едно от най-големите предизвикателства при снимането на природния свят е работата с наличната светлина.
One of the central challenges of filming the natural world is working with available light.

F/4 или f/2, 8, за да се възползвате максимално от наличната светлина, което ще ви позволи да увеличите скоростта на затвора.
F/4 or f/2.8 in order to make the most of all available light, allowing you to increase your shutter speed.

Максималният отвор на диафрагмата f/2.8 позволява снимане без статив при наличната светлина, без да се налага използване на светкавица.
A maximum aperture of f/2.8 permits hand-held photography in available light without the use of flash.

Очевидно не можете да правите същото на терен, но ако притежавате усета, можете да използвате промените в наличната светлина.
You obviously can't do that on location, but if you have the awareness, you can look for the changes in available light.

Тъй като тази технология използва наличната светлина, тя не работи в пълна тъмнина, където няма светлина за усилване.
Since this technology uses available light, it does not work in complete darkness where there is no light to amplify.

Да сте готови означава да реагирате на момента и затова Робърт разчита както на фотографското си оборудване, така и на своето майсторство с наличната светлина.
Being ready means reacting to the moment, and for that, Robert relies on both his camera gear and his mastery of available light.

Независимо дали използвате наличната светлина, или работите в студио, изображенията притежават дълбочина и обемност, които са наистина запомнящи се.
Whether you're working with available light or in the studio, images boast a depth and dimension that are truly memorable.

Събития, сватби, портрети, градски изгледи или пейзажи- AF-S NIKKOR 28mm f/1.4E ED е ненадминат, ако търсите гъвкавост, която да ви позволи да работите с наличната светлина.
Events, weddings, portraits, cityscapes, or landscapes- the AF-S NIKKOR 28mm f/1.4E ED excels when you want the flexibility to work with available light.

Тестваните камери на смартфони не могат да постигнат достатъчно висока скорост на затвора или чувствителност към наличната светлина, за да заснемат изображения с достатъчна яркост.
The tested smartphone cameras could not achieve a fast enough shutter speed or respond to the available light to produce a satisfyingly sharp image.

Това означава, че както в земята, така и над земята, може да се използва по-добре наличната светлина, може да се съхранява повече въглерод в системата, може да изпълнява повече функции.
That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions.

Наред с това тестваните камери на смартфони не предлагат управление на настройките за ISO(ниво на чувствителност на камерата към наличната светлина), което значи, че изображенията изглеждат тъмни.
In addition, the tested smartphone cameras offer no control over ISO settings(the level of sensitivity of your camera to available light) meaning images look dark.

Също близо до ума вероятно е и фактът, че ако наличната светлина в сцената е ярка, нещата могат да станат много по-трудни, докато се опитвате да балансирате между нея и светлината от светкавицата ви.
And, it is also probably intuitive that if the ambient light is bright, things can get a lot more difficult as you try to balance the two contributions to the image.

Ако е така, ще имате нужда от голям отвор на диафрагмата(напр. f/4 или f/2,8), за да се възползвате максимално от наличната светлина, което ще ви позволи да увеличите скоростта на затвора.
If so you will need a fast aperture(e.g. f/4 or f/2.8) in order to make the most of all available light, allowing you to increase your shutter speed.

Независимо дали снимате с твърд или вариообектив, трябва да изберете обектив с възможно най-широк отвор на диафрагмата, за да използвате максимално наличната светлина и да постигнете оптимален резултат.
Whether using a prime or zoom lens, you need to choose a lens with the widest possible aperture to make the most of the available light to achieve the best results.

Тя например изтъква, че"работата в домовете или обичайната среда на моите модели, използвайки наличната светлина, е много по-естествена от огромните светкавици, фоточадъри и софтбоксове в студиото.
For example, she points out“working in my sitters' own homes or surroundings, using available light is so much more natural than what a studio session with huge strobes, umbrellas and softboxes would mean.

Снимане без статив при ниска осветеност Благодарение на константния отвор на диафрагмата f/2.8 в целия диапазон на вариото обективът EF 24-70mm f/2.8L II USM работи отлично при ниска осветеност и извлича максимума от наличната светлина.
The EF 24-70mm f/2.8L II USM's constant f/2.8 aperture throughout the zoom range makes the lens a great low light performer that's able to make the most of any available ambient light.

Точно както бихте очаквали от фотограф, фокусиран върху документалните филми и фотожурналистиката, Лерк предпочита да работи с наличната светлина, като твърди, че"тя придава автентично усещане на моите снимки и също така на средата, в която снимам.".
Just as you would expect from a photographer steeped in documentary and photojournalism, Laerke prefers to work with available light, reasoning that“it provides an authentic feeling to my photos and also to the environment in which I am making the images.”.

С напредването на високоскоростните филми, цифровите сензори с висока чувствителност, обективи с широка бленда и увеличаващата се сила на градските светлини, нощната фотография става все по-достъпна, като се използва наличната светлина.
With the progress of high-speed films, higher-sensitivity digital image sensors, wide-aperture lenses, and the ever-greater power of urban lights, night photography is increasingly possible using available light.

Ако наличната светлина е изключително силна, например директна слънчева светлина, тогава най-добрият избор обикновено е режим P(програмно-автоматичен) или S(приоритет на скоростта на затвора) и TTL-BL за светкавицата- по този начин блендата автоматично ще бъде затворена, за да се избегне евентуално преекспониране.
If the ambient is extremely bright, like direct sunlight, then it's usually best to select P or S mode(and TTL-BL), so the aperture will automatically stop down to avoid overexposure.

Устройствата за нощно виждане са по-близо до камерата, тъй като наличната светлина се превръща в електрони, които след това се усилват и прожектират върху екран, който ги превръща обратно в видима светлина, която гледате през окуляра.
Night vision devices are closer to a camcorder in that available light is converted to electrons that are then amplified and projected onto a screen that converts them back into a visible light image that you look at through an eyepiece.

Това означава, че както в земята, така и над земята, може да се използва по-добре наличната светлина, може да се съхранява повече въглерод в системата, може да изпълнява повече функции, но едновременно с това е и по-сложна; не е никак просто и трябва да се работи с местните хора.
That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions. But, it's more complicated. It's not that simple, and you have to work with the people.

Благодарение на своите антирефлективни свойства SolarSharc„води до подобрение в пропускателната способност, за да позволи на 93% от цялата налична светлина да достигне PV полупроводника“.
Thanks to its anti-reflective properties, SolarSharc"leads to an improvement in transmittance to enable over 93% of all available light to reach the PV semiconductor.".

Странният ефект можел да се очаква, ако цялата налична светлина се отклони през дъгата.
The strange blackout effect would be expected if all available light was being bent into the arc channel.

Д-р Браун предположил, че пространството се е изкривило до степен, при която цялата налична светлина е била напълно пречупена в образувалия се канал.
Dr. Brown suggested that space had been warped to a degree where all the available light had been completely refracted into the channel of distortion.

Благодарение на антирефлективните си свойства, SolarSharc позволява на 93% от цялата налична светлина да достигне PV пол….
Thanks to its anti-reflective properties, SolarSharc"leads to an improvement in transmittance to enable over 93% of all available light to reach the PV semiconductor.".

Ситуациите с ниска осветеност изискват дълги времена на експозиция, за да уловят цялата налична светлина, а всяко разклащане на фотоапарата ще замъгли изображението.
Low-light situations need long exposure times to capture all available light, and any shake of the camera will blur the image.

Очила за нощно виждане, използващи технологията за подобряване на изображението събират цялата налична светлина, включително и инфрачервена светлина, и я усилват хиляди пъти, така че лесно можете да видите какво се случва в тъмното.
Night vision technology uses image enhancement technology to collect all the available light, including infrared light, and amplify it so that you can easily see what's going on in the dark.

Как да използвам "наличната светлина" в изречение

Единствения им недостатък е, че се оказаха много нефотогенични, поне за моите възможности и наличната светлина :)

Как да променяме наличната светлина и как да създаваме светлинна обстановка спрямо нашите виждания и идеи? И какви възможности за...

Много от виделите го си мислят, че това е моментна мозъчна игра. Че зрителните рецептори си играят с наличната светлина и подобни неща.

Вземайки под внимание всички тези фактори позатъмних студиото да не се влияе от наличната светлина (макар за някои снимки малко да личи, че има прозорец).

Това е и първата подобна инсталация, която автоматично контролира силата на светене на сигнализацията в зависимост от наличната светлина и се приспособява при различни метеорологични условия.