Какво е " НАЛИЧНИЯ КАПАЦИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• available capacity
• existing capabilities
• available capacities

Примери за използване на Наличния капацитет на Български и техните преводи на Английски

Възможност за предоставяне на достъп с оглед на наличния капацитет;
The feasibility of providing access in terms of the available capacity;

Колко е наличния капацитет в мрежата отделена за вас, надвишаващ нормалния върхов трафик?
How much available capacity do you have across your network, over regular peak traffic?

Възможност за предоставяне на достъп с оглед на наличния капацитет;
(b) the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available;

Струва си да обърнете внимание на наличния капацитет- той е доста голям за серума на миглите.
It is worth paying attention to the available capacity- it is quite large for eyelash serum.

Има много пропускателна способност може да се спечели от по-доброто използване на наличния капацитет.".
There is a lot of throughput to be gained by making better use of the available capacity.”.

Искаме възможно най-голяма степен на гъвкавост, за да се използва ефективно наличния капацитет за всички видове железопътен транспорт.
We want the greatest possible degree of flexibility in order to use the available capacity efficiently for all types of transport by rail.

Тази прекрасна градина вода може да бъде създаден в рамките на няколко часа в някоя от наличния капацитет.
This lovely water garden can be created in a few hours in any of the available capacity.

Това не дава вярна индикация за наличния капацитет, ако клетката трябва да бъде разредена при С режим, който може да бъде на половината от капацитета на 20 часа.
This does not give a true indication of the capacity available if the cell were to be discharged at the C rate which could be as low as half the 20 hour capacity..

Този регламент би постигнал точно обратното на действителната цел, която е по-добро използване на наличния капацитет.
This regulation would achieve precisely the opposite of the actual objective, which is better use of available capacities.

Повече информация за техническия, договорения и наличния капацитет във важните точки от газопроносните мрежи, както и исторически данни за ползвания капацитет може да намерите ТУК.
More information on the technical, contracted and available capacity at relevant points of the natural gas transport systems as well as historic data on the used capacity can be found HERE.

Добавянето на допълнителни дискове може да увеличи броя на излишните копия на данните, но няма да увеличи размера на наличния капацитет.
Adding additional disks can increase the number of redundant copies of the data, but will not increase the amount of available capacity.

Отбележете, че наличния капацитет се намаля при високи скорости на разреждане и въпреки, че има слабо намаление на капацитета, когато се работи при високи температури, има значително намаляване при ниски температури.
Note that the available capacity is reduced at high discharge rates and though there is a slight capacity reduction when operating at high temperatures, there is a substantial reduction at low temperatures.

Производствените линии могат автоматично да се преконфигурират в течение на работния процес, в зависимост от изискванията на заданието и наличния капацитет на различните дестинации.
Plant lines can auto-reconfigure during the production process, based on order requirements and the capacity available at various destinations.

По-пълноценното използване на наличния капацитет на водния пътнически транспорт не само може да спомогне за намаляване на задръстванията и емисиите на CO2, но може да подобри качеството на въздуха и да осигури по-добри транспортни услуги като цяло.
Making better use of available capacity of waterborne passenger transport could not only help reduce congestion and CO2 emissions, but also improve air quality and provide better transport services overall.

Изключението е практически студени модели с твърда памет, но досега те не са получили масово разпространение поради необосновано високата цена на всеки гигабайт от наличния капацитет.
The exception is practically cold models with solid-state memory, but so far they have not received mass distribution due to the unreasonably high cost of each gigabyte of available capacity.

Резервирането на междузонов капацитет за обмен на балансиращ капацитет се ограничава до5% от наличния капацитет за обмен на енергия от съответната предходна календарна година между съответните тръжни зони.
The reservation of cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity shall be limited to 5% of the available capacity for the exchange of energy of the previous relevant calendar year between the respective bidding zones.

В писмена форма.-(DE) В доклада на комисията по транспорт и туризъм не се обръща достатъчно внимание на реалните интереси на железопътния транспорт като цяло за по-добро използване на наличния капацитет.
In writing.-(DE) The report by the Committee on Transport and Tourism does not take sufficient account of the real interest of rail transport as a whole in better use being made of the capacity available.

Основанията за наказателната процедура срещу България приличат на тези за останалите държави членки- че системните оператори по преноса не публику2ват достатъчно информация за наличния капацитет и че управлението на т. нар.„структурни теснини” в мрежите.
The grounds for the infringement procedure against Bulgaria are similar to other member states: that the Transmission System Operators(TSOs) do not publish sufficient information for the available capacity and that congestion management has to be improved.

Тези публикации излизат на определени интервали преди деня на пренос и при всички случаи включват прогнози за седмица напред и за месец напред, както и количествени показания по отношение на очакваната надеждност на наличния капацитет.
These publications shall be made at specified intervals before the day of transport and shall include, in any case, week-ahead and month-ahead estimates, as well as a quantitative indication of the expected reliability of the available capacity.

SOC се определя като наличния капацитет, изразен в проценти от някакъв еталон, понякога това е номиналния му капацитет, но по-вероятно неговия текущ(т.е. при последния цикъл зареждане- разреждане) капацитет, но тази неяснота може да доведе до объркване и грешки.
The SOC is defined as the available capacity expressed as a percentage of some reference, sometimes its rated capacity but more likely its current(i.e. at the latest charge-discharge cycle) capacity but this ambiguity can lead to confusion and errors.

В доклада се отбелязва, че всяка една от горепосочените държави е изправена пред сериозни пропуски в прозрачността на своите дейности, свързани с преноса на нефт и газ, докато достъпът до информация за транзитните тарифи, наличния капацитет и приходите в бюджета е силно ограничен.
The report concludes that all of the above countries face serious gaps in the transparency of its hydrocarbon transit activities, while access to information about transit tariffs, available capacity, and budget revenues has been severely restricted.

Тъй като тези мерки могат да ограничат наличния капацитет на летищата и да засегнат също авиокомпании извън ЕС, процесите за вземане на решения трябва да следват международните принципи за управление на шума(балансирания подход, установен от Международната организация за гражданско въздухоплаване, ИКАО).
As these measures may reduce the available capacity at airports and also impact non-EU airlines, the decision-making process must follow international principles on noise management(the balanced approach established by the International Civil Aviation Organization(ICAO)).

Без да се засяга прилагането на дерогациите съгласно параграфи 3 и 9 от настоящия член и прилагането на член 15, параграф 2, настоящият параграф се счита за спазен, когато са достигнати следните минимални равнища на наличния капацитет за междузонова търговия.
Without prejudice to the application of the derogations under paragraphs 3 and 9 of this Article and to the application of Article 15(2), this paragraph shall be considered to be complied with where the following minimum levels of available capacity for cross-zonal trade are reached.

Този обмен може да бъде улеснен посредством комуникационни платформи, които биха могли да спомогнат за повишаване на информираността относно новите промишлени решения и да предоставят възможност за по-добър преглед на наличния капацитет, което ще допринесе за изграждането на връзки между промишлеността за преработка на отпадъци и другите сектори, както и за подпомагане на промишлената симбиоза.
That exchange could be facilitated through communication platforms that could help raise awareness of new industrial solutions and allow for a better overview of available capacities which would contribute to connecting the waste industry and other sectors and support industrial symbiosis.

Забраните по параграфи 1, 2 и 3 не засягат изпълнението на договори, сключени преди 1 август 2014 г., или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори, както и предоставянето на резервни части и услуги, които са необходими за поддръжката и безопасността на наличния капацитет в рамките на Съюза.“.
The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the execution of contracts or agreements concluded before 1 August 2014, and to the provision of spare parts and services necessary to the maintenance and safety of existing capabilities within the Union.

Забраните по параграфи 1, 2 и 3 не засягат изпълнението на договори, сключени преди 1 август 2014 г., или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори, както и предоставянето на резервни части и услуги, които са необходими за поддръжката и безопасността на наличния капацитет в рамките на Съюза.“.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 12 September 2014, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, and to the provision of assistance necessary for the maintenance and safety of existing capabilities within the EU.'.

Забраните по параграфи 1, 2 и 3 не засягат изпълнението на договори, сключени преди 1 август 2014 г., или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори, както и предоставянето на резервни части и услуги, които са необходими за поддръжката и безопасността на наличния капацитет в рамките на Съюза.“.
The prohibition in paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, and to the provision of spare parts and services necessary for the maintenance and safety of existing capabilities within the Union.'.

Действителният наличен капацитет за съхранение на данни е по-малък от посочения в продуктите.
Actual available capacity smaller than that listed on products.

Наличният капацитет е недостатъчен.
Available capacity is insufficient.

Наличният капацитет е недостатъчен.
The available capacity is not sufficient.