Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ " на Английски - превод на Английски

• biodiversity decline
• loss of biodiversity

Примери за използване на Намаляването на биологичното разнообразие на Български и техните преводи на Английски

ЕС пое ангажимент да спре намаляването на биологичното разнообразие до 2010 г….
The EU aims to halt the loss of biodiversity in Europe by the year….

Намаляването на биологичното разнообразие ще увеличи предаването на заразни болести.
Loss of biodiversity can increase disease transmission.

Анализ на причините и потенциалните решения за намаляването на биологичното разнообразие;
Analysis on the causes and potential solutions for decline in biodiversity;

Тук борбата с изменението на климата и намаляването на биологичното разнообразие става чрез преосмисляне на градската връзка с природата.
The vision for the island is one where climate change and biodiversity decline are combated through a reimagination of the urban connection with nature.

Търговията с фуражи(особено соя и царевица) е отговорна за по-голямата част от обезлесяването, и намаляването на биологичното разнообразие в света.
The trade in animal fodder(particularly soya and maize) is responsible for most of the deforestation and decline of biodiversity in the world.

Светът се нуждае от информация за действителното състояние относно намаляването на биологичното разнообразие,“ заяви Янез Поточник, европейски комисар по околната среда.
The world needs a reality check on the importance of biodiversity loss,” said European Commissioner for the Environment Janez Potočnik.

Като има предвид, че целта за спиране на намаляването на биологичното разнообразие до 2010 г. не беше постигната поради липса на политическа и финансова ангажираност;
E whereas the goal of halting the decline of biodiversity by 2010 has not been reached due to a lack of political and financial commitments;

Намаляването на биологичното разнообразие струва всяка година милиони на световната икономика, което подкопава икономиките, стопанските перспективи и възможностите за борба с бедността.
Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies; business prospects and opportunities to combat poverty.

Морските видове и местообитания са защитени, предотвратено е намаляването на биологичното разнообразие вследствие на човешки дейности, а разнообразните биологични компоненти функционират в равновесие;
Marine species and habitats are protected, human-induced decline of biodiversity is prevented and diverse biological components function in balance;

Намаляването на биологичното разнообразие може значително да влоши качеството на ресурсите, засягайки добивите при първичното производство, особено в горското стопанство и рибарството.
Declining biodiversity can significantly degrade the quality of resources while constraining the yields of primary production, particularly in forestry and fisheries.

Горите играят важна роля в най-големите предизвикателства за устойчивостта на нашето време, като намаляването на биологичното разнообразие, изменението на климата и увеличаването на населението.
Forests play a major role in the biggest sustainability challenges of our time, such as biodiversity decline, climate change and population increase.

ЕС пое ангажимент да спре намаляването на биологичното разнообразие до 2010 г. и участва в глобално споразумение за значително ограничаване на загубите му.
In 2004 EU members made a commitment to halt the loss of biodiversity in Europe by 2010 and to contribute to the global commitment to significantly reduce the rate of biodiversity loss worldwide by 2010.

Междинният доклад от 2008 г. за изпълнението на Плана за действие относно биологичното разнообразие[12] показва, че е много малко вероятно ЕС да изпълни целта си за 2010 г. за спиране на намаляването на биологичното разнообразие.
The 2008 mid-term Report on the implementation of the BAP[12], reveals that the EU is highly unlikely to meet its 2010 target of halting biodiversity decline.

Бедните слоеве от населението са особено засегнати от намаляването на биологичното разнообразие и загубата на екосистеми, тъй като те често разчитат на естествени продукти за оцеляването си.
Poor sections of the population are especially affected by the reduction in biodiversity and the loss of ecosystems, as they often rely on natural products in order to survive.

За да възпрепятства намаляването на биологичното разнообразие в Европа до 2010 г., Европейският съюз иска от своите държавичленки да определят защитени морски зони на цялата тяхна територия, която е покрита от Договора.
In a bid to halt biodiversity loss in Europe by 2010, the European Union is asking the Member States to identify marine protection areas located throughout the territory of the Member States covered by the Treaty.

Изготвяте ли някаква оценка по отношение на въпроси, като изтичането на въглерод, обезлесяването, намаляването на биологичното разнообразие във връзка с бъдещия внос на селскостопански продукти от държавите от Меркосур?
Are you doing any assessment on issues such as carbon leakage, deforestation, loss of biodiversity in the context of further imports of agricultural products from Mercosur countries?

ЕС пое ангажимент да спре намаляването на биологичното разнообразие до 2010 г. и участва в глобално споразумение за значително ограничаване на загубите му.
At the Göteborg summit in 2001 the EU committed itself to halt the loss of biological diversity by 2010 and to contribute to the global commitment to significantly reduce the rate of biodiversity loss worldwide by 2010.

Това е средство за гарантиране на продоволствената и хранителната сигурност в променящия се свят в комбинация с натиска, оказван от климатичните промени, недостига на ресурси, намаляването на биологичното разнообразие, недохранването, демографските промени и миграцията.
This is a mean of guaranteeing food and food security in the changing world, combined with the pressure from climate change, resource scarcity, biodiversity loss, malnutrition, demographic change and migration.

Те включват бързото нарастване на търсенето на природни ресурси, намаляването на биологичното разнообразие, увеличаване на потреблението на енергия в транспортния отрасъл и продължаващото съществуване на бедността в световен мащаб.
These areas include the rapid increase in demand for natural resources, the diminishing of biological diversity, the increase in energy consumption by the transport sector and the persistence of global poverty.

Това е средство за гарантиране на продоволствената и хранителната сигурност в променящия се свят в комбинация с натиска, оказван от климатичните промени, недостига на ресурси, намаляването на биологичното разнообразие, недохранването, демографските промени и миграцията.
This is a means to ensure food and nutrition security in a changing world and the combined pressures of climate change, resource scarcity, biodiversity decline, malnutrition, shifting demographics and migration.

Можем ли да спрем намаляването на биологичното разнообразие в Европа, да подкепим нов консервационен подход, който да струва по-малко и носи икономически ползи, да позволи на дивите видове и местообитания да се върнат и да гарантира споделено природно наследство за в бъдеще?
Can we bring the biodiversity decline in Europe to a halt, produce an additional kind of nature conservation that costs less and delivers more new economic value, lets wild species and habitats come back, and better safeguards our shared natural heritage for the future?

Тъй като съм дълбоко загрижен за настоящото положение и след като в международния политически дневен ред не се обръща необходимото неотложно внимание на борбата срещу намаляването на биологичното разнообразие, аз подкрепям доклада на колегата, г-жа de Lange.
As I am deeply concerned by the current situation, and while the international political agenda does not address the fight against biodiversity reduction with the urgency it should, I am supporting the report by my fellow Member, Mrs de Lange.

Антропогенната еутрофикация е причинила явления като намаляването на биологичното разнообразие, избухването на популации от избрани видове, намаляването на прозрачността на водата, хипоксията на водата при дъното и масовата смъртност на зообентонитната и нектобентонитната риба.
Anthropogenic eutrophication has caused phenomena such as decreases in biological diversity, population bursts of select species, declining water transparency, hypoxia in bottom waters, and mass mortalities of zoobenthos and nektobenthos fish.

Повечето проблеми, засягащи океаните- например свръхексплоатацията, изменението на климата, повишаването на киселинното съдържание, замърсяването и намаляването на биологичното разнообразие, са трансгранични по своя характер, поради което за решаването им се изискват общи действия.
Most problems facing the oceans are transboundary in nature such as overexploitation, climate change, acidification, pollution and declining biodiversity, and therefore require a shared response. This implies a shared international responsibility.

Следователно това следва да не води до повишено отделяне на азот и фосфор, тъй като завишеното наличие на подобни хранителни вещества води до еутрофикация на почвите и повърхностните и подпочвените води, като причинява щети на екосистемите и допринася за намаляването на биологичното разнообразие.
It should not, therefore, result in increased nitrogen and phosphorus release, as excess of such nutrients leads to the eutrophication of soils and surface and ground water bodies, damaging ecosystems and contributing to the reduction of biodiversity.

Главна цел: Опазване, съхранение, възстановяване, наблюдение и подпомагане на функционирането на природните системи, естествените местообитания, дивите флора и фауна, с цел овладяване на намаляването на биологичното разнообразие, включително разнообразието на генетичните ресурси, в рамките на ЕС.
Principal objective: to protect, conserve, restore, monitor and facilitate the functioning of natural systems, natural habitats, wild flora and fauna, with the aim of halting the loss of biodiversity, including diversity of genetic resources, within the EU.

Потвърждава отново призива си към Комисията и държавите членки да гарантират, че финансовите средства по ОСП се пренасочват от субсидирането на дейности, свързани с намаляването на биологичното разнообразие, към финансиране на екологично устойчиви селскостопански практики и поддържане на свързаното биологично разнообразие;.
Reaffirms its call on the Commission and on the Member States to ensure that the funds under the CAP are redirected from subsidising activities associated with biodiversity decline to financing environmentally sustainable agricultural practices and maintaining connected biodiversity;.

(FR) Човешката дейност причинява намаляване на биологичното разнообразие с неимоверно бърз темп.
(FR) Human activity is causing a reduction in biodiversity at a frenzied pace.

Сега знаем, че и затоплянето е проблема на века, ние не знаехме нищо за намаляване на биологичното разнообразие.
Now we know it's warming and a problem for the beginning of the century; we didn't know about the loss of biodiversity.

Всички растения и животни са унищожени или принудени да емигрират, което води до намаляване на биологичното разнообразие.
Plant and animal populations are destroyed or displaced, leading to a loss of biodiversity.