Какво е " НАМЕКВАМ " на Английски - превод на Английски

• i mean
• i'm suggesting
• i'm saying
• i'm implying
• insinuating
• allude
• hint

Примери за използване на Намеквам на Български и техните преводи на Английски

Нищо не намеквам.
Insinuating, no.

Намеквам, че си ти.
I'm implying you.

Нищо не намеквам.
Not insinuating anything.

Намеквам много повече.
I'm implying more than that.

Какво са ти намеквам.
What are you insinuating.

Не, че намеквам нещо….
Not that I'm suggesting anything….

Намеквам, че ми трябва време.
I'm saying I need some time.

За нищо не намеквам, сър.
Not insinuating anything, sir.

Намеквам кой би рискувал?
I'm suggesting who would risk it?

Правилната дума е"намеквам".
The proper word is"insinuating.".

Намеквам, че е възможно.
I'm suggesting it's a possibility.

Разбираш ли какво намеквам? Хайде,?
You understand what I mean?

Намеквам, че съм влюбен в теб.
I mean, I'm in love with you.

Разбира се, нищо не намеквам.
Of course, I'm not insinuating anything.

Намеквам, че тя трябва да си отиде.
I'm saying she has to go.

С банкер, ако се сещаш какво намеквам.
With a banker, you see what I mean?

Намеквам, че от травмите следват.
I'm saying, from trauma cometh.

Очевидно не знаете какво намеквам.
So obviously you don't know what I mean.

Не, намеквам, че нямаш същност.
I'm suggesting that you have no core.

Хелън знае за какво намеквам, нали, Хелън?
But I think you know what I mean, Helen, don't you?

Намеквам, че сте убили човека.
I'm implying that you murdered the man.

Келсо трябва внимаваш. Разбираш ли за какво намеквам?
You gotta be careful in this van, you know what I mean?

Намеквам, че трябва да го обмислим.
I'm saying that we should consider it.

Даже малко повече от необходимото. Ако се сещаш за какво намеквам.
A little too straight, if you know what I mean.

Да, намеквам, че е възможно, да.
Yeah, I'm suggesting it's possible, yeah.

Да поговорим за вашите познати Знаете, за какво намеквам.
Let's talk about your acquaintances You know, what I mean.

Намеквам, че имам други приоритети.
I'm saying I have different priorities.

Бих и ударил един твърд, ако разбираш какво намеквам.
I would hit that one in the rough, if you know what I'm saying.

Намеквам, че липсата на съдействие.
I'm suggesting that your lack of cooperation--.

Аз все му исках химикали и т.н.- намеквам, намеквам… а той се прави на монахиня цял семестър.
I'm borrowing his pen, like, all the time-- hint, hint-- and he's this total monk the whole semester.

Как да използвам "намеквам" в изречение

To за този проблем намеквам иронично. Скръндза,скъперник,пинтия....Може би и затова не може да си намери жена!

Не намеквам нищо само казвам че нищо не разбирам и си приказвам ей така на алафранга .

Нищичко не намеквам с изказването за красивия бюст, само вземам отношение по изказването по-горе от моето, това е.

-И значи...-казах аз-примерно...-леко намекнах-ама само хипотетично не намеквам за нищо,ако спиш с някой той няма нищо да каже?

Сакън, да не си помислиш, че намеквам за твоя милост, че си "с кетап за хидрогеолог", т.е. разузнавач!

границата между двата стила е малка, признавам, почти незабележима за непросветени хора (нищо не намеквам с това), но съществува.

Да не намеквам когато си ВИП клиент на дадена фирма за ТАКСИТА - имаш до 20% отстъпка при предплащане.............

Сцената се оказа тясна за толкова много артисти на едно място и не, не намеквам за специалния едрогабаритен такъв.

Описание: Аватар, направен от мен, на анимето "Angel Beats!". С ефекта на туптящо сърце намеквам за заглавието на анимето ;)

За 2 часа може да направите упражнението от Стъпка 2 по създаване на допълнителен доход – примерно. Само ви намеквам :)