Какво е " НАПИВАМ " на Английски - превод на Английски

• drunk
• drink

Примери за използване на Напивам на Български и техните преводи на Английски

Че рядко се напивам.
I rarely get drunk.

Напивам се до безсъзнание.
I was beat unconscious.

Много лесно се напивам.
I get drunk very easily.

Аз се напивам понякога, нали?
I drink sometimes, okay?

Не, не се напивам.
But… No, I'm not getting drunk.

Напивам се до безсъзнание.
I was knocked into unconsciousness.

Затова не се напивам.
So, I don't get but so drunk.

Напивам се до безсъзнание.
I was slipping into unconsciousness.

А сега просто напивам хората.
Now all I do is help people get drunk.

Напивам се по няколко пъти на вечер.
I drink and smoke every night.

Но тази вечер, просто се напивам.
For tonight, I'm just getting drunk.

Защо се напивам до смърт?
Why do you think I'm drinking myself to death?

Взимам шефа си и се напивам.
I annoy the hell out of my boss, and I drink.

Аз ще се напивам на първия ред.
I will be in the front row, getting drunk.

Обикновено им вземам цветя или ги напивам.
I usually get'em flowers or drunk.

Напивам, ама много ги напивам девойките.
Get girls really, really drunk.

Или искаш от бялото вино, с което се напивам.
Or white wine, which gets me drunk.

Напивам се всяка вечер, откакто напуснах цирка.
Ive been drunk every night since I left the circus.

Искам да отбележа, че по принцип не се напивам толкова.
This isn't normal, I'm so drunk.

Напивам се толкова, че забравям какво съм сложила вътре.
I get so drunk, I forget what I put in them.

Ходя в окупирани страни и се напивам с местните.
The premise is I go to a war-torn country and I get drunk with the locals.

Светът отеснява, децата стават по-млади а аз се напивам.
The world is getting smaller, the kids are getting younger and I am getting drunk.

Аз не се напивам, защото си поркам постоянно. Така не се напиваш..
I don't get so drunk'cause I usually drink… and then you don't get drunk..

Но съм осъден да пиша въпреки всичко, защото… когато пиша, сякаш се напивам.
But I'm condemned to write despite everything, because when I write, it's as if I were drinking.

Напивам се до смърт в неподходящи моменти, не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не мисля за последиците от постъпките….
I get excessively drunk at inappropriate times, disregard social norms, indulge every whim, ignore the….

Той умишлено практикува начин на живот, който няма да заинтригува таблоидите:"Не съм създал никакви скандали, не изневерявам и не се напивам на публични места".
He intentionally practices a lifestyle that will not interest the tabloids:"I haven't created any controversy, I don't sleep around, I don't go and fall down drunk".

Напивам се до смърт в неподходящи моменти, не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не мисля за последиците от постъпките….
I get excessively drunk at inappropriate times, disregard social norms, indulge every whim, ignore the consequences of my actions.

Напивам се до смърт в неподходящи моменти, не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не мисля за последиците от постъпките….
I get excessively drunk at inappropriate times, disregard social norms, indulge every whim, ignore the consequences of my actions, and just generally act like a raging dickhead.

Напивам се до смърт в неподходящи моменти, не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не се интересувам от последиците от постъпките си, подигравам се на идиотите и позьорите, спя с повече жени, отколкото е безопасно или нормално, и изобщо се държа като пълен идиот.
I get excessively drunk at inappropriate times, disregard social norms, indulge every whim, ignore the consequences of my actions, mock idiots and posers, sleep with more women than is safe or reasonable, and just.

Напивам се до смърт в неподходящи моменти, не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не мисля за последиците от постъпките си, подигравам се на идиотите и позьорите, спя с повече жени, отколкото е безопасно или нормално, и изобщо се държа като пълен идиот.
I get excessively drunk at inappropriate times, disregard social norms, indulge every whim, ignore the consequences of my actions… sleep with more women than is safe or reasonable, and just generally act like a raging d*head.

Как да използвам "напивам" в изречение

(гл.) пия, смуча, налоквам се, напивам се, насмуквам се, всмуквам, изсмуквам, сърбам, изпивам, смъркам

Поръчах на бармана,не желаех да се напивам тази вечер,не исках да губя контрол над действията си повече.

3.Еми..аз...такова...почти винаги се напивам и така леко нищо ни си спомням нищо...ама после има добри хорица,дет ми разказват....

„Обикновено се напивам с вино и заспивам, за да издържа пътуването“, разказва пред АФП този 37-годишен фризьор от Белград.

Що трябва всяка година на "Цвете за Гошо" да се напивам така зверски....????някой ще ми каже ли как беше снощи?

- Не, това означава, че трябва да се напивам в рамките на следващите 100 години, за да успея да го преживея.

НАКЪ̀РКВАМ, -аш, несв.; накъ̀ркам, ‑аш, св., прех. Разг. Неодобр. Напивам някого. Накърках го здравата, та не можа да стане от стола.

мъжът днес, Театър Дарин Ангелов: Не съм на този свят само за да ям домати и да се напивам по заведенията

7. Прен. Разг. Ирон. Напивам се. Наблизо до кюшето,.., беше седнал Велчо Пипона с половничка отпреде и май втасал. Т. Влайков, Съч.

- Ако някой се напие,това ще бъда аз.Не обичам много да пия,но когато пия директно се напивам . - отново се замсях .