Примери за използване на Направени по време на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дупки са направени по време на производството на непрекъсната линия- информация.
Holes are made during production at continuous line- information.Лъжица- което символизира жертвата, направени по време молитви, bönepärlor- един.
Spoon- symbolizing the sacrifice made during devotions, bönepärlor- a.Изявленията, направени по време на телевизионните предавания, не се подкрепят с каквито и да било доказателства.
All of the allegations made during the programmes were unsupported by any evidence.Информация относно констатациите, направени по време на предишни проверки на всеки търговец;
Information concerning findings made during previous checks of each trader;Направени по време на едно пътуване до Кения ще се уникални фотографии, достойни за място в благородни вашата колекция.
Made during a trip to Kenya will take unique photographs worthy of a place in your precious collection.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
Предимно замръзване тръби възникват поради грешки, направени по време на инсталацията на системата.
But for the most part, problems arise because of errors made during the installation of the system.Галерия включва фотоалбуми с многобройни снимки, направени по време на пътуванията на екипа ни до дестинациите, за които сме издали пътеводители.
Photo Gallery includes photo albums with lots of pictures taken during our visits to the places in our guidebooks.Членовете на ЕСП не могат да получават плащане под каквато и да е форма за външни дейности или за публикации, направени по време на техния мандат.
ECA Members may not accept payment for any form for outside activities or publications made during their terms of office.Да не говорим за цената на настаняване и логистика,за да бъдат направени по време наслаждавайки се на турнето в Раджа Ампат.
Not to mention about the cost of accommodation andlogistics to be incurred during enjoying the tour in Raja Ampat.Снимката е една от няколкото, направени по време на посещение в аудиторията от известния местен фотограф, работещ във вестник- Едуард А.
The image here was one of several taken during a visit to the auditorium by the renowned local newspaper photographer Edward A.В момента е в процес на изграждане и на фото-галерия,която ще включва всички снимки, направени по време на срещите на партньорите и посещенията на институциите.
A photo-gallery is currently under construction,all photos taken during the partner meetings and visits to the institutions will be uploaded.Първите записи на хазарт в тази страна са направени по време на управлението на първата династия, което означава, че те са най-малко 4000 години.
The first records of gambling in this country were made during the reign of the first dynasty, which means that they are at least 4000 years.Въпреки това, вази, направени по време на Голямата депресия, са били изработени от прозрачно стъкло, което ги прави по-тънки и по-леки от другите вази от бистро стъкло.
However, vases made during the Great Depression were constructed of clear glass, Неговият огромен размер е резултат от разширенията, направени по време на династията Минг между 1406 и 1420 г. след преместването на столицата тук от Нанкинг.
Its immense size is the result of enlargements made during the Ming Dynasty between 1406 and 1420, after the capital was transferred here from Nanking.Коментарите, направени по време на консултацията ще бъдат оценени от EFSA и, където е уместно, ще бъдат включени в крайния ръководен документ.
Hundreds of comments made during these consultations by interested parties and stakeholders were assessed by EFSA and, where appropriate, incorporated into the final guidance documents.Полицията е открила два дневника в дома на звездата инякои от ръкописните записки са направени по време на последния му престой в клиника за рехабилитация през миналата година.
Police officers found two diaries in the'Capote' star's home andsome of the hand-written entries were made during Philip's last stint in rehab last year.Ефектите от шест месеца на човешки хормон на растежа на телесна маса имастна тъкан са еквивалентни в величина на промените, направени по време на 10-20 години на стареене.”.
The effects of six months of human growth hormone on lean body mass andadipose-tissue were equivalent in magnitude to the changes incurred during 10-20 years of aging.".Г-жо председател, уважаеми колеги, очевидно е,че всички наблюдения, направени по време на това разискване, ще бъдат много полезни и други такива също ще бъдат приветствани.
Madam President, ladies and gentlemen, obviously,all Ефектите от шест месеца на човешки хормон на растежа на телесна маса имастна тъкан са еквивалентни в величина на промените, направени по време на 10-20 години на стареене.”.
The effects of six months of human growth hormone on body mass andadipose-tissue mass were equivalent in magnitude tothe changes incurred during the 10 to 20 years of aging.Тази цена включва разходите за доставка, мита за износ и внос, застраховка ивсички други разходи, направени по време на доставката до място във Франция, договорени с Вас като купувач.
This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, andany other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer.Ефектите от шест месеца на човешки хормон на растежа на телесна маса имастна тъкан са еквивалентни в величина на промените, направени по време на 10-20 години на стареене.”.
The effects of six months of use of hgh products(human growth hormone) on lean body mass andadipose tissue were equivalent in magnitude to the changes incurred during 10 to 20 years of aging.".Единствените по- значителни изменения в архитектурата на имението Айдън са направени по време на ремонта от средата на 16-ти век, както в средата на 17-ти век, когато замъкът е трансформиран във ферма.
The only significant changes in the architecture of the mansion Aydon were made during a repair in the mid-16th century, when the castle was transformed into a farm.Разработчиците се опитват всички средства, за да зарадва своите потребители, отстраняване на грешки и пропуски,които бяха направени по време на разработването на по-старите игри мултиплейър.
Developers are trying every means to please their users, eliminating the errors andomissions that were made during the development of the older multiplayer games.Констатациите, направени по време на предишни проверки, включително броя и вида на констатираните недостатъци, обичайното качество на предлаганите на пазара продукти, равнището на използваното техническо оборудване;
Findings made during previous checks including the number and type of defects found, the usual quality of products marketed, the level of technical equipment used;Въпреки че проектът има конкретна цел и ние можем да я разгледамепо време на проекта, реализирането й се оценява основно въз основа на прогнозите, направени по време на проекта.
While the project has a specific purpose, andwe can consider that purpose throughout the project, the realization of the purpose is mainly evaluated based on forecasts made during the project.Това изображение се получава въз основа на измерванията, направени по време на преживяването на щастие и в края на отпускането по време на преживяването на идентичност, на центрираност.
This picture is created on the basis of measurements taken during the feeling of happiness and at the end of the relaxation Те са направени по време на закрити изпитания на градския транспорт, които преминават в рамките на първата фаза на монтажа на струнните релси(в момента функционира само корпуса на релсите).
They are taken during restricted tests of the urban transport, which are held under the conditions of the first phase of assembling the string rail structure(only the body frame of rail is in operation).Разликата между поетите задължения през периода 2007- 2013 г. и плащанията, свързани с периода 2007- 2013 г., до голяма степен се компенсира от обема на плащанията, направени по време на тези години във връзка с поети задължения през периода 2000- 2006 г.
The gap between 2007-2013 commitments and 2007-2013 related payments is largely offset by the volume of payments made during these years against 2000-2006 commitments.Тези заключения бяха направени по време на срещите на работните групи, създадени от Планов Регион Рига(RPR), включващ експерти от национални и местни власти, обществения и частния сектор.
Such conclusions were made during the meeting rounds of the working group, established by the Riga Planning Region(RPR), which consists of various experts from the state, municipal, public, and private sectors.Комисията се стреми да осигури процент остатъчни грешки под прага на същественост в края на програмния период, катоотчита всички финансови корекции, направени по време на жизнения цикъл на дадена програма. 38.
The Commission aims at ensuring a residual error rate below the materiality threshold at the end of the programming period,by taking into account all financial corrections incurred during the life of a programme. 38.
