Примери за използване на Направи паралел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как е възможно да не се направи паралел?
Би могъл да се направи паралел с миналото.
Той направи паралел със ситуацията в Сърбия.
Може ли да се направи паралел с днешната ситуация?
Can you think of a parallel with today?Едната страна на договарянето на косите коремни мускули може да направи паралел флексия.
One side of the obliques contracting can make parallel flexion.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
Като цяло може да се направи паралел между трите монети.
Може да се направи паралел със старозаветната история.
A parallel can be found in ancient history.Тя направи паралел между прехода в България и прехода, който тепърва започва в Тунис и Мароко.
She made a parallel between the transition period in Bulgaria and the transition that is just about to begin in Tunisia and Morocco.Събеседникът направи паралел с настоящите събития на Балканите.
The interviewee drew a parallel with the current events in the Balkans.Ще се направи паралел между поколенията музиканти(тяхното мислене, опит и виждане в областа на музиката).
There will be a parallel made between the different generations of musicians(their way of thinking, their experience and vision in the music field).Описвайки историята на Мария и Йосиф ираждането на Исус във Витлеем,“където нямаше място за тях”, Франциск направи паралел с тегобите на съвременните бежанци.
Noting that Mary andJoseph arrived in a land"where there was no place for them," Francis drew parallels to contemporary time.Той умело направи паралел между планинските върхове и върховете в бизнеса.
He skillfully drew a parallel between mountain peaks and tops in the business.Описвайки историята на Мария и Йосиф ираждането на Исус във Витлеем,“където нямаше място за тях”, Франциск направи паралел с тегобите на съвременните бежанци.
Reciting the story of Mary and Joseph, andJesus' birth in Bethlehem,“where there was no place for them,” Francis drew parallels to the struggles of modern day refugees.Путин направи паралел с миграционните процеси в Русия, като отбеляза, че в в страната му също има проблеми, свързани с пребиваването на чужденци.
Putin drew parallels with migration processes in Russia, pointing that Russia, too, has its own migration-related problems.Фреди, заедно с участниците, направи паралел между ситуацията с предоставяне на заетост на хора от уязвими групи в Холандия и у нас.
Freddie, together with the participants, made a parallel between the employment situation of people from vulnerable groups in the Netherlands and in our country.Ще се направи паралел между поколенията музиканти(тяхното мислене, опит и виждане в областа на музиката). Стремежа към популяризация, хъса на младите.
There will be a parallel made between the different generations of musicians(their way of thinking, their experience and vision in the music field).Разположени нагоре(както един познат впоследствие направи паралел с класическата японска ексклузивна аудио апаратура) LED светлините индикират различните входове и режими на работа.
Located up(as Той направи паралел с Гърция като каза, че миналата година Гърция е успяла да подобри латвийските рекорди по спад на БВП и по размер на фискалната корекция.
He made a parallel with Greece saying that last year Greece managed to overtake two Latvian records- for GDP decline and size of fiscal correction.Папа Франциск предупреди срещу изкушението на фалшивите новини и направи паралел между етично компрометираната журналистика и библейския разказ на Адам, Ева, змията и забранения….
Pope Francis warned on Wednesday against the temptation of fake news, drawing a parallel between ethically compromised journalism and the biblical tale of Adam, Eve, the snake and the forbidden fruit.В тази връзка, може да се направи паралел между едновремешните оръжия за засичане на самолети и съвременните ракети за прихващане на източници на топлина.
A parallel might be drawn in this connection between the old antiaircraft weapons and the new heat-attracted missiles.По време на първото си посещение в Анкара, след като през май пое поста на министър-председател,Камерън направи паралел с опитите на Франция през 60-те години на ХХ век да блокира присъединяването на собствената му страна към Европейската икономическа общност, предшественик на днешния ЕС.
Visiting Ankara for the first time since assuming office in May,Cameron drew a parallel with France's attempts in the 1960s to block his country's entry into the European Economic Community, the forerunner of today's EU.Ученият направи паралел между черните дупки и депресията и изпрати послание на надежда към тези, които страдат от психологични заболявания.
The scientist drew a poetic parallel between black holes and depression, with В обръщението си към демонстрантите Качински направи паралел между военното положение през 1981 г. и подчинението на Съветския съюз и подкрепата на настоящото правителства за по-дълбока евроинтеграция.
As he addressed the crowd, PiS leader Jaroslaw Kaczynski drew a parallel between the 1981 Poland's subjugation under the Martial Law to the Soviet Union and the current government's support for deeper EU integration.Брас направи паралел между работата на спецслужбите на Израел и Русия- той счита, че, ако сравним британската версия с практиката на работата на спецагентите, то абсурдността става повече от очевидна.
Brass draws parallels between the work of the special services of Israel and Russia- he believes that if to compare the British version with the practice of the special agents, then the absurdity becomes obvious.В изказване на митинга той направи паралел с въздушната кампания на НАТО за спиране на операцията на сръбските сили срещу етническите албанци в Косово през 1999 г.
Speaking at the rally, he drew a parallel between NATO's air campaign to halt Ако човек направи паралел между информациите за посещението на Барозу в чуждите медии и нашите дитирамби, ще реши, че става дума за различни събития!
If Самопризнание на самите гангстери Джордж Анастейша направи паралел между организираната престъпност през 20-ти век и тероризма днес, като посочи че докато целта на първите е била да корумпират системата, то терористите се стремят да разрушат системата, което изисква съвсем различен подход и политика на противодействие.
George Anastasia made a parallel between the organized crime of the 20th century and the terrorism today saying that while the aim of the first was to corrupt the system, the terrorists want to destroy the system which requires Ако направим паралел с всяка организация….
If we draw a parallel with any organization….Сръбските медии направиха паралел между инцидента от петък и подобен случай през 1999 г., при който бяха убити четирима от помощниците на Вук Драшкович- лидер на опозицията по това време.
Serbian media drew parallels between Friday's incident and a similar one in 1999, in which four aides accompanying Vuk Draskovic, opposition leader at the time, were killed.След скока мнозина направиха паралел с Нийл Армстронг- първия човек, стъпил на Луната, предричайки, че Феликс Баумгартнер ще вдъхнови следващо поколение космически пионери.
Some drew parallels to Neil Armstrong, the first man on the moon, saying Baumgartner would inspire the next generation of space pioneers.
