Какво е " НАПРЕДНАЛО HIV " на Английски - превод на Английски

• advanced HIV
• advanced hiv-disease

Примери за използване на Напреднало HIV на Български и техните преводи на Английски

DUKORAL може да не предизвика появата на защитни нива на антитела при индивиди с напреднало HIV заболяване.
DUKORAL may not induce protective antibody levels in subjects with advanced HIV disease.

Пациентите с напреднало HIV заболяване може да са с риск от повишение на триглицеридите и панкреатит(вж. точка 4.4).
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis(see section 4.4).

Придобитата ихтиоза може да се появи по долните крайници и да се разпространява при напреднало HIV заболяване.
Acquired ichthyosis may begin on the lower extremities and disseminate in advanced HIV disease.

STOCRIN не е адекватно проучван при пациенти с напреднало HIV заболяване, по-конкретно при пациенти с CD4 брой< 50 клетки/mm.
STOCRIN has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts< 50 cells/mm.

Зидовудин е свързан с хематологична токсичност, включително неутропения и тежка анемия, особено при пациенти с напреднало HIV заболяване.
Zidovudine has been associated with hematologic toxicity including neutropenia and severe anemia particularly in patients with advanced HIV disease.

Eфавиренц не е проучван прецизно при пациенти с напреднало HIV заболяване, по-конкретно при пациенти с CD4 брой< 50 клетки/mm.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts< 50 cells/mm.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на КАРТ.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.

Eфавиренц не е проучван прецизно при пациенти с напреднало HIV заболяване, по-конкретно при пациенти с CD4 брой< 50 клетки/mm3 или след терапевтичен режим, включващ ПИ или ННИОТ.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts< 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI experienced patients.

Наблюдаван е предшестващ повишен риск от възникване на интракраниална хеморагия при пациенти с напреднало HIV заболяване/ СПИН, както този при лекуваните в клиничните проучвания с APTIVUS.
An increased risk of ICH has previously been observed in patients with advanced HIV disease/ AIDS such as those treated in the APTIVUS clinical trials.

Тези реакции се наблюдават по-често при повисоки дози на зидовудин(1200-1500 mg/дневно) и при пациенти с беден костно-мозъчен резерв преди лечението, особено при напреднало HIV заболяване.
These occurred more frequently at higher zidovudine doses(12001500 mg/day) and in patients with poor bone marrow reserve prior to treatment, particularly with advanced HIV disease.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term combined antiretroviral exposure(CART).

SUSTIVA не е адекватно проучван при пациенти с напреднало HIV заболяване, по-конкретно при пациенти с CD4 брой< 50 клетки/mm3 или след неуспешно лечение със схема включваща протеазен инхибитор(ПИ).
SUSTIVA has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts< 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor(PI) containing regimens.

Остеонекроза Съобщени са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължително приложение на комбинирана антиретровирусна терапия.
Osteonecrosis Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy.

Въпреки че етиологията се приема за многофакторна(включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), са съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV.
Although the etiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy(CART).

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общопризнати рискови фактори, напреднало HIV заболяване или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) Честотата на тези случаи не е известна(вж. точка 4.4).
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy(CART). The frequency of this is unknown(see section 4.4).

По тази причина при пациенти, които приемат невирапин и зидовудин едновременно и особено педиатрични пациенти, и пациенти, приемащи по-високи дози зидовудин, или пациенти с недостатъчен резерв от костен мозък, особено при онези с напреднало HIV заболяване има повишен риск от гранулоцитопения.
Therefore, patients who receive nevirapine and zidovudine concomitantly and especially paediatric patients and patients who receive higher zidovudine doses or patients with poor bone marrow reserve, in particular those with advanced HIV disease, have an increased risk of granulocytopenia.

Анемия, неутропения и левкопения се наблюдават по-често при по-високи дози(1 2001 500 mg/дневно) и при пациенти с напреднало HIV заболяване(особено с беден костномозъчен резерв преди лечението) и особено при пациенти с брой на CD4 клетки под 100/mm.
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher doses(1,200-1,500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease(especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm3.

Въпреки че етиологията се приема за многофакторна(включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), са съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или с продължителна експозиция на КАРТ.
Although the etiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to CART.

Анемия, неутропения и левкопения се наблюдават по- често при по- високи дозировки(1200- 1500 mg/ дневно) и при пациенти с напреднало HIV заболяване(особено с беден костно- мозъчен резерв преди лечението) и особено при пациенти с брой на CD4 клетки под 100/ mm3.
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher dosages(1200-1500 mg/ day) and in patients with advanced HIV disease(especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/ mm3.

Въпреки че етиологията се смята за многофакторна(включително употреба на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесната маса), случаи на остеонекроза се съобщават най-вече при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или продължително приложение на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Although the aetiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART.

Пациентите с риск от бъбречно увреждане(като пациенти с рискови фактори по отношение на бъбреците на изходно ниво, напреднало HIV заболяване или пациенти, получаващи едновременно нефротоксични лекарства) са с повишен риск да не получат пълно възстановяване на бъбречната функция, въпреки прекратяването на терапията с тенофовир дизопроксил(вж. точка 4.4).
Patients at risk of renal impairment(such as patients with baseline renal risk factors, advanced HIV disease, or patients receiving concomitant nephrotoxic medications) are at increased risk of experiencing incomplete recovery of renal function despite tenofovir disoproxil discontinuation(see section 4.4).

Въпреки че етиологията се смята за многофакторна(включително употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесната маса), случаите на остеонекроза са съобщавани особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или продължително приложение на CART.
Although the aetiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy(CART).

Въпреки че се счита, че етиологията е многофакторна(включително употреба на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), случаи на остеонекроза се съобщават най-вече при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(combination antiretroviral therapy, CART).
Although the aetiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy(CART).

Остеонекроза Въпреки че етиологията се счита за мултифакторна(включително употреба на кортикостероиди, употреба на алкохол, тежка имуносупресия, по- висок индекс на телесна маса) са докладвани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/ или продължително излагане на комбинирана антиретровирусна терапия.
Osteonecrosis Although the etiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/ or long-term exposure to combination anti-retroviral therapy.

Остеонекроза: макар че се счита, че етиологията е многофакторна(включително използване на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по- висок индекс на телесна маса), случаи на остеонекроза се съобщават особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/ или продължително излагане на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Osteonecrosis: although the etiology is considered to be multifactorial(including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/ or long term exposure to combination antiretroviral therapy(CART).

При пациенти с напреднало симптоматично HIV заболяване обикновено се препоръчва кръвните изследвания да бъдат извършвани най-малко на всеки две седмици през първите три месеца от лечението и най-малко веднъж месечно след това.
For patients with advanced symptomatic HIV disease, it is generally recommended that blood tests are performed at least every two weeks for the first three months of therapy and at least monthly thereafter.

Ако имате напреднало заболяване с HIV(СПИН) и друга инфекция е възможно при започване на лечението с Emtriva да развиете възпаление или влошаване на симптомите на инфекцията.
If you have advanced HIV disease(AIDS) and another infection, you may develop inflammation or worsening of the symptoms of infection when you start treatment with Emtriva.