Какво е " НАПУСНАЛИ ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• left the earth
• left the land
• left the planet

Примери за използване на Напуснали земята на Български и техните преводи на Английски

Напуснали Земята.
Gods- left Earth.

Колко волми са напуснали Земята?
How many Volm are left on earth?

Част от тях напуснали Земята с космически кораби.
So they left the earth in space ships.

Тези пратеници са напуснали Земята.
Travellers had left the earth.

След като сте напуснали земята, че е твърде късно да питате.
After you have left the earth, it is too late to ask.

Преди 1000 години първите преселници напуснали Земята.
A thousand years ago, the first refugees left the Earth.

Тези всемогъщи богове напуснали Земята в далечното минало, казвайки, че един ден ще се завърнат.
These powerful gods left Earth in the distant past, saying….

Сериалът се развива 500 години в бъдещето, когато хората са напуснали Земята.
Five hundred years into the future, mankind has left Earth.

Вие смятате, че те са напуснали Земята след 1978 година, след тяхната несполука?
Do you think that They have definitely left the Earth, after 1978, after their defeat?

Просто имам чувството, че приятелите ми са напуснали Земята.
It's just one of those days when I feel like my friends have left the planet.

Вие смятате, че те са напуснали Земята след 1978 година, след тяхната несполука?
IC – Do you think that they have definitely left the planet, after 1978, after their defeat?

Не забравяйте, че отговорните за всичко това отдавна са напуснали Земята.
Remember that those who made the original plans have long since left the Earth.

Тези всемогъщи богове напуснали Земята в далечното минало, казвайки, че един ден ще се завърнат.
These powerful gods left Earth in the distant past, saying that someday, they would return.

Усетих леко теглене или друсане, недостатъчно да ме смути, и предположих, че сме напуснали Земята.
I felt a slight tug or jerk, not enough to unbalance me, and I guessed that we had left the Earth.

Тези мощни богове напуснали Земята в далечното минало, но един ден те трябва да се върнат на Земята..
These powerful gods left Earth in the distant past, saying that someday, they would return.

Предговор: Молитвите за онези, които току що са напуснали Земята не се правят единствено и само за да покажем своята симпатия.
PREFACE- Prayers for those who have just left the Earth ore not for the exclusive purpose of showing our sympathy.

Интересно е, че ако погледнем към древните култури по света, при повечето от тях боговете им(създателите на човека) напуснали Земята с обещанието, че един ден ще се завърнат.
Curiously, if we look at ancient cultures around the globe, most of their Gods- Creator Gods- left Earth and promised to return one day.

И така те се отказали и напуснали Земята по свое желание, малко преди Вогоните да пристигнат.
So they eventually gave up and left the Earth by their own means,'shortly before the Vogons arrived.

Интересно е, че ако погледнем към древните култури по света, при повечето от тях боговете им(създателите на човека) напуснали Земята с обещанието, че един ден ще се завърнат.
Curiously, if we have a look at ancient cultures across the world, most of their Gods- Creator Gods- left Earth and promised to return sooner or later.

В далечното бъдеще повечето хора са напуснали Земята и Галактическият алианс на човечеството е създаден, за да ръководи изследванията и….
In the distant future, a majority of humans have left the Earth, and the Galactic Alliance of Humanity is founded to guide exploration and ensure the prosperity of mankind.

Интересно е, че ако погледнем към древните култури по света, при повечето от тях боговете им(създателите на човека) напуснали Земята с обещанието, че един ден ще се завърнат.
Curiously, if you look at ancient cultures around the world, most of the Creator Gods left Earth and promised to return someday.(The Return of the Anunnaki).

След това те напуснали Земята отново за няколко хиляди години и примитивните хора живели безпроблемно заедно с нас(те изпитвали страх само нашите самолети и технологии).
Then they left Earth again for some thousands of years and the primitive pre-humans lived together with us without major problems(they were just afraid of our aircraft and technology).

За вас обаче, времето е всичко- вашето време, времето, в което сте напуснали Земята, вашето загубено и пропиляно време, времето, което имате в този момент, времето преди вас.
But to you, time is everything- your time, this time, the time you have left on Earth, the time you have wasted and lost, the time you have in this moment, the time before you now.

По единствената причина, че е дошло едно същество и е направило една малка бразда на земята и оттам насетне като видели тази бразда всички тия същества са потърсили и напуснали земята.
The sole reason is that once upon a time a certain being came to Earth and it made a small furrow inside the earthly stratum, and from this point on, seeing this furrow, all these other intelligent creatures have left the Earth.

Когато се завърнали ги донесли обратно, но вече с по-човешки вид. След това те напуснали Земята отново за няколко хиляди години и примитивните хора живели безпроблемно заедно с нас(те изпитвали страх само нашите самолети и технологии).
Then they left Earth again for some thousands of years and the primitive pre-humans lived together with us without major problems(they were just afraid of our aircraft and technology).

По време на съветската ера, интензивно производство на"бяло злато"(памук) и зърно доведе до прекомерна употреба на агрохимикали и изчерпването на водните запаси, които са напуснали земята деградирали и Аралско море и някои реки наполовина сухи.
During the Soviet era, intensive production of"white gold"(cotton) and grain led to overuse of agrochemicals and the depletion of water supplies, which have left the land degraded and the Aral Sea and certain rivers half dry.".

По време на съветската ера, интензивно производство на"бяло злато"(памук) и зърно доведе до прекомерна употреба на агрохимикали и изчерпването на водните запаси, които са напуснали земята деградирали и Аралско море и някои реки наполовина сухи.
During the Soviet era, intensive production of“white gold”(cotton) and grain led to overuse of age agrochemicals and the depletion of water supplies, which have left the land poisoned and the Aral Sea and certain rivers more than half dry.

Когато напуснахме Земята преди 12 години, никога не мислехме че ще свършим тук.
When we left Earth 12 years ago, we never thought we would end up here.

Според древните писания Кришна напуснал Земята и океанът погълнал неговия град Дварка.
Ancient texts say that Krishna left Earth and the ocean swallowed his ancient city of Dvaraka.

Явно не е звънял в къщи, откакто напуснахме Земята.
Apparently, he hasn't called home since we left Earth.