Какво е " НАПЪЛНО ДОКАЗАНА " на Английски - превод на Английски

• fully proven
• fully established
• fully demonstrated

Примери за използване на Напълно доказана на Български и техните преводи на Английски

Вината на феновете е напълно доказана.
The policeman's guilt is fully proved.

Най-общо погледнато тази диета- като всички други- не е напълно доказана.
This diet- like all other diets- hasn't been fully proven.

Ефикасността на Ceplene не е напълно доказана при пациенти на възраст над 60 години.
The efficacy of Ceplene has not been fully demonstrated in patients older than age 60.

Тази теория обаче все още не е напълно доказана.
This theory however has not been fully proven.

Ефективността на Ceplene не е напълно доказана при пациенти над 60 годишна възраст.
The effectiveness of Ceplene has not been fully demonstrated in patients older than 60 years of age.

Ефективността на лекарството по този въпрос обаче не е напълно доказана.
The effectiveness of the drug on this has however not been fully proven.

Въпреки това, ефективността на тези лекарства не е напълно доказана, и е необходимо при избора на индивидуална дозировка.
However, the effectiveness of such drugs is not fully proven, and there is a need to select an individual dosage.

Има няколко теории за това, което причинява саркоидоза, нито една от които не е напълно доказана.
There are several theories about what causes sarcoidosis, none of which have been fully proven.

В момента може да се счита напълно доказана науката на факта, че общото състояние на здравето в значителна степен се определя от психологическото му състояние.
Today can be considered fully proven science that human health is largely determined by his psychological state.

Има много теории, но никой от тях не се преструва, че е доминиращата роля, защото не е напълно доказана.
There are many theories, but none of them pretend to be the dominant role, because it is not fully proven.

Безопасността при бременни крави все още не е напълно доказана, въпреки че междинни реузлтати показват безопасност поне до последното тримесечие от бременността на крави.
Safety throughout pregnancy in cows is not yet fully established however interim results demonstrate safety in at least the last trimester of pregnancy in cows.

И още повече западните специалисти с увереност твърдят, че всяка зависимост между такава болест като аденомиоза и безплодие не е напълно доказана.
And even more so, Western specialists with confidence argue that any dependence between such a disease as adenomyosis and infertility has not been fully proven.

Въпреки че някои канабиноиди демонстрират противоконвулсивна активност в експерименталните изследвания, все още не е напълно доказана ефективността им при епилепсия.
While some cannabinoids have demonstrated anticonvulsant activity in experimental studies, their efficacy for managing clinical seizures has not been fully established.

Американската асоциация за храни и лекарства(FDA) реши силиконовите импланти да бъдат изтеглени от вътрешния пазар, защото безопасността им не е напълно доказана.
Drugs regulator, the Food and Drugs Administration(FDA), decided silicone implants should be taken off the domestic market because their safety had not been fully established.

Репутацията на някои от тези места се е зародила въз основа на древни митове и легенди, на други обаче е напълно доказана и уплахата и ужасът от тях са съвсем заслужени.
The reputation of some of these places originates from ancient myths and legends, while for others it's been fully proven, with the fear and horror stemming from them rightfully earned.

Продължителността на имунитета все още не е напълно доказана при говеда или овце, въпреки че междинни резултати от провеждащи се изследвания показват, че продължителността е най- малко 6 месеца след началния ваксинационен курс при овце.
The duration of immunity is not yet fully established in cattle or sheep, although interim results of ongoing studies demonstrate that the duration is at least 6 months after the primary vaccination course in sheep.

Ако случаят на компютърна зависимост е много тежък, лекарствената терапия може да бъде предписана, но нейната ефективност не е напълно доказана, а напротив, има доказателства за нейната неефективност. Предотвратяване на пристрастяването към компютър.
If the case of computer dependence is very severe, drug therapy may be prescribed, but its effectiveness is not fully proved, but, on the contrary, there is evidence of its ineffectiveness.

Тук, обаче, безопасността на хексикона директно към развиващия се плод не е напълно доказана, така че е възможно да се прибегне до това лекарство само единствено при ясни индикации и естествено според предписанието на Вашия лекар.
However, here the safety of the hexicon directly to the developing fetus has not been fully proven, so it is possible to resort to this medication only solely on clear indications and naturally according to the prescription of your doctor.

Че продължителността на имунитета при говеда или овце не е все още напълно доказана, всяка схема за реваксинация трябва да бъде съгласувана с компенетните власти или с отговарящия ветеринарен лекар, като се взима предвид локалната епизоотична обстановка.
Revaccination As the duration of immunity is not yet fully established in cattle or sheep, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.

Все още не е напълно доказано, но Още….
It is not fully proven, but… More….

Режимът на предаване не е напълно доказан, но е напълно възможно.
The mode of transmission is not fully proved, but it is quite possible.

Щетите, които могат да причинят на тялото, не са напълно доказани.
The harm that it can inflict on the body has not been fully proven.

Но това са само теории, които не са напълно доказани.
However, those are only theories that are not yet fully proven.

Свидетелски показания не се допускат също така, когато събитието е напълно доказано с документи или с други способи с пълна доказателствена сила.
Testimonial evidence is also not admitted when the event has been fully proven by documents or by other means with full probative force.

Чрез тази проверка, ние сме напълно доказано, че ние сме мощен производител електронна цигара източник.
Through this verification, we have fully demonstrated that we are a powerful e-cigarette source manufacturer.

Много от природни лекува не са напълно доказани да работят все още, но науката зад тях е трудно да се спори.
Many natural medicines have not been fully proven to work yet, but the science behind them is hard to argue.

Съществуването му е напълно доказано, въпреки че точното местоположение и ориентация не са точно установени.
Its existence is fully proven, although the exact location and orientation are not known.

Установено е, че по време на завършването почти няма промяна и е напълно доказано, че антикорозионният ефект на титана в морските сгради е много добър.
It was found that there was almost no change during the completion and it was fully demonstrated that the anti-corrosion effect of titanium in marine buildings is very good.

Решението на съда да приеме дадена претенция или възражения срещу нея трябва да се основава само върху факти, които са напълно доказани, пряко или въз основа на презумпция.
The court's decision to uphold a claim or any objections against it must be based purely on facts that are fully proven, either directly or by way of presumption.

В момента ключовото влияние на състава на яката върху здравето на кучето не е напълно доказано, но рутинните инспекции във ветеринарната медицина са задължителни.
At present, the key influence of the collar composition on the dog's health has not been fully proven, but the veterinarian's preventive examinations are mandatory.