Какво е " НАПЪЛНО ИЗБЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• completely avoided
• avoided altogether

Примери за използване на Напълно избегнати на Български и техните преводи на Английски

По този начин, кръстосано замърсяване и загуба на проба са напълно избегнати.
Thereby, cross-contamination and sample loss are completely avoided.

За съжаление те не могат да бъдат напълно избегнати, но могат да бъдат минимизирани.
They can not be completely avoided- but they can be minimized.

Кодеин с кърменето е определено не, не и трябва да бъдат напълно избегнати.
Codeine with breastfeeding is a definite no-no and should be completely avoided.

Млечните продукти трябва да бъдат напълно избегнати, когато имате диария и то само влошава състоянието.
Dairy products should be completely avoided when you have diarrhea and it only worsens the condition.

За щастие от хранене правото храни, тези проблеми могат да бъдат напълно избегнати.
And with proper handling of food, these incidents can be avoided altogether.

Приемете, че нецивилизоваността и грубостите не могат да бъдат напълно избегнати в такъв проект, и не им отговаряйте по същия начин.
Accepting that incivility and rudeness can't be entirely avoided in such a project, and not responding in kind.

С намаляването на алкохола такива проблеми могат да бъдат по-слабо изразени или да бъдат напълно избегнати.
By reducing alcohol intake, such problems can be reduced or avoided.

Колкото по-рано се диагностицира диабетът, толкова по-голям е шансът отрицателните последствия да бъдат напълно избегнати и да живеят нормален и пълноценен живот.
The earlier diabetes is diagnosed, the greater the chance that the negative consequences can be completely avoided and live a normal and full life.

Ако си включите хляб, тестени изделия или зърнени храни с триците в ежедневната си диета, тези заболявания ще бъдат напълно избегнати.
If you use bread, pasta and whole meal grains in your daily diet, you will be eliminated from these diseases.

Проблеми с здравето на децата по време на приема suprastin могат да бъдат напълно избегнати, ако давате на детето си лекарство в строго съответствие с предписанието на лекаря.
Problems with children's health while taking suprastin can be completely avoided if you give your child medicine in strict accordance with the prescription of the doctor.

Третата причина една компания да се премести или открие клон в Холандия, е фактът, че продължителните гранични процедури ще бъдат напълно избегнати.
The third reason for a company to move or open a branch office in the Netherlands, is the fact that lengthy border procedures will be completely avoided.

Дървесните материали са почти напълно избегнати в този проект, тъй като хората, които страдат от МCS реагират много чувствително на смолите и другите компоненти, които се съдържат в дървесината.
Timber materials were almost completely avoided in this project because MCS sufferers react very sensitively to the resins and other components in wood.

Независимо от това, следи от употреба, като например петна от агресивни вещества, или отслабване на степента на блясъка, не могат да бъдат напълно избегнати.
Nevertheless, traces of use, such as stains from aggressive substances, for example, or a subsiding of the degree of shine, cannot be completely avoided.

Дървесните материали са почти напълно избегнати в този проект, тъй като хората, които страдат от МCS реагират много чувствително на смолите и другите компоненти, които се съдържат в дървесината.
Timber materials were almost completely avoided in this project because persons suffering from MCS react very sensitively to the resins and other components(lignin derivatives) contained in the wood.

В насоките се съдържат обяснения как тези рискове следва да бъдат конкретно оценени и начините, по които могат да бъдат сведени до минимум или дори да бъдат напълно избегнати.
The guidelines explain how these risks should be assessed on a case-by-case basis and how they can best be minimised or avoided altogether.

Съществата от сферите ми обясниха, че аз ще преживея само това, което съм„оторизирал”, и следователно тези събития са могли да бъдат напълно избегнати, ако съм могъл последователно да следвам указанията в тяхното послание.
The/good/ beings explain that I will only experience what I have“authorized,” and therefore these events could be avoided almost entirely, if I were able to consistently follow and support their message.

Разходите и забавянията при физическа доставка на акциите, тяхното регистриране и всякакви разходи за държане или сигурно съхранение, направени от брокер са напълно избегнати.
The costs and delays of physical delivery of the shares, their registration and any holding or safe custody charges made by a broker are all avoided.

Чрез използването на утвърдена и уважавана фирма за преводи, която е запозната с нуждите на бизнеса- особено в енергийния сектор- много проблеми могат да бъдат превъзмогнати или напълно избегнати, като по този начин се спестяват време, пари и(най-лошото възможно от всичко) накърняване на репутацията на бизнеса.
Through the use of a trusted, respected translation company that is familiar with the needs of business- especially in the energy sector- many issues can be completely avoided, thus saving the investor business time and money.

Поради голямото повърхностно напрежение на Symbioflor E. Coli проблемите при започване и спиране на откапването на капки от разтвора не могат да бъдат напълно избегнати.
Because of the high surface tension of Symbioflor E. coli, problems with starting and stopping release of the drops of solution cannot be completely avoided.

Клиентът напълно разбира, че Услугите за робо търговия са само софтуерни инструменти и изискват предприемането на инвестиционни рискове, които не могат да бъдат напълно избегнати.
The Client fully understands that the Robo Trading Services are merely software tools and require the undertaking of investment risks which cannot be fully avoided.

Дублирането на изпитванията върху животни ще бъде напълно избегнато.
Duplicative testing on animals would be completely avoided.

Благодарение на непряк звукообработка кръстосано замърсяване и загуба на пробата е напълно избегната.
Due to the indirect sonication, cross-contamination and sample loss is completely avoided.

Heatstroke е подценено състояние, което е напълно избегнато, ако се следват прости препоръки.
Heatstroke is an underestimated condition but is completely avoidable if simple precautions are taken.

Heatstroke е подценено състояние, което е напълно избегнато, ако се следват прости препоръки.
Heatstroke is an underestimated condition that is completely avoidable if simple recommendations are followed.

Проблемът“закрепостяване към работното място” е напълно избегнат.
The problem of"job lock" is entirely avoided.

Тези нежелани реакции може да бъде напълно избегнато чрез консумират качествени изделия от природни хапчета.
These side effects can be completely avoided the consumption of natural quality of the tablets.

Най-изненадващо, за съжаление, и факт е, че този синдром може да бъде напълно избегнато ако само бременните жени се въздържат от пиене по време на бременността период.
The most unfortunate and surprising fact is that this syndrome can be completely avoided if only the pregnant women refrain from drinking during their pregnancy period.

Наличието на замърсяване с нечистотии и токсини не може да бъде напълно избегнато, но потребителят може да направи информиран избор, ако знае, че има такова.
The presence of filth contamination and toxins cannot be completely avoided but the consumer can make informed choices if he or she knows it is there.

Това означава, че всеки въпрос на чувствителност на влага(MSL) в компоненти от изпускане на газ от влага е напълно избегната.
This means that any issue of moisture sensitivity(MSL) in components by outgassing of moisture is completely avoided.

В обширни помещения и на някои места, където закриването не може да бъде напълно избегнато, трябва да бъдат осигурени указатели на мястото на пожарогасителя.
In large rooms and certain locations where visual obstructions cannot be completely avoided, means shall be provided to indicate the extinguisher location.