Какво е " НАПЪЛНО ИЗОСТАВЕНО " на Английски - превод на Английски

• completely abandoned
• completely deserted
• fully abandoned

Примери за използване на Напълно изоставено на Български и техните преводи на Английски

Мястото е напълно изоставено.
Place is completely deserted.

Това място изглежда напълно изоставено.
This place looks completely abandoned.

Гледане на онова малко момиче сядащо ей там, напълно изоставено.
Watching that little girl sitting out there, completely abandoned.

Не, мястото е напълно изоставено.
No, the place is completely deserted.

От 1950-а обаче е напълно изоставено и сега го посещават само фотографи и туристи.
By the 1950s, the town was completely deserted, and is now visited by photographers and tourists.

Цялото място беше напълно изоставено.
But the whole place was completely deserted.'.

Когато през 1590 година Джон Уайт се върнал, открила селището на колонията напълно изоставено.
When in 1590 John White returned, he found the settlement of the colony completely deserted.

До края на XIX век Чифут кале е напълно изоставено от жителите си.
By the end of the XIX century Chufut-Kale was completely deserted by its inhabitants.

От 1950-а обаче е напълно изоставено и сега го посещават само фотографи и туристи.
By the 1950s, the city was completely abandoned by people, and now come here only photographers and tourists.

След няколко нещастия, успешно пристигат в село Нанаки, за да го намерят напълно изоставено.
After a few mishaps, they successfully arrive at Nanaki Village only to find it completely abandoned.

От 1950-а обаче е напълно изоставено и сега го посещават само фотографи и туристи.
By the 1950s, the town was completely deserted and is now the haunted houses are visited by photographers and tourists.

Третото тримесечие С подхода на труда, използването на чесъна трябва да бъде намалено или напълно изоставено.
With the approach of labor, the use of garlic should be reduced or completely abandoned.

Тук ще видите, че определено има нещо, което може да бъде напълно изоставено, без компромиси с комфорта.
Here you will see, there is definitely something that can be completely abandoned without compromising on comfort.

Когато земетресение удря в селото през 1887 г., то забързва темповете на тенденцията по обезлюдяване, докато Колета е напълно изоставено през 1950 г.
When an earthquake hit the village in 1887, it accentuated the depopulation trend, until Colletta was completely abandoned in the 1950s.

Освен Ливадия и Мегало Хорио, има още едно място, което може да се нарече село, но е напълно изоставено окло средата на 20 век- всички къщи в него са запуснати и в руини.
Except for Livadia and Megalo Chorio, there is one more place which can be called a village but it was completely abandoned around the middle of 20 century- all the houses in it are deserted and in ruins.

Нова Швабия" е част от Антарктида, заявена за владеене от Нацистка Германия на 19 януари 1939- 25 май 1945, но не е ефективно колонизирана, а искането е напълно изоставено след това.
New Swabia was a part of Antarctica, claimed by Nazi Germany(19 January 1939- 25 May 1945), but not effectively colonized; the claim was completely abandoned afterward.

Поради липсата на географски открития и различни недоразумения, нейното съществуване не е напълно изоставено до околосветското пътешествие в района по време на второто пътуване на Джеймс Кук през 1770-те години, което показва, че ако континента Тера Аустралис съществува, той би бил много по-малък, отколкото се е предполагало преди това.
Due to a lack of exploration and various misunderstandings, its existence was not fully abandoned until circumnavigation of the area during the second voyage of James Cook in the 1770s showed that if it existed, it was much smaller than imagined previously.

Тази земя е предложена още от Птолемей като противотежест на обширните континентални области в северното полукълбо; поради липсата на географски открития и различни недоразумения, нейното съществуване не е напълно изоставено до околосветското пътешествие в района по време на второто пътуване на Джеймс Кук през 1770-те години, което показва, че ако Тера Аустралис съществува, та би бил много по-малка, отколкото се е предполагало преди това.
This land was posited by Ptolemy as a counterbalance to the extensive continental areas in the northern hemisphere; due to a lack of exploration and various misunderstandings, its existence was not fully abandoned until circumnavigation of the area during the second voyage of James Cook in the 1770s showed that if it existed, it was much smaller than imagined previously.

Xiii да има предвид, че одобрението на Европейския парламент за окончателното трансатлантическо споразумение може да бъде застрашено докато общото масово наблюдение не бъде напълно изоставено и не бъде намерено адекватно решение за правата на защита на неприкосновеността на личния живот на гражданите на ЕС, включително административна и съдебна защита, съобразно посоченото в параграф 74 от резолюцията на Парламента от 12 март 2014 г.;
(xiii) to keep in mind that the consent of the European Parliament to the final TTIP agreement could be endangered as long as the US blanket mass surveillance activities are not completely abandoned and an adequate solution is found for the data privacy rights of EU citizens, including administrative and judicial redress, as stated in the paragraph 74 of the Parliament resolution of 12 March 2014;

Чувстваме се напълно изоставени с този проблем, казва тя.
We feel completely abandoned with this problem,” she said.

Гугяково(Гудяково) е напълно изоставена от 1981 г., когато броят бе четирите жители македонци.
Gugjakovo(Gudjakovo) is completely abandoned since 1981, when it counted the four residents, Macedonians.

Когато на 14 септември Наполеон влиза в града, той го намира почти напълно изоставен.
When on September 14 Napoleon entered the city, he found it almost completely deserted.

Microsoft изглежда са напълно изоставени някога включена камерата.
Microsoft seems to have completely abandoned the once-included camera.

И все пак градът не е напълно изоставен.
The town is not completely deserted.

Въпреки общата информация, градът никога не е бил напълно изоставен.
Although the people were ordered to leave, the town was never fully abandoned.

Базата е напълно изоставена през 1993 г.
The base was completely abandoned in 1993.

И все пак градът не е напълно изоставен.
The city is not fully abandoned.

Някои европейски държави напълно изоставиха завеси и корнизи.
Some European countries completely abandoned curtains and cornices.

Чувствах се напълно изоставена и изгубена.
I felt completely abandoned and lost.

Има и напълно изоставени места.
There were also completely abandoned places.