Какво е " НАПЪЛНЯ АДА " на Английски - превод на Английски

• fill hell
• fill gehenna

Примери за използване на Напълня ада на Български и техните преводи на Английски

Но ще се потвърди Словото Ми ще напълня Ада с джинове и хора заедно.
I shall be sure to fill Hell with jinn and men together.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
I shall fill the Hell with all those that follow you.

Но ще се потвърди Словото Ми ще напълня Ада с джинове и хора заедно.
I shall fill up Hell entirely with jinn and human beings.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
I will surely fill hell with you and all those who follow you.'.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Hell will be filled with all of those who follow you.".

Но ще се потвърди Словото Ми- ще напълня Ада с джинове и хора заедно.
But the Word from Me that I will fill Hell with men and jinn, all together.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Whoever among them follows you- I will fill up Hell with you all.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
That I shall certainly fill hell with you and your followers all together".

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you'.

Който измежду тяхте последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
If any of them follow thee,- Hell will I fill with youall.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one.".

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
If any of them follow thee,- Hell will I fill with you all.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together.".

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.

Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
I shall assuredly fill Gehenna with thee, and with whosoever of them follows thee, all together.'.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Whoever follows you among them- I will surely fill Hell with you, all together.".

Но ще се потвърди Словото Ми ще напълня Ада с джинове и хора заедно.
But the Word from Me will come true- I will fill Hell with people, rural and urban all together.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Those of them that follow thee-- I shall assuredly fill Gehenna with all of you.'.

Сад-85: И аз непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.
Sad-85: I will most certainly fill hell with you and with all those among them who follow you.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Whoever of them( mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all.".

Рече:“ Излез от него порицан, прокуден! Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
He said,“ Exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.”.

И се сбъдна Словото на твоя Господ:“ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно.”.
But the word of your Lord is to be fulfilled that," I will surely fill Hell with jinn and men all together.".

Рече:“ Излез от него порицан, прокуден! Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
He said: Get out of this( state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
( As for) those of them that follow you, I shall fill Gehenna( Hell) with all of you'.

И се изпълни обещанието на твоя Господ(относно онези, които не са Го пожелали, а са изпаднали в разногласие):“Непременно ще напълня Ада изцяло с джинове и хора.”.
The Word of your Lord is fulfilled:“Certainly I will fill Hell with the jinn and the men, all together”.

Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Indeed whoever of them will follow you, indeed I will definitely fill Hell from among you all together.”.

Освен които[ заслужават] твоят Господ да ги помилва и Той[ така] ги е сътворил. И се сбъдна Словото на твоя Господ:“ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно.”.
Except those on whom your Lord has mercy- and that is why He created them- and the word of your Lord has been fulfilled:‘ I will surely fill hell with jinn and humans, all together!'.