Какво е " НАРАСТВАЩАТА МОЩ " на Английски - превод на Английски

• growing power
• growing strength
• rising power
• increasing power

Примери за използване на Нарастващата мощ на Български и техните преводи на Английски

Все пак, те изтърпя всичко с търпение, надежда и нарастващата мощ.
Still, they endured everything with patience, hope, and growing power.

Нарастващата мощ на Рим постепенно води до доминацията му над конфедерацията.
The increasing power of Rome gradually led to its domination of the league.

Три Peugeots и две Delahayes, което показва нарастващата мощ на индустрията.
Three Peugeots and two Delahayes, indicating the growing momentum of the industry.

До 1200 на нарастващата мощ на Венеция доведе до увеличаване на търговията между ислямския свят и Европа.
By 1200, Venice's growing power fostered more trade between the Islamic world and Europe.

Кралят на хората чул за нарастващата мощ на Мочурищата и решил да ги покоси.
For the human king had heard of a growing power in the Moors. And he sought to strike it down.

Това е последната победа на семигалите над нарастващата мощ на Ливонския орден.
It was the last Semigallian victory over the growing forces of the Livonian Order.

Последен и най-важен източник на нарастващата мощ на финансовата индустрия стана нейната доходност, поне на хартия.
The last and most important source of the finance industry's growing power was its profitability, at least on the books.

Първо изгубват световното си господство, отстъпвайки пред нарастващата мощ на Русия и Запада.
The first was his loss of domination in the world, to the advancing power of Russia and the West.

Първата е свързана със страховете от нарастващата мощ на Москва по време на борбата с нацистите.
The first concerned the fears of Moscow's growing might during the fight with the Nazis.

Но предвид нарастващата мощ на Китай- и крехкото състояние на световната икономика- откритото противопоставяне не би било от полза за никого.
But given China's growing power-- and the world economy's fragile state-- a showdown may do no one any good.

Това е най-новият регулаторен борд срещу нарастващата мощ на големите технологични компании от двете страни на Атлантика.
It's the latest regulatory broadside against the growing power of big tech companies on both sides of the Atlantic.

През Късното Средновековие 3-те основни румънски територии са заплашени от нарастващата мощ на зараждащата се Османска империя.
During the Late Middle Ages, all three provinces had to deal with the danger posed by the growing power of the Ottoman Turks.

Изборът на четиво дава известна представа за Арслан.„Светът ни очаква”, казва той, визирайки нарастващата мощ на Турция.
The choice of reading material provided some insight into Arslan."The world is awaiting us," he said, speaking of Turkey's growing power.

Със смъртта на Ролие обаче през 1954 и с нарастващата мощ на фармацевтичната индустрия, хелиотерапията била изоставена.
However, with the death of Rollier in 1954 and the growing power of the pharmaceutical industry, heliotherapy fell into disuse.

Свещениците в храма на Амон в Тива натрупан богат парцели земя и богатство, и нарастващата мощ в разби на страната Трети междинен период.
Priests in the Temple of Amun at Thebes gained huge tracts of land and wealth, and their growing power in the country's shattered Third Intermediate Period.

Със смъртта на Ролие обаче през 1954 и с нарастващата мощ на фармацевтичната индустрия, хелиотерапията била изоставена.
However, with the death of Rollier in 1954 and the growing dominance of the pharmaceutical industry, heliotherapy sadly fell into disuse.

Преди 60 години американският президент Дуайт Айзенхауер предупреждава за опасно нарастващата мощ на военно-промишления сектор в икономиката и политиката на страната му.
Many decades ago, President Dwight Eisenhower warned us about the growing power of the military-industrial complex in American life.

Със смъртта на Ролие обаче през 1954 и с нарастващата мощ на фармацевтичната индустрия, хелиотерапията била изоставена.
However, in 1954, after the death of Rollier, and the growing power of the pharmaceutical industry, the use of heliotherapy began to plummet.

Днес компаниите са изправени пред постоянно разпространение на социалните медийни канали, нарастващата мощ на свързани клиенти и експлозия на нови цифрови инструменти…[-].
Companies today face a constant proliferation of social media channels, the growing power of connected customers, and an explosion of new digital tools.

Милнър и учените вярват, че с нарастващата мощ и все по-ниските цени на лазерите целият процес може да бъде осъществен в рамките на няколко години.
Milner and the scientists believe that with the rising power and falling costs of lasers, the entire process is practical within a couple of years.

Днес компаниите са изправени пред постоянно разпространение на социалните медийни канали, нарастващата мощ на свързани клиенти и експлозия на нови цифрови инструменти…[-].
Corporations at present face a relentless proliferation of social media channels, the growing power of related clients, and an explosion of new digital tools.

А сега, благодарение на нарастващата мощ на компютрите, етиката на Тейлър започва да управлява и областта на мисълта.
And now, thanks to the growing power that computer engineers and software coders wield over our intellectual lives, Taylor's ethic is beginning to govern the realm of the mind as well.".

Една от силите, които свиват картата на Евразия, е технологията, и особено военните й приложения, нарастващата мощ, която тя придава на държавите.
One force that is shrinking the map of Eurasia is technology, particularly the military applications of it and the rising power it confers on states.

Глобалното използване на дигиталните комуникации заедно с нарастващата мощ на правителствата и благодарение на компютрите са довели до експанзивни нови практики за наблюдение.
Global growth in digital communications, coupled with increased government computing powers, have fueled expansive, new surveillance practices.

Страхувайки се от нарастващата мощ на Хитлер, той предупреждава Сащ и света за ужасната опасност за човечеството, ако нацистите се сдобият с напреднали технологии.
Fearing Hitler's rise to power, he warns the U.S. and the world of terrible dangers posed to humanity, especially if Nazis were to acquire advanced technology.

Дори Великобритания и Франция не са склонни да се отказват от ядреното си оръжие, надявайки се така да съхранят отслабващото си влияние, на фона на нарастващата мощ на редица други държави.
Even Britain and France didn't give up their nuclear weapons, in great measure to preserve their declining influence as other countries rose in power.

В съчетание с нарастващата мощ на"Азов", който има повече от 3000 членове, се наблюдава нарастване на антисемитските инциденти и атаките срещу малцинствата в Украйна.
In tandem with the rising power of Azov, which has more than 3,000 members, there is a rise in anti-Semitic incidents and attacks against Ukraine's minorities.

Папа Франциск нарича Китай„великата страна“ и казва, че светът не трябва да се страхува пред нарастващата мощ на Китай, защото„истинският мир се постига посредством диалог“.
(Vatican Radio) Pope Francis called China a“great country,” and said the world should not“fear” China's growing power, but that the“true balance of peace is realized through dialogue.”.

Като направи паралел с 1930-те години Путин каза, че хуманизмът днес е изправен пред провал на фона на бързо разрастващата се заплаха от тероризъм, точно както се е провалил пред нарастващата мощ на нацистка Германия.
Drawing historic parallels with the 1930s, Putin said humanity now faced a danger of failing to withstand the fast-spreading threat of terrorism, just as it once failed to unite against the rising power of Nazi Germany.

Това обещание, дадено преди почти 3000 години, не се влияе, нито се променя от нарастващата мощ на арабските нации днес, нито от тяхната решимост да унищожат Израел.
Furthermore He promises that they will NEVER again be uprooted and this promise given 3,000 years ago is NOT nullified, affected NOR modified by the growing might of the Arab nations today, NOR by their determination to destroy Israel.

Как да използвам "нарастващата мощ" в изречение

JOE ще се изправят срещу непрестанно нарастващата мощ на тайнствената организация КОБРА.

Глобализация. Сблъсък на културите като следствие от нарастващата мощ на Китай, Индия, Турция и други.

JOE ще се изправят срещу непрестанно нарастващата мощ на тайнствената организация КОБРА. Искате да научите повече за G.I.

Нарастващата мощ на интернет компаниите да вземат решения по отношение на съдържанието не бива да остава извън полезрението ни.