Какво е " НАРАСТВАЩИЯ КОРЕМ " на Английски - превод на Английски

• growing belly
• growing abdomen

Примери за използване на Нарастващия корем на Български и техните преводи на Английски

Кожата ви се простира, за да покрие нарастващия корем.
Your skin stretches to cover the growing abdomen.

Факт: вашият нарастващия корем, може в крайна сметка да направите някои от любимите си позиция, доста неприятно.
Fact: Your growing belly might eventually make some of your favorite positions pretty uncomfortable.

Макар Кортни да носи по- широки дрехи през цялото време, ние все още можем да забележим нарастващия корем в някои епизоди.
Although Courteney was wearing baggy clothes all the time, we still can notice her growing belly in some episodes.

В допълнение към нарастващия корем и тегло, жената може да продължи да изпитва физически симптоми на бременност на този етап.
In addition to a growing belly and weight, a woman may continue to experience physical pregnancy symptoms at this stage.

При бременни жени, започвайки от средата на втория триместър, поради нарастващия корем, центърът на тежестта се измества.
In pregnant women, starting from the middle of the second trimester, due to the growing abdomen, the center of gravity shifts.

В допълнение към нарастващия корем и тегло, жената може да продължи да изпитва физически симптоми на бременност на този етап.
Because of a growing belly and weight, your pregnancy, at this stage, may continue to experience physical pregnancy symptoms.

Така Майката Природа гарантира, че жените по време на бременност могат да се адаптират гъвкаво към променената ситуация- нарастващия корем, разхлабването на таза при раждане.
Thus, Mother Nature ensures that women during pregnancy can adapt flexibly to the changed situation- the growing belly, the loosening of the pelvis for childbirth.

Това е често срещано оплакване от бременни жени, особено в края на втория и третия триместър, когато теглото на тялото, изместването на центъра на тежестта на тялото поради нарастващия корем и промените в ставите на всички стави, свързани с хормоналните промени, натоварването върху мускулно-скелетната система значително се увеличава.
This is a common complaint of pregnant women, especially at the end of the second and third trimesters, when the weight of the body, the displacement of the center of gravity of the body due to the growing abdomen and changes in the joints of all the joints associated with hormonal changes, the load on the musculoskeletal system is significantly increased.

Обикновено спира да абсорбира шока от контакт със земята по време на ходене, но по време на бременност, става по-трудно за тях да се справят с тези задачи, поради нарастващия корем и изместването на центъра на тежестта.
Usually stops absorb shock from contact with the ground during walking, but during pregnancy, it becomes more difficult for them to cope with these tasks because of the growing abdomen and displacement of the center of gravity.

Вашият нарастващ корем също води до киселини в стомаха, тежки коремчета и оригване.
Your growing belly also results in stomach acid, hard bellies and belching.

Вашите коремни мускули трябва да отстъпи място за вашия нарастващ корем.
Your stomach muscles have had to make way for your growing belly.

Панталони, които осигуряват място за вашия нарастващ корем?
Pants that provide space for your growing belly?

Причината за проблемите при бременни жени е стискането на чревните бримки с нарастващ корем.
The cause of problems in pregnant women is squeezing the intestinal loops with a growing belly.

Директно върху външния вид на жената това се показва главно на постоянно нарастващ корем.
Directly on the appearance of a woman, this is primarily displayed on a constantly growing abdomen.

Между другото, не е толкова лесно да"дърпате детето" с нарастващ корем от ден на ден.
By the way, it is not so easy to"pull the child" with a growing belly from day to day.

Нарастващата корема провокира пилинг на блузите, в резултат на което коремът е гол, което е неприемливо в кабинета.
The growing abdomen provokes the peeling of the blouses, as a result of which the belly is bare, which is unacceptable in the office.

В края на краищата, на него е, че товарът се разпределя от нарастващата корема.
After all, it is on him that the load is distributed from the growing abdomen.

Както бе споменато по-горе, често разтяганеТя възниква при бъдещите майки, защото кожата им се дължи на нарастващото корема е подложен на силен стрес.
As mentioned above, often stretchingIt arises at future mothers, because their skin is due to the growing tummy is subjected to severe stress.

Заедно с хормоналните промени има редица физически промени, тъй като бременната жена се занимава с постоянна болка от различен произход, умора, киселини, запек и натиск на нарастващ корем.
Along with hormonal changes, there are a number of physical changes, because a pregnant woman deals with constant pain of different origins, fatigue, heartburn, constipation and pressure of a growing abdomen.

Ако височината на стоящи матка е ненормално, лекарят обикновено назначава допълнителни изследвания за да се разбере кой от компонентите на нарастващото корема изостава или, напротив, води до увеличаване на излишъка: плода, плацентата, вода.
If the height of standing of the uterine fundus does not correspond to the norm, usually the doctor appoints additional research in order to understand which of the components of the growing tummy lags behind or, on the contrary, adds to the measure: the fetus, placenta, water.

Друг източник на дразнене е нарастващият корем.
Another source of irritation is the growing abdomen.

Независимо дали сте била любител на фитнеса или жена, която е имала не много поддържано тяло, бременността и нарастващият корем ще ви накара да се чувствате изключително странно.
Whether you have been a fitness enthusiast or a woman who has had a fit body usually, the onset of the pregnancy and the growing belly would feel extremely weird around this time.

В какъв срок започва да нараства корема?
At what period starts growing belly?

Изключете от хранителния си режим приема на сол и да се намалете консумацията на продукти, от които нараства корема: бял хляб, бисквити, кексове.
Exclude from a diet salt and reduce consumption of products from which the stomach grows: a white loaf, biscuits, cakes.

Налице е нарастваща корема след 40 години- какво да правя?
There is a growing belly after 40 years- what to do?

Въпреки това, заедно с нарастващата корема започнаха да растат проблеми, които не бях мислил преди.
However, along with the growing tummy began to grow problems that I had not thought of before.

Ето защо всички модели на дрехи за бременни жени са широки и свободни, с достатъчно място за нарастваща корема.
That's why all models of clothes for pregnant women are wide and loose, with enough room for a growing tummy.

За да удържат нарастващия ми корем.
To accommodate my growing belly.

Въпреки че, героинята на Моника носи плитки дрехи, ние все още можем да забележим нарастващия й корем в последните епизоди.
Although Courteney was wearing baggy clothes all the time, we still can notice her growing belly in some episodes.

През този период основното неудобство се дължи на нарастващия(понякога много голям) корем.
During this period, the main inconvenience is caused by a growing(sometimes very large) abdomen.