Какво е " НАРАСТВАЩОТО ОБЩЕСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• growing public
• growing social
• increasing public

Примери за използване на Нарастващото обществено на Български и техните преводи на Английски

Най-добрите музеи успяват да задоволят нарастващото обществено търсене на култура.
The best of these satisfy a growing public demand for culture.

Но промените могат и да са отражение от нарастващото обществено усещане у американското общество за скрито разпределяне на богатствата".
But the changes also may also reflect a growing public awareness of underlying shifts in the distribution of wealth in American society.".

Турските политически и военни лидери преразглеждат стратегията си за борба срещу ПКК след последните терористични нападения и нарастващото обществено напрежение.
Turkey's political and military leaders are revising their combat strategy against the PKK, following recent terrorist attacks and growing public pressure.

Дори и при най-добрите майстори на спин в света е много трудно да се обърне нарастващото обществено схващане, че китовете не трябва да се съдържат в стерилни басейни.
Even with the best spinmasters in the world, it's very hard to reverse the growing public perception that whales should not be contained in sterile swimming pools.

Изключително съм обнадежден от нарастващото обществено осъзнаване относно разстройствата от аутистичния спектър и увеличаването на публичните услуги за много от засегнатите.
I am hugely encouraged by the growing public awareness of autism spectrum disorders and the improvement in public services to many of those affected.

Нарастващото обществено безпокойство относно увеличаването на рекордния бюджетен дефицит от 1, 4 трилиона долара може да превърне новите извънредни военни разходи в политическа пречка за Обама.
Growing public concerns about adding to the record $1.4 trillion U.S. budget deficit could make another emergency war supplemental a political liability for Obama.

Околната среда се очертава като ключов приоритет за правителството на на фона на нарастващото обществено безпокойство заради смога, намаляващите и замърсените води, замърсяването на земеделските земи.
The environment has emerged as a key priority amid growing public disquiet about smog, dwindling and polluted water supplies and the contamination of farmland.

Основната опасност в момента е, че нарастващото обществено напрежение може да се превърне в политическа нестабилност, тъй като няма изгледи нито един от трите главни политически блока да спечели мнозинство на 4-ти март.
The risk now is that growing social tension might be compounded by political instability, as none of the main three political blocs looks likely obtain a majority on the 4th of March.

Протестиращите включват опозиционни лидери, включително Навални и обикновени московчани, на фона на нарастващото обществено недоволство от спадащия жизнен стандарт и безконтролната корупция.
Protesters include opposition leaders, including Navalny, and ordinary Muscovites, amid growing public discontent over falling living standards and unchecked corruption.

Изправени пред нарастващото обществено недоволство от кризата с пластмасовите отпадъци, компании като Coca-Cola, Unilever и McDonald си поставят цели, за увеличаване на опаковките, изработени от рециклирани материали.
Facing increasing public outcry over the plastic waste crisis, consumer companies like Coca-Cola, Unilever and McDonald's put targets in place to increase the amount of their packaging made from recycled materials.

Освен страха от привличане на прокурорското внимание, някои лекари са раздразнени и от нарастващото обществено схващане, че те са просто доставчици на достойна смърт, които не задават въпроси.
Besides their fear of attracting prosecutors' attention, some doctors have been irked by the growing public perception that they are no-questions-asked purveyors of dignified death, and are pushing back.

На фона на нарастващото обществено недоволство от повишаващия се брой на жертвите сред военните в резултат на атаките на ПКК Арънч изрази решимостта на правителството"да се бори с тероризма до самия край" и да възстанови мира в страната.
Amid growing public frustration with the rising military death toll from PKK attacks, Arinc expressed the government's determination"to fight terrorism until the very end" and to restore peace in the country.

В средносрочен и дългосрочен план обаче ЕС ще трябва да привлече значителен брой квалифицирани служители извън границите, както и да преодолее нарастващото обществено недоволство, което намира отражение във възхода на крайнодесните партии.
But in the medium to long term, the European Union will need to attract significant numbers of skilled workers from beyond its borders- and overcome growing public opposition highlighted by the rise of populist anti-immigration parties.

Днес, благодарение на интернет, камерите и нарастващото обществено познание, илюминатите са в несигурно положение, в което вече не могат да контролират напълно разказа и са в опасност да бъдат извадени от сенките.
Today, thanks to the Internet, camera phones, and growing public knowledge, the Illuminati is in a precarious position in which they're no longer capable of completely controlling the narrative and are in danger of being brought out of the shadows.

А когато нарастващото обществено неравенство нараства, задвижвано от биологично неравенство, неравенствата в обществото може да станат още по-трудни за преодоляване и ефектите от избирателното намиране на партньор може да се акумулират с всяко поколение”.
When growing social inequality is, partly, driven by a growing biological inequality, inequalities in society may be harder to overcome and the effects of assortative mating may accumulate with each generation.".

Въпреки всичко засега правителството остава необичайно твърдо на страната на Кимани, отчасти понеже интелектуалците се притекоха в негова защита, но може би и защото правителството усеща нарастващото обществено недоволство от крясъците на ислямистите за богохулство.
Yet so far the government has stood unusually firm on Mr Qimani's side, partly because intellectuals have rallied to his defence, but perhaps also in a sign that it senses growing public impatience with the Islamists' cries of blasphemy.

Така нарастващото обществено и политическо осъзнаване е необходимо за влагането на ресурси за контролирането на основните пътеки на внедряване, мониторинг на рискови зони за ранно откриване и подготовка за незабавни действия за унищожаване на нежеланите видове.
Increasing public and political awareness is thus needed to put resources to controlling the main pathways of introduction, monitoring of risk areas for early detection and being prepared for immediate action to eradicate undesirable species.

Надигането на десните сили в Хърватия бе подхранено от дълбоките икономически затруднения и нарастващото обществено недоволство от неспособността на лявото правителство да се справи с тях дори след като страната влезе в ЕС преди две години, пораждайки мечти за бързо забогатяване, които не се материализираха.
The rise of the right in Croatia has been fueled by deep economic hardship and growing public anger over the inability of the left-leaning government to deal with it, even after the country entered the EU two years ago, fueling dreams of sudden riches that have not materialized.

На фона на нарастващото обществено безпокойство относно смога и другите рискове за околната среда, китайските власти заявиха миналата година, че ще"обявят война на замърсяването" и че са започнали да премахват индустриалния капацитет, който не отговаря на стандартите и намаляват потреблението на въглища.
Amid growing public disquiet about smog and other environmental risks, China said last year it would“declare war on pollution” and it has started to eliminate substandard industrial capacity and reduce coal consumption.

В тази връзка ще напомня, че бившият съветник по националната сигурност на президента Джордж Буш-младши Стивън Хадли директно предупреждава експертите, че следва да обърнат по-голямо внимание на непрекъснато нарастващото обществено недоволство, посочвайки, че„глобализацията беше грешка” и, че„елитите постепенно доведоха САЩ до ръба на пропастта”.
Recall, Stephen Hadley, the former U.S. National Security Adviser to President George W. Bush, warning plainly that foreign-policy experts rather should pay careful attention to the growing public anger: that“globalization was a mistake” and that“the elites have sleep-walked the[U.S.] into danger.”.

След нарастващото обществено напрежение сред австрийците, които са били скептични относно по-нататъшното съществуване на златните резерви на страната им в Лондон банка, Австрийската национална банка Евалд Новотни управител потвърди в края на май, че одитът ще се проведе.
After growing public pressure among Austrians who have been sceptical about the continued existence of their country's gold reserves at the London bank, Austrian National Bank governor Ewald Nowotny confirmed at the end of May that an audit would take place.

Реагира на нарастващия обществен интерес.
He reflects growing public concern.

Налице е също така нарастваща обществена подкрепа за промяна.
There is also growing public support for change.

Под нарастващия обществен протест и стачки на 29.
Under increasing public protest and strikes on 29.

Полицията е изправена пред криза заради нарастващия обществен гняв.
With the growing public anger, police is facing the biggest crisis.

Депресията води до голяма безработица и бедност и до нарастващи обществени вълнения.
The depression led to high unemployment and widespread poverty, as well as increasing social unrestn.

Депресията води до голяма безработица и бедност и до нарастващи обществени вълнения.
The depression led to large unemployment and poverty, as well as increasing social unrest.

Депресията води до голяма безработица и бедност и до нарастващи обществени вълнения.
The Great Depression led to high unemployment and widespread poverty, as well as increasing social unrest.

Деменцията е бързо нарастващ обществен здравен проблем, който засяга около 50 милиона души в световен мащаб.
Dementia is a rapidly growing public health problem that affects about 50 million people in the world.

Деменцията е бързо нарастващ обществен здравен проблем, който засяга около 50 милиона души в световен мащаб.
Dementia is a rapidly growing public health problem affecting around 50 million people globally.

Как да използвам "нарастващото обществено" в изречение

Във връзка с постъпилите въпроси на медии и нарастващото обществено безпокойство по темата, Министерството на културата заявява следното:

В случая, съдиите са били на твоя страна, заради нарастващото обществено заклеймяване на религиозния фанатизъм през последните години. Ищеца сам си го е нахедрил с документирания изказвания: