Какво е " НАРКОБАРОНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• drug lords
• drug barons
• drug kingpins

Примери за използване на Наркобароните на Български и техните преводи на Английски

Muscle за наркобароните.
Muscle for the drug lords.

Офицер Арун Верма работи в полицеския отдел… но е агент на наркобароните.
Officer Verma is working in the police department as the spy of the drug lords.

Корупцията е мотивирала наркобароните да се чувстват недосегаеми.
Corruption has encouraged drug lords to feel untouchable.

Служителите и момчета в пощата най-вероятно не са наркобароните на фалшификати.
Executive assistants and guys in the mail room probably aren't counterfeit drug lords.

Този, който преследва наркобароните от Централна Америка.
The guy who's been crawling all over the Central American drug connections.

Нелегалността създава неприлични печалби, които финансират смъртоносните тактики на наркобароните;
IIlegality creates obscene profits that finance the murderous tactics of the drug lords;

Американските разузнавателни власти твърдят, че наркобароните в Колумбия са основните заподозрени.
But American intelligence authorities say the drug bosses in Colombia have to be considered prime suspects.

Наркобароните, живеещи в затворени комплекси, не са нещо ново, и този феномен далеч не се ограничава само до Гуадалахара.
Drug lords living in gated communities is nothing new, and the phenomenon is not limited to Guadalajara….

Долетях в Мексико, да те спасявам от наркобароните, или да те отвоювам от някой чистокръвен мексиканец.
I flew down to Mexico to rescue you from drug lords or win you back from a full-blooded Mexican man or.

Партизаните и наркобароните изглежда не се интересуват от наричаната от колумбийците Зона Кафетера- земята на кафето.
The guerrillas and drug barons don't seem interested in what Colombians call the Zona Cafetera- coffee country.

В последната ми книга,„Нарколенд“, можете да намерите имената не само на наркобароните, но и на държавните служители и политиците, свързани с тях.
In my last book,"Narcoland", you can find the names not only of drug lords, but also government officials and politicians associated with them.

Наркобароните е трудно да бъдат заловени, защото властите често трябва да използват агенти под прикритие и да отделят много време, докато стигнат до големите риби.
Drug lords can be hard to catch, because authorities often have to go undercover and spend long hours trying to get to the big boss.

Барби не само се включва в преследването на Че Гевара, но и си сътрудничи с немското разузнаване и организира преврати, финансирани от наркобароните.
Not only was Barbie involved in the hunt for Che Guevara, he also collaborated with German intelligence, and organised coups d'Etats financed by drug lords.

Наркобароните“искат да си създадат име и да направят бързи пари,” казва Гладис Маккормик, преподавател по история в университета Сиракюз и по отношенията между САЩ и Мексико.
Cartels“are looking to make a name for themselves and to get some money quick,” said Gladys McCormick, a professor of Mexico-U.S. relations at Syracuse University in New York.

В крайна сметка, ние хвалим президента на Мексико- и тези, които се изказаха малко преди мен, направиха същото- за неговата решителна борба срещу наркобароните и мафията.
After all, we commend the President of Mexico- and those who spoke before me a moment ago also did so- for his determined fight against the drugs barons and the mafia.

Вторият сезон на"Narcos", който проследява истинските истории на наркобароните от края на 80-те години и опитите на представителите на реда да ги заловят, впримчени едни в други в брутален, кървав конфликт.
Narcos chronicles the real-life stories of the drug kingpins of the late 1980s and the efforts of law enforcement to meet them head on in brutal, bloody conflict.

Наркобароните“искат да си създадат име и да направят бързи пари,” казва Гладис Маккормик, преподавател по история в университета Сиракюз и по отношенията между САЩ и Мексико.
Drug lords"are looking to make a name for themselves and to get some money quick," said Gladys McCormick, an associate history professor who specializes in Mexico-U.S. relations at Syracuse University in New York.

Смъртта на Виктор Рамон Наваро, известен с прозвището си Мегатео, е голям удар за наркобароните и бележи край на дългото му издирване в регионите, където действат левите бунтовнически сили на ФАРК.
The death of Victor Ramon Navarro, known as Megateo, is a major blow to drug trafficking and ends a long search focused on an area where drug gangs and Marxist rebels operate.

Ако проповядвахте в църквата си против наркобароните и бяхте отказали да ме причастите, нямаше да се обидя, защото щяхте да си вършите работата. И нямаше да се почувствам длъжен да използвам насилие срещу вас.
If you had preached in your church against the narcos and refused to give me communion, I wouldn't feel disrespected, you would simply have been doing your job, and I wouldn't have felt obliged to use violence against you.

Холивуд ни разказва, че това са свръхсекретни сейфове за световния елит- място, където наркобароните, банкерите и политиците крият състоянието си от правителствени разследвания и данъчни власти.
Hollywood tells us they're top-secret safety deposit boxes for the world's elite- places where drug kingpins and bankers and politicians and heirs hide their fortunes from government investigations and taxation.

Още по-голяма трагедия за едно общество е, когато е само ням свидетел или треперещ страхливец и позволява съвременните герои за подрастващите да бъдат наркобароните, а най-достойните ценности- парите и материалните облаги, свързани с тях.
And even greater tragedy for a society is when it is a silent, voiceless witness or a shivering coward, allowing drug lords to become role models for the young generations, and the highest personal values to be associated with money and all their material benefits.

Вторият сезон на"Narcos", който проследява истинските истории на наркобароните от края на 80-те години и опитите на представителите на реда да ги заловят, впримчени едни в други в брутален, кървав конфликт.
This gritty series chronicles the gripping real-life stories of the drug kingpins of the late 1980s and the efforts of law enforcement to meet them head-on in brutal, bloody conflict.

Давид Оливер Реверди, от марсилския клон на Съюза на полицейските сили, вини за това териториалните спорове между наркобароните и разпространението на автомати Калашников- предпочитаното от градските престъпни среди оръжие.
David Oliver Reverdy, of the Marseille branch of the Alliance police union, blames it on territorial disputes between drug barons and a proliferation of weapons, namely Kalashnikovs, the weapon of choice for the city's criminal class.

Второ, във времена на икономически трудности луксозният начин на живот на наркобароните привлича милиони млади и бедни мексиканци, изоставени от държавата, която не успя да възстанови мира и сигурността под управлението на президентите Фелипе Калдерон и Енрике Пеня Нието.
Second, in times of economic hardship, the flamboyant lives of drug barons are appealing to millions of young and poor Mexicans abandoned by the state, who failed to restore peace and security under the presidencies of Felipe Calderón and Enrique Peña Nieto.

Докато естествените врагове на наркобароните са честни полицаи и здравомислещи законодатели, които разбират злоупотребата с дрога като проблем на общественото здраве и поради това подкрепят легализацията на наркотиците, основното главоболие за лидерите на милициите идва от политик, който призовава за по-голямо присъствие на правителството и по-добри обществени услуги в периферията на града.
While the natural enemies of drug overlords are honest police officers and sensible legislators who can understand drug abuse as a public health issue, and thus support the legalization of drugs, a thorn in the side of militia leaders is a politician who calls for more government presence and better public services in the outskirts of town.