Какво е " НАРОДНИТЕ ПРИКАЗКИ " на Английски - превод на Английски

• folk tales
• folktales
• popular tales

Примери за използване на Народните приказки на Български и техните преводи на Английски

Значи народните приказки са истина.
So the folktales are true.

Тези инциденти са като извадени от народните приказки.
But these incidents are right out of old folk tales.

Този герой от народните приказки живее в отдалечени гори.
This hero of folk tales lives in remote forests.

Евангелията не са аналогични на народните приказки и градските легенди.
Thus they're not analogous to folk tales or urban legends.

Харесва народните приказки и изкуството, което ги съпровожда.
He likes folk tales and the art that goes with them.

Евангелията не са аналогични на народните приказки и градските легенди.
The gospels are not analogous to folk tales or contemporary urban legends.

Накратко, народните приказки за деца са прекрасни"учители".
In short, folk tales for children are wonderful"teachers.".

Той също може да бъде значителна част от народните приказки от различни страни.
It can also be a significant part of folk tales of different countries.

Ако народните приказки за Омул Негру имат някаква връзка с действителността.
If the folk tales about the Omul Negru have any basis in reality.

На практика това са вълшебните и народните приказки в света на Гриша.".
They're basically the fairy tales and folk tales of the Grisha world.”.

Според народните приказки в Мариово живял Хитър Пейо, голям мъдрец.
According to folk tales allegedly in Mariovo lived Itar Pejo, a great wise man.

Обичаше традициите, поговорките и народните приказки на Ашанти, но също и Шекспир;
He loved Ashanti traditions, proverbs, and folktales, as well as Shakespeare;

В народните приказки с човекоподобна хала, тя наподобява донякъде руската Баба Яга.
In folk tales with a humanlike ala, her personality is similar to that of the Russian Baba Yaga.

Така че, много популярна сред народните приказки е мотивът за наказание от горд принц.
So, very popular among folk tales was the motive of punishment by a proud prince.

Същността и усещането за дадено място могат да бъдат уловени по емоционален начин чрез народните приказки.
The essence and feel of a place can be captured so evocatively through folktales.

Поемите, народните приказки и народната музика винаги са заемали централно място в румънския живот.
Poems, folktales, and folk music have always held a central place in Romanian life.

Това е текст, който ни кани да преосмислим опита на жените през народните приказки, изкуството и природата.
It is a fabulous text that invites us to reinterpret the experience of women through folk tales, art, and….

Народните приказки на Махабхарата и Рамаяна, двете свещени книги, епосите, от които всичко идва в Индия, както казват те.
The folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say.

Въпрос 1: Мили Татко Единни, самодивите са един от персонажите на народните приказки. Какви са те?
Question 1: Dear Father One, wood nymphs are one of the characters in the folk tales. What are they like?

Стените, вдъхновени от народните приказки на„Хиляда и една нощ“, изобразяват образи на холандски пътешественик в Близкия изток.
The walls, inspired by the folk tales of“One Thousand and One Nights,” depict images of a Dutch traveler to the Middle East.

Стилистичните доказателства сочат, че тези и много по-късни колекции преработваха народните приказки в литературни форми.
The stylistic evidence indicates that these, and many later collections, reworked folk tales into literary forms.

Филмът, изобилстващ от алюзии към древната унгарска история и народните приказки, визуално улавя магията, въплътена в приказките..
The film, abundant with allusions to ancient Hungarian history and folktales, visually captures the magic embedded in fairy tales.

Само в народните приказки, в детските истории и в списанията с мнения на интелектуалци властта се използва разумно и добре, за да унищожи злото.
It is only in folk tales, children's stories, and the journals of intellectual opinion that power is used wisely and well to destroy evil.

От векове, загадъчният живот и ненадминатите ловни умения на совите са ги превърнали в отличителен белег на историите за деца и народните приказки по целия свят.
For centuries, the mysterious nighttime lives and uncanny hunting skills of owls have made them fascinating hallmarks of children's stories and folk tales the world over.

Искам да ви напомня за мъдростта, дошла при вас през вековете и съхранена в народните приказки и поговорки- когато някой се ядоса, първо, да преброи бавно до десет и след това да говори или върши нещо.
I want to remind you of the wisdom that has come to you through the centuries and has been preserved in folk tales and proverbs- if someone is angry, first he needs to count slowly to ten before he says or does anything.

Следователно идеята, че душата би могла да се настани за по-дълго или по-кратко време на сигурно място извън тялото, или най-малко в косата, се среща в народните приказки на много народи.
THUS the idea that the soul may be deposited for a longer or shorter time in some place of security outside the body, or at all events in the hair, is found in the popular tales of many races.

Народните приказки на Махабхарата и Рамаяна, двете свещени книги, епосите, от които всичко идва в Индия, както казват те. След като видях театъра Джатра, знаех, че искам да стана актриса.
The folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say. After seeing that Jatra, the folk theater, I knew I wanted to get on, you know.

Следователно идеята, че душата би могла да се настани за по-дълго или по-кратко време на сигурно място извън тялото, или най-малко в косата, се среща в народните приказки на много народи.
The External Soul in Inanimate Things¶ THUS the idea that the soul may be deposited for a longer or shorter time in some place of security outside the body, or at all events in the hair, is found in the popular tales of many races.

Някои хора отиват и събират народни приказки, преди да се изгубят.
Some people to go around and collect folk tales before they're lost.

Безплатни Народни приказки на няколко народи на Русия в преразказ, адаптирани за деца.
Free Folk tales of several peoples of Russia in the retelling, adapted for children.

Как да използвам "народните приказки" в изречение

Често в народните приказки и пове­рия на крайморските народи се говори за морски царици. Източник на...

Забавлявайте се с народните приказки на България. Вие, деца от всички възрасти, които обичат да мечтаят.

Герои от народните приказки ще красят автоспирката в Търнава Любими герои от български народни приказки ще кра...

Беше ми интересно да препрочета народните приказки от 18 век, върху които "Дисни" са изградили захаросаните си фантасмагории.

У: А какви са поуките от народните приказки и от приказките въобще/‘‘Който не работи, не трябва да яде“,,….).

За това какво четем на децата си, какво четат те, за архаизмите в народните приказки и други такива...

Ако народните приказки се разпространяваха като мастилен отпечатък върху хартия, можеше да се очаква плавен преход в зависимост от разстоянието.

Числото 3 често се среща в народните приказки и детските песнички: три желания, три късмета, трима братя, три мечки, три прасенца.

Олицетворява – представя човешко качество в образ на живо същество. Например в народните приказки Кума Лиса олицетворява хитростта, вълкът – глупостта.

На първия етаж е оформен автентичен битов кът, в който възпитаниците на детската градина се запознават с народните приказки и легенди.