Какво е " НАРУШАВА ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• violates the right
• infringes
• violates the rights
• infringes the right
• breaches the right

Примери за използване на Нарушава правото на Български и техните преводи на Английски

Това също нарушава правото на личен живот.
This also infringes on privacy.

Нарушава правото на публичност или правото на лична неприкосновеност на някое лице;
Violates the rights of privacy or publicity of any person;

Въвеждането на такава забрана нарушава правото на взаимна информираност, свободата на словото и изразяването.
The introduction of such a ban violates the right to mutual informedness, freedom of speech and expression.

Блокадата нарушава правото на европейските граждани да пътуват свободно на територията на ЕС чл.
The blockade infringes the right of European citizens to move freely within the territory of the Member states art.

Във философията на Джон Холт и други, задължителното образование нарушава правото на човек мирно да преследва своите интереси.
In the philosophies of John Holt and others, compulsory education itself violates the right of a person to peacefully follow their own interests.

Смъртното наказание нарушава правото на живот, провъзгласено от Всеобщата декларация за правата на човека.
The death penalty violates the right to life as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights..

Във философията на Джон Холт и други, задължителното образование нарушава правото на човек мирно да преследва своите интереси.
In the philosophies of John Holt and others, compulsory education itself violates the right of a person to peacefully follow his or her own interests.

Г-жо председател, смъртното наказание нарушава правото на живот, обявено във Всеобщата декларация за правата на човека.
Madam President, the death penalty violates the right to life as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights..

Нарушава правото на някой патент, търговска марка, търговска тайна, авторско право, право на публичност или други собственически права на някоя страна;
Infringes on any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or other proprietary right of any party;

В ДПС смятат, че обявяването за недействителни на 18-те хил. гласа от Турция само заради това, че протоколите не са подписани, нарушава правото на свободно изразяване.
DPS further say striking 18 000 votes cast in neighboring Turkey only because the protocols were not signed violates the right of free elections.

Това включва, но не се ограничава до съдържание, което нарушава правото на интелектуална собственост като авторското право и търговска марка(например предлагането на фалшиви стоки за продажба).
This includes, but is not limited to, content that infringes on intellectual property rights such as copyright and trademark(e.g. offering counterfeit items for sale).

Критиците на програмата обръщат внимание на факта, че служителите могат да имат достъп до лични данни на гражданите и това нарушава правото на личен живот.
Critics of the program draw attention to the fact that the employees of the Institute may receive access to personal data of citizens and it violates the right to privacy.

Според организацията налагането на пълна забрана на покриването на лицето нарушава правото на свобода на изразяване и на вероизповедание на жените, които носят бурка или никаб.
A complete ban on the covering of the face would violate the rights to freedom of expression and religion of those women who wear the burqa or the niqab.”.

Замърсяването на въздуха нарушава правото на живот, на здраве, правата на детето и нарушава правото на живот в здравословна и устойчива околна среда“, добави той.
Air pollution violates the rights to life, to health, the rights of the child, and also violates the right to live in a healthy and sustainable environment," he said.

Смъртното наказание е най-жестокото, нечовешко и унизително наказание, което нарушава правото на живот, обявено във Всеобщата декларация за правата на човека.
The death penalty is the ultimate cruel, inhumane and degrading punishment, which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights..

Такова отношение към раждащата не само нарушава правото на жената на грижа с уважение, но също така може да застраши правото им на живот, добро здраве, физическата им цялост и правото да не бъдат дискриминирани.
Such treatment not only violates the rights of women to respectful care, but can also threaten their rights to life, health, bodily integrity, and freedom from discrimination.

Решението на Съда съвършено пренебрегва факта, че германската политика на непозволяване на домашно образование нарушава правото на родителите да обучават децата си и да ги възпитават в съответствие с техните разбирания.
This ruling ignores the fact that Germany's policy on homeschooling violates the rights of parents to educate their children and direct their upbringing.

Становището на организациите за защита на правата на човека относно филтрирането е, че то накърнява свободата на изразяване и свободния достъп до информация. От друга страна, постоянното наблюдение на дейността на потребителите нарушава правото им на личен живот.
Human rights organisations often argue that filtering violates freedom of expression and freedom to access information, while constant monitoring of users' activity violates the right to privacy.

Решението на Съда съвършено пренебрегва факта, че германската политика на непозволяване на домашно образование нарушава правото на родителите да обучават децата си и да ги възпитават в съответствие с техните разбирания.
The first ruling of the European Court of Human Rights ignores the fact that Germany's policy on homeschooling violates the rights of parents to educate their children and direct their upbringing.

Комисията посочва и че Унгария нарушава правото на свободно сдружаване и правото на защита на личния живот и личните данни, вписани в Хартата за основните права на ЕС заедно с условията в Договора за ЕС за свободно движение на капитали.
We also concur with the Commission's conclusion that Hungary has violated the right to freedom of association and the rights to protection of private life and personal data enshrined in the Charter, read in conjunction with the Treaty provisions on the free movement of capital.

Според организацията налагането на пълна забрана на покриването на лицето нарушава правото на свобода на изразяване и на вероизповедание на жените, които носят бурка или никаб.
A complete ban on the covering of the face would violate the rights to freedom of expression and religion of those Women's rights's rightss rights's rights's rights's rights who wear the burqa or the niqab as an expression of their identity or beliefs.

Комисията посочва и че Унгария нарушава правото на свободно сдружаване и правото на защита на личния живот и личните данни, вписани в Хартата за основните права на ЕС заедно с условията в Договора за ЕС за свободно движение на капитали.
Hungary violates the right to freedom of association and the rights to protection of private life and personal data enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, read in conjunction with the EU Treaty provisions on the free movement of capital”.

Политика на Чешката република, която насила кара транс-сексуални да се подлагат на операции за стерилизация, за да си променят пола по законен начин, нарушава правото на здравеопазване според Европейския комитет на социалните права, съобщава Хюман Райтс Уоч.
A policy in the Czech Republic forcing transgender people to undergo sterilization surgeries to legally change their gender violates the right to health, according to the European Committee of Social Rights..

Комисията посочва и че Унгария нарушава правото на свободно сдружаване и правото на защита на личния живот и личните данни, вписани в Хартата за основните права на ЕС заедно с условията в Договора за ЕС за свободно движение на капитали.
The Commission is also of the opinion that Hungary violates the right to freedom of association and the rights to protection of private life and personal data enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, read in conjunction with the EU Treaty provisions on the free movement of capital.

В писмена форма.-(SV) Решихме да гласуваме против доклада на гжа Laperrouze, тъй като според нас окончателният доклад е небалансиран и нарушава правото на държавитечленки да вземат решение относно въпроса за използването, развиването или инвестирането в ядрената енергетика.
In writing.-(SV) We have chosen to vote against Mrs Laperrouze's report, as we believe that the final report is unbalanced and infringes the right of the Member States to decide whether or not they wish to use, develop or invest in nuclear energy.

В допълнение към тези опасения Комисията също така счита, че Унгария нарушава правото на свобода на сдружаване и правото на защита на личния живот и личните данни, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, във връзка с Разпоредбите на Договора за ЕС относно свободното движение на капитали.
We also concur with the Commission's conclusion that Hungary has violated the right to freedom of association and the rights to protection of private life and personal data enshrined in the Charter, read in conjunction with the Treaty provisions on the free movement of capital.

Като министър на комуникациите и медиите от 2008 г. насам Lambert Mende носи отговорност за прилагането в ДРК на репресивна медийна политика, която нарушава правото на свободно изразяване и информация и възпрепятства намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for the repressive media policy applied in DRC, which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.

Комисията също така е на мнение, че Унгария нарушава правото на свободно сдружаване и правото на защита на личния живот и на личните данни, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз, тълкувани във връзка с разпоредбите относно свободното движение на капитали, съдържащи се в Договорите за ЕС.
We also concur with the Commission's conclusion that Hungary has violated the right to freedom of association and the rights to protection of private life and personal data enshrined in the Charter, read in conjunction with the Treaty provisions on the free movement of capital.

Тази практика води до ситуации, при които възстановяването на ДДС се отказва на кандидати, които отговарят на съществените изисквания и това нарушава правото на възстановяване на ДДС, установено в ЕС чрез Директивата за ДДС- Директива 2006/112/ ЕС и Директивата за възстановяване- Директива 2008/9/ЕС.
This practice leads to situations where a VAT refund is denied to applicants that fulfil the substantive requirements, and violates the right to a VAT refund established under the EU rules(the VAT Directive, Council Directive 2006/112/EC) and the Refund Directive, Council Directive 2008/9/EC.

Подчертава факта, че това необратимо, жестоко, нечовешко и унизително наказание, което нарушава правото на живот, е неприемливо; изразява съжаление по повод на продължаващия неуспех на органите на Беларус да предприемат каквито и да е осезаеми стъпки за премахване на смъртното наказание или за незабавно въвеждане на мораториум върху него;
Underlining that this"irreversible, cruel, inhumane and degrading punishment, which violates the right to life", is unacceptable, MEPs deplore the continuing failure of the Belarusian authorities to take any tangible steps towards abolishing the death penalty or imposing an immediate moratorium on it.

Как да използвам "нарушава правото" в изречение

Недопускането на очна ставка между обвиняем и пострадал невинаги нарушава правото на справедлив процес

Horror вечер в столичния "Терминал 1". Успех, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Според тях се нарушава правото болният да бъде лекуван с най-подходящия за неговото състояние медикамент

- Нарушава правото ни за конфиденциалност, правото ни да разкриваме или не истинската ни самоличност.

съдържа заплахи, злоупотребява или или нарушава правото на неприкосновеност или причинява раздразнение, неудобство или ненужно безпокойство.

Katarina Grujic - Rojdena za Отблъскващи жени новини Official video, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост!

ЕСПЧ: шегата със сексуалната ориентация на публична личност не нарушава правото на репутация по чл. 8 от Конвенцията

От "Асда" съобщиха, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост. Мисия кърмене Хилари Дъф Прическа банан новини момиченце.

Google не нарушава правото относно марките, позволявайки на рекламодателите да закупуват ключови думи, съответстващи на марки на техни конкуренти.

В. - Можеш ли да ми дадеш пример как се нарушава правото на избор на друг човек чрез духовната алчност?