Какво е " НАСИЛИЕ ИЛИ ОМРАЗА " на Английски - превод на Английски

• violence or hatred
• violence or hate

Примери за използване на Насилие или омраза на Български и техните преводи на Английски

И ii защита на всички граждани от подбуждане към насилие или омраза.
And ii protect all citizens from incitement to violence or hatred.

Разбира се, ако публикация прекрачва границите и призовава към насилие или омраза срещу определена група, тази публикация ще бъде премахната.
And of course, if a post crossed line into advocating for violence or hate against a particular group, it would be removed.

Европейското законодателство криминализира престъпленията от омраза на основата на националния произход, както и призивите към насилие или омраза", се казва в писмото.
European law condemns hate crimes based on national origin, as well as calls to violence or hate”, says the letter.

Подбуждането към насилие или омраза също ще бъде наказуемо, ако е извършено чрез публично разпространение и раздаване на брошури, илюстрации и други материали.
Incitement to violence or hatred would also be punishable if committed by public dissemination and distribution of tracts, pictures and other materials.

Facebook и Youtubе ще трябва да въведат мерки за защита на непълнолетните от вредно съдържание или да предпазят широката общественост от подбуждане към насилие или омраза.
Video-sharing sites will be obliged to pout in place measures to protect minors and protect all citizens for incitement to violence or hatred.

Законодателството на ЕС определя незаконната реч на омраза като публично подбуждане към насилие или омраза, насочена към групи от хора на базата на определени характеристики.
EU law defines illegal hate speech as public incitement to violence or hatred directed to groups or individuals on the basis of certain characteristics.

Правилата ще се прилагат също така и за платформите за споделяне на видеоклипове, за да се защитят гражданите от подбуждане към насилие или омраза, и от съдържание с престъпен характер.
New rules will also apply to video-sharing platforms to protect people from incitement to violence or hatred and content constituting criminal offences.

Публично подбуждане към насилие или омраза, насочено срещу група лица или член на такава група, определена по отношение на раса, цвят на кожата, религия, произход, национална или етническа принадлежност; б.
Publicly inciting to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin;

Децата са все по-изложени на вредно съдържание чрез платформите за споделяне на видеоклипове, 31 а подбуждането към насилие или омраза чрез онлайн аудиовизуални материали е особено сериозен проблем.
Children are increasingly exposed to harmful content through video sharing platforms, 31 while the incitement to violence or hatred through online audio-visual material is a particularly acute problem.

Националните съдилища са компетентни да определят, в зависимост от обстоятелствата и контекста на всеки отделен случай, дали подбуждането към расистко или ксенофобско насилие или омраза, може да бъде доказано.
National courts have the competence to determine, according to the circumstances and context of each case, whether incitement to racist or xenophobic violence or hatred can be proved.

С оглед на защитата на непълнолетните лица от вредно съдържание и на всички граждани от съдържание, включващо подбуждане към насилие или омраза, е необходимо да се създадат пропорционални правила по тези въпроси.
It is necessary, in order to protect minors from harmful content and all citizens from content containing incitement to violence or hatred, to set out proportionate rules on those matters.

Ако позволим дори и малък компромис за една група, то свободното изразяване по теми като абортите, незаконната имиграция и политиката също може да бъде цензурирано на база обвинения, че ражда насилие или омраза", казва Отън Мидоус пред CNN iReport.
If we allow even a small compromise for one group, then the free speech on topics like abortion, illegal immigrants and politics can also be censored based on accusations that they cause violence or hate….

Укрепване на правилата срещу езика на омразата и публичното подстрекаване към извършване терористични актове, които забраняват подбуждането на насилие или омраза и подстрекаването към извършване на терористични действия в аудио-визуалните медийни услуги.
Stronger rules against hate speech and public provocation to commit terrorist offences thatprohibit incitement to violence or hatred and provocation to commit terrorist offences in audiovisual media services.

Ако позволим дори и малък компромис за една група, то свободното изразяване по теми като абортите, незаконната имиграция и политиката също може да бъде цензурирано на база обвинения, че ражда насилие или омраза", казва Отън Мидоус пред CNN iReport.
If we allow even a small compromise for one group, then the free speech on topics like abortion, illegal immigrants and politics can also be censored based on accusations that they cause violence or hate," Autumn Meadows said on CNN's iReport.

Решително осъжда всички публични изявления, насочени към подбуждане на насилие или омраза към различните групи в обществото на Бурунди, които имат потенциал да влошат сегашното напрежение, и призовава всички участници да се въздържат от подобни изявления;
Strongly condemns all public statements aimed at inciting violence or hatred towards different groups in Burundian society, which have the potential to aggravate the current tension, and calls on all actors to refrain from making such statements;

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират чрез подходящи средства, че услугите на аудио-визуалните медии не съдържат каквото и да било подбуждане към насилие или омраза, насочени срещу хората, принадлежащи към малцинства;
Calls on the Commission and the Member States to ensure by appropriate means that audiovisual media services do not contain any incitement to violence or hatred directed against people belonging to minorities;

(а) публично подбудителтво към насилие или омраза поради расистки или ксенофобски подбуди или към каквито и да е други расистки и ксенофобски поведенченски модели, които могат да причинят сериозни вреди на отделни лица или групи от хора;
Public incitement to violence or hatred for a racist or xenophobic purpose or to any other racist or xenophobic behavior which may cause substantial damage to individuals or groups concerned;

По силата на редица международни договори България има задължение да криминализира някои форми на публично изразяване, с което се подбужда към насилие или омраза, насочени срещу групи лица заради тяхната расова, етническа, религиозна или национална принадлежност;
According to international treaties, Bulgaria has an obligation to criminalise certain forms of public expression, namely that which incites to violence or hatred, or aims to insult certain groups because of their racial, ethnic, religious or national affiliation;

Също така бих искала да обърна внимание на Рамковото решение относно борбата срещу определени форми на изразяване на расизъм и ксенофобия, чиято цел е да предвиди инкриминиране на умишлено поведение като подбуждане към насилие или омраза спрямо група от хора, или срещу лица, принадлежащи към тази група.
I would also like to draw attention to the Framework Decision on combating certain forms of expression of racism and xenophobia, which aims at criminalising intentional conduct, such as incitement to violence or hatred towards a group of people or against a person belonging to that group.

Рамковото решение цели да инкриминира на международно равнище поведение като подбуждането към насилие или омраза към група от хора, или срещу лице, принадлежащо към група, определена въз основа на раса, цвят, социален произход, религия, вяра, или национален, или етнически произход.
The framework decision aims at criminalising international conduct, such as incitement to violence or hate towards a group of people or against a person belonging to a group defined on the basis of race, colour, descent, religion, belief, or national or ethnic origin.

Следователно от тези доставчици следва да се изисква да предприемат подходящи мерки за защита на непълнолетните лица от съдържание, което може да увреди тяхното физическо, психическо или морално развитие, и за защита на всички граждани от подбуждане към насилие или омраза, насочени срещу група лица или член на такава група, въз основа на пол, раса, цвят на кожата, религия, потекло или национален или етнически произход.
Therefore, those providers should be required to take appropriate measures to protect minors from content that may impair their physical, or mental or moral development and protect all citizens from incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to sex, race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.

Определяне и прилагане в условията на доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове на понятията за подбуждане към насилие или омраза, посочени в параграф 1, буква б, и на съдържанието, което може да накърни физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетните лица, в съответствие респективно с член 6 и член 12;
(a) defining and applying in the terms and conditions of the video-sharing platform providers the concepts of incitement to violence or hatred as referred to in point(b) of paragraph 1 and of content which may impair the physical, mental or moral development of minors, in accordance with Articles 6 and 12 respectively;deleted.

Ако позволим дори и малък компромис за една група, то свободното изразяване по теми като абортите, незаконната имиграция и политиката също може да бъде цензурирано на база обвинения, че ражда насилие или омраза", казва Отън Мидоус пред CNN iReport."Езикът на омразата е стремеж определена група да бъде премахната, да й бъдат нанесени физически щети или членовете й да бъдат умъртвени.
If we allow even a small compromise for one group, then the free speech on topics like abortion, illegal immigrants and politics can also be censored based on accusations that they cause violence or hate," Autumn Meadows said on CNN's iReport.

Освен това изводът на прокуратурата, че няма подбуждане към дискриминация, насилие или омраза, тъй като изявленията на Борисов не били"в състояние да предизвикат отрицателни чувства в широк кръг адресати" противоречи на закона, според който е достатъчно да има подбуждане към дискриминация или насилие, и без да има подбуждане към омраза..
Moreover, the conclusion of SCPO that there was no incitement to discrimination, violence or hatred, as Borisov's statements were not“capable of causing negative feelings in a wide range of recipients” contradicts Art. 162(1) of the Criminal Code, under which it is enough to have incitement to discrimination or violence, without incitement to hatred..

Чл. 162 т. 1 предоставя защита срещу актове на дискриминация и всеки, който чрез слово, печат или други средства за масова информация, чрез електронни информационни системи или по друг начин пропагандира или подбужда към дискриминация, насилие или омраза на базата на раса, националност или етническа принадлежност, се наказва с лишаване от свобода от една до четири години и с глоба от 5, 000 до 10, 000 лв., както и обществено порицание.
Art. 162 para. 1 protects against acts of discrimination and anyone who, by speech, press or other media, by electronic information systems or in another manner, propagates or incites discrimination, violence or hatred on the grounds of race, nationality or ethnic origin shall be punishable by imprisonment from one to four years and a fine from BGN 5,000 to 10,000, as well as public censure.

Унгарският Наказателен кодекс наказва насилието или омразата срещу член на дадена общност.
The Hungarian Penal Code punishes inciting violence or hatred against a member of a community.

Сега съветът ще бъде упълномощен да прекрати или блокира всяка лична страница, която"публикува или излъчва фалшиви новини или каквито и да било инциденти, които подбуждат към нарушаване на закона, насилието или омразата".
This will enable council the right to suspend or block accounts if they“publish or broadcast false news” or information inciting“breaking the law, violence or hatred”.

Сега съветът ще бъде упълномощен да прекрати или блокира всяка лична страница, която"публикува или излъчва фалшиви новини или каквито и да било инциденти, които подбуждат към нарушаване на закона, насилието или омразата".
The country's Supreme Council for Media Regulations was authorised to block or suspend any accounts that“publishes or broadcasts fake news or anything[information] inciting violating the law, violence or hatred.”.

Сега съветът ще бъде упълномощен да прекрати или блокира всяка лична страница, която"публикува или излъчва фалшиви новини или каквито и да било инциденти, които подбуждат към нарушаване на закона, насилието или омразата".
The Council will be authorized to suspend or block any personal account that“publishes or broadcasts fake news or anything inciting violating the law, violence or hatred.”.

Сега съветът ще бъде упълномощен да прекрати или блокира всяка лична страница, която"публикува или излъчва фалшиви новини или каквито и да било инциденти, които подбуждат към нарушаване на закона, насилието или омразата".
The council will be authorized to suspend or block any personal account which"publishes or broadcasts fake news or anything(information) inciting violating the law, violence or hatred".