Какво е " НАСКОРО ПОЧИНАЛ " на Английски - превод на Английски

• recently deceased
• recently died
• had just died
• had recently passed away
• recently-deceased

Примери за използване на Наскоро починал на Български и техните преводи на Английски

Наскоро починал баща?
Recently deceased dad?

Но за твоя наскоро починал колега.
But for your recently deceased colleague.

Един ден, той научил че единият от братята наскоро починал.
One day he heard that one of the brothers had just died.

Дан наскоро починал от рак, оставяйки след себе си Ирма и техните двама сина.
Dan recently died of cancer, leaving behind Irma and their 2 sons.

Те не минават само в къщите, където има наскоро починал.
They do not visit only the houses where someone has recently died.

Дядо му наскоро починал и му оставил пари, и той искаше да направи нещо за Рори.
His grandfather passed away recently and left him some money, and he just wanted to do something for Rory.

Един ден, той научил че единият от братята наскоро починал.
I learned yesterday that one of my husband's brothers had just died.

Намирам се в ковчег с наскоро починал, докато едър и лош човек ме търси.
I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a very large bad guy trying to find me.

Беше алогенна трансплантация взета от наскоро починал донор.
It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.

Аз наскоро починал от това също носи на всички veterinarkam и се използва популярен метод, за да не цел.
I recently died too of this, drove all veterinarians and folk methods used, bestolku.

Че шкафът е принадлежал на бащата на продавача, който наскоро починал.
The car belonged to the seller's late father who had recently passed away.

Камъкът дори е получил име- Джейк Матиевик(Jake Matijevic) в памет на наскоро починал инженер от НАСА.
This striking block was dubbed Jake Matijevic, in honour of a recently deceased Nasa engineer.

Че шкафът е принадлежал на бащата на продавача, който наскоро починал.
The tractor had belonged to the seller's father, who passed away recently.

Кралят и херцогът се превеждат като двама братя на наскоро починал човек, за да съберат голямо наследство.
The King and Duke impersonate two brothers of a recently deceased man to collect a sizable inheritance.

По някое време те се натъжила и се разплакала, тъй като наскоро починал баща й.
She broke down crying because her father had recently passed away.

Ако някой наскоро починал роднина мечтае, а в сън, сънят играе карти с него- това е тревожен знак.
If a recently deceased relative dreams, and in a dream, the sleeper plays cards with him- this is an alarming sign.

Той е изпратен в отдалечено село, за да оправи документите на наскоро починал ексцентрик.
He is sent to a remote village to settle the estate of a recently-deceased eccentric.

Когато вземеш самоличността на някой наскоро починал и събираш такси, докато компанията разбере.
That's when you take the identity of someone recently deceased and then you rack up charges until the credit card company wises up.

Разговорът между Ямараджа, бога на смъртта, и близките на наскоро починал човек.
It's a conversation between Yamaraj, the god of death, and the relatives of a person who recently died[1].

На борда, тя разбира че е тук, за да замести наскоро починал мъж и открива че командир на кораба е Гаел, първата й голяма любов….
Once on board, she discovers that she is replacing a man who has just died and that Gaël, the first great love of her life, is the ship's captain.

Херцог Орсино е влюбен в графиня Оливия, която е в траур за нейния наскоро починал брат.
Duke Orsino is in love with Countess Olivia, who is in mourning for her recently-deceased brother.

Всичките девет подозрителни изземания на съдия Кларк имат еднакви критерии… Целта е наскоро починал, възрастен човек, който е загубил връзка със семейството си и е от Средната класда.
All nine of Judge Clark's suspicious foreclosures have the same criteria… the target is a recently deceased elderly person who has lost contact with their family, primarily middle class.

Тя е разговор между Ямараджа, бога на смъртта, и роднините на наскоро починал човек[1].
It's a conversation between Yamaraj, the god of death, and the relatives of a person who recently died[1].

Киркегор бил подтикнат към действие от една реч на професор Ханс Ласен Мартесен, който нарекъл своя наскоро починал предшественик епископ Якоб П. Минстер„свидетел на истината, един от истинските свидетели на истината“.
Kierkegaard first moved to action after Professor(soon bishop) Hans Lassen Martensen gave a speech in church in which he called the recently deceased Bishop Jacob Peter Mynster a"truth-witness, one of the authentic truth-witnesses".

Русалиите подобно на коледарите влизат във всеки дом, с изключение на къщите, в които има родилка и наскоро починал.
The fire-dancers would visit every house carrying the icons with exception of the houses where someone has recently died or given birth.

Киркегор бил подтикнат към действие от една реч на професор Ханс Ласен Мартесен, който нарекъл своя наскоро починал предшественик епископ Якоб П.
Kierkegaard was initially called to action by a speech by Professor Hans Lassen Martensen, which called his recently deceased predecessor Bishop Jakob P.

Двама най-добри приятели от детството се впуснат в пътуване обратно към родния си град, след като един от тях научава, че той е наследил голяма сума пари от неговия наскоро починал чужд баща.
Two childhood best friends embark on a road trip back to their hometown after one of them learns he has inherited a large sum of money from his recently deceased estranged father.

Когато възрастен утешава дете и му казва, че неговият наскоро починал домашен любимец ще отиде на специално място(животински рай, небе), е може би по-хубаво, отколкото да му покаже с графики истината как ще се включи отново във въглеродния цикъл".
An adult comforting a child and telling them that their recently deceased pet will go to a special place(animal heaven) is arguably nicer than telling graphic truths about its imminent re-entry into the carbon cycle.”.

Ако има нещо, което мога да направя, за да преминеш през това трудно време, като, да кажем, да сложа грим на твоя наскоро починал приятел.
If there's anything I can do to help you through this difficult time, like, say, put makeup on your recently deceased boyfriend.

Възражения и критики били повдигнати веднага от съвременниците, като Артър Кийт, но Доусън успявал да ги смекчи до 1953 година, когато тестове категорично доказали, че черепът от Пилтдаун всъщност е човешки и е на възраст само няколкостотин години, докато долната изпъкнала челюст е от наскоро починал орангутан!
Objections and criticisms were raised immediately by contemporaries like Arthur Keith but managed to be mitigated by Dawson until 1953 when tests proved conclusively that the Piltdown skull was actually human and only a few hundred years old, while the lower protruding jaw was from a recently deceased Orangutan!

Как да използвам "наскоро починал" в изречение

Изложбата на д-р Райкова е в памет на нейния приятел Михаил Трифонов, който наскоро починал внезапно.

Кой от трите е Христовият кръст се разбира, когато чрез докосване с един от тях е възкресен наскоро починал човек.

Дадоха 200 лв. на на Стефан Димитров, грижил се за наскоро починал възрастен човек Съветниците в Кочериново отпуснаха еднократна помощ от 250 лв. на Мирослава...

Ритуалното изгаряне на името направена за наскоро починал човек, че той е в състояние да успешно възстановяване на човешкото тяло или на земята чиста. ;

Том е поканен да носи ковчега (и да прочете надгробното слово) от майката на наскоро починал негов „приятел”, когото Том не помни. Междувременно, в ...

Наскоро починал мъж (Кейси Афлек) се завръща от отвъдното като призрак, облечен в бял чаршаф, за да утеши скърбящата си съпруга, но открива, че е ...

След десетина минути, Джон най-сетне стигна до дома си – огромна триетажна къща, наследство от покойния му баща, наскоро починал от сифилис. Стражите на вратата отново ги нямаше.

В края на управлението си съвсем загубил разсъдък, отрекъл се от образа на Херкулес и приел името на наскоро починал гладиатор, негов личен любовник. Дори се преселил в гладиаторска школа.