Какво е " НАСКОРО ПРИЕТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• recently adopted
• recently passed
• recently approved

Примери за използване на Наскоро приетите на Български и техните преводи на Английски

Това предвиждат наскоро приетите промени.
This report describes the recently adopted policy changes.

Да гарантира, че наскоро приетите правила на ЕС относно обществените поръчки продължават да се спазват;
To ensure that recently adopted EU rules on public procurement continue to be respected;

В кратък срок Комисията се ангажира да представи индивидуален план за всяка държава-членка, който ще се основава на наскоро приетите директиви за енергийна ефективност.
In a short term, the Commission will commit to present an individual plan for every member state based upon the recently adopted energy efficiency directives.

Наскоро приетите изменения към MARC 21 формат за библиографски данни са свързани с концепцията за интеграция на формàта.
Recently approved changes, some of which have already been implemented, to the MARC 21 bibliographic format have involved the concept of Format Integration.

Сметната палата обаче отбеляза, че наскоро приетите регламенти относно продуктите показват, че Комисията е обърнала по-голямо внимание на тези аспекти.
However, we noted that recently adopted product regulations showed that the Commission had paid more attention to these aspects.

Инициативата за правата на детето в Глобалните договори разработи кратко представяне за младите хора на наскоро приетите Глобални договори за бежанците и миграцията.
The Initiative for Child Rights in the Global Compacts has developed a briefing for young people on the recently adopted Global Compacts for Refugees and on Migration.

Ако бъдат изпълнени, наскоро приетите и планираните мерки за изменение на пенсионната система могат да доведат до влошаване на състоянието на публичните финанси в дългосрочен план.
Recently adopted or planned measures to amend the pension system may, if implemented, worsen public finances in the long term.

Този закон има за цел да предпази ЕС от несправедливи практики от държави извън ЕС и да допълни наскоро приетите правила за борбата с дъмпинга от трети страни, които силно се намесват в икономиката му.
The new measures target unfair trade practices from non-EU countries and complement the recently approved anti-dumping rules focusing on non-EU countries.

Казва се, че наскоро приетите медийни закони трябва да бъдат допълнени с още мерки, които да осигурят"свободен, прозрачен и плуралистичен медиен пейзаж".
It says that the recently adopted media laws should be supplemented by additional measures, which will ensure“a free, transparent and pluralistic media landscape”.

В писмо, изпратено до премиера Драган Микеревич, той предупреди, че наскоро приетите законови поправки, чрез които се премахва префиксът"сръбски", не са допринесли в пълна степен за изпълнение на съдебното решение.
In a letter sent to RS Prime Minister Dragan Mikerevic, he warned that legal amendments recently passed by the RS cabinet removing the prefix"Srpski" had stopped short of full compliance with the court's decision.

Въпреки наскоро приетите от Парламента позитивни резолюции, доклада Tarabella и резолюцията относно Пекин+ 15, за съжаление срещата в ООН все още не е довела до никакви резултати.
Despite the positive resolutions recently adopted by Parliament, the Tarabella report and the resolution on Beijing +15, unfortunately, the UN meeting has not yet produced any results.

Босненски работници развяват профсъюзни знамена пред сградата на правителството в Сараево в четвъртък(29 април) с искания за оставка на правителството на босненската мюсюлманско-хърватска федерация заради наскоро приетите закони за фалита.
Bosnian workers wave union flags in front of the government building in Sarajevo on Thursday(29 April) as they demand the Bosnian Muslim-Croat Federation government resign over recently adopted bankruptcy laws.

Отбелязва, че наскоро приетите показатели на ЕС в помощ на държавите членки да наблюдават своя напредък в борбата срещу АМР акцентират единствено върху употребата на антибиотици, без да отразяват целесъобразността на тази употреба;
Notes that the recently adopted EU indicators helping Member States to monitor their progress in combating AMR only focus on antibiotic consumption and do not reflect appropriateness of use;

Особено внимание бе обърнато на проблемите с наркотрафика и наркокартелите в страната, наскоро приетите реформи в сферата на данъчното облагане и законодателството, както и новата политика на президента Ото Фернандо Перез Молина"Нулев глад".
Particular attention was paid to the problems of drug trafficking and drug cartels in the country recently adopted reforms in taxation and legislation and new policy of President Fernando Otto Perez Molina"zero hunger".

При откриването на проведения в Брюксел дебат и като се позова на наскоро приетите цели на ЕС в областта на енергетиката и климата до 2030 г., председателят на КР Карл-Хайнц Ламберц заяви:„ Европейският съюз продължава да изпълнява водеща роля по въпросите на изменението на климата, но освен ако не определим по-амбициозни цели, не осигурим повече инвестициите на местно равнище и не променим из основи управлението в областта на климата, няма да изпълним поетите в Париж ангажименти.
Opening the debate held in Brussels and referring to the recently adopted 2030 EU energy and climate targets, the CoR President Karl-Heinz Lambertz said,“The EU continues to show leadership on climate change but unless we set more ambitious targets, commit more local investment and have a fundamental change in climate governance, we will not deliver our promises made in Paris.

Ръмсфелд пристигна в страната след кратка визита в Македония, където той предупреди, че референдумът по наскоро приетите закони за децентрализацията предлага"ясен избор между бъдеще с НАТО, в което стабилността и икономическият растеж могат да процъфтяват или връщане към миналото.".
Rumsfeld arrived in the country after a brief visit to Macedonia, where he warned that a referendum on recently adopted decentralisation laws presents a"clear choice between a future with NATO, in which stability and economic growth can flourish, or a return to the past".

Закони за данните- като се има предвид огромното количество данни, участващи в използването на множество услуги, наскоро приетите закони относно използването и прехвърлянето на данни в Русия изглежда поставят Yandex на върха на пазара за търсачки в Русия в близкото бъдеще, поне докато чуждестранните доставчици не решат да инвестират в изцяло руска инфраструктура.
Data Laws- Considering the massive data involved in using multiple services, recently passed laws regarding the usage and transmission of data in Russia seem to place Yandex on top of the search engine market in Russia for the foreseeable future, at least until foreign-providers are willing to invest in fully-Russian infrastructure.

Като има предвид, че Европейската комисия вече предложи на Парламента изменения на митническото законодателство на ЕС(например наскоро приетите промени по отношение на стоките, които са временно изведени от митническата територия на Съюза по море или по въздух) и като има предвид, че тя евентуално ще продължи в тази посока и в близко бъдеще;
Whereas the Commission has already proposed to Parliament amendments to the EU customs legislation(for example the recently adopted changes as regards goods that have temporarily left the customs territory of the Union by sea or air), and whereas it eventually will continue to do so in the near future;

Това е прагматичен подход, който зачита достиженията на правото на Европейския съюз(acquis communautaire) и взема под внимание наскоро приетите предложения- имам предвид включването в схемата за търговия с емисии(СТЕ) на въздухоплаването и международните споразумения за въздухоплаването, морския сектор и вътрешните водни пътища.
It is a pragmatic approach that respects the acquis communautaire and takes into account the recently adopted proposals- I am thinking of the extension of the ETS to aviation and the international agreements on aviation, the maritime sector and inland waterways.

За да затворят пропуски като тези, изследователите предполагат, че бъдещата работа ще се справи с тези съпътстващи ползи, ще определи количествено бъдещите ползи за здравето от наскоро приетите политики и щетите от здравето от очакваното нарастване на транспортната активност, бързо развиващи се части на света, проектиране на въздействието на нарастващите и застаряващото население, урбанизацията и други фактори, които биха могли да повлияят на свързаните с транспорта въздействия върху здравето в контекста на реалистични политически сценарии.
To close gaps like these, the researchers suggest that future work address these co-benefits, quantify the future health benefits of recently adopted policies and the health damages from expected growth in transportation activity rapidly developing parts of the world, project the impacts of growing and aging populations, urbanization, and other factors that could affect transportation-related health impacts in the context of realistic policy scenarios.

Изпълнителният съвет на EUnetHTA беше зает и наскоро прие следното„Разбиране на EUnetHTA HTA“.
The EUnetHTA Executive Board recently adopted the following Understanding of EUnetHTA HTA.

По отношение репарациите, наскоро приетият Закон за Интифадата.
As for reparations- the lntifadah Act recently passed.

Бихте ли коментирали наскоро приетия Закон за енергията от възобновяеми източници?
Would you comment on the recently adopted Law on renewable energy?

Европейският съюз наскоро прие регламенти от същия вид за въздушния и железопътния транспорт.
The EU recently adopted regulations of the same type for air and rail transport.

По какъв начин ще се отрази на ЕСФ+ наскоро приетият Регламент за общоприложимите разпоредби?
How will the recently adopted Common Provisions Regulation affect the ESF+?

Наскоро приетият от турския парламент Закон за фондациите също беше сред обсъжданите теми.
The recently adopted by the Turkish Parliament Law on the Foundations has also been a matter of discussions.

Като има предвид, че наскоро приетият Общ регламент относно защитата на данните предвижда силни гаранции за защита на личните данни и че за неговото прилагане следва да се осигури хармонизиран подход;
Whereas the recently adopted General Data Protection Regulation provides strong safeguards for personal data protection, and a harmonised approach to its implementation should be ensured;

Канада отдавна узакони пазара на медицинския канабис и наскоро прие нов закон за производство и дистрибуция, който позволява на лицензирани производители да отглеждат и продават канабис на пациенти.
Canada has long embraced the medical marijuana market and recently passed a new production and distribution law that allows licensed producers to grow and ship marijuana to medical patients.

Наскоро приетата стратегия за многообразие и приобщаване засилва тези мерки и включва допълнителни превантивни мерки.
The recently adopted diversity and inclusion strategy reinforces these measures and includes further preventive measures.

Обединеното кралство наскоро прие закон, който дава възможност за лицензиране на онлайн хазартни фирми в страната.
The United Kingdom recently passed a bill that allows for the licensing and regulation of online gambling firms.

Как да използвам "наскоро приетите" в изречение

· Legislative News –за наскоро приетите и предстоящите да бъдат гласувани закони,актуализирано на 9 април 2002

Президентът на ЕМСС се запознал с наскоро приетите Стандарти за независимост на съдебната власт, ограничаващи свободата на медиите

Преди да разгледаме наскоро приетите изменения в Конституцията, бих искал да изтъкна три фактора, оставили отпечатък върху днешното състояние на нещата.

Максималната граница на поражение на новата ракета е такава, каквато е и на наскоро приетите на въоръжение ракети за системата за войскова ПВО С-300В4, - 400 километра. - Още за С-400