Какво е " НАСОЧЕНА КЪМ ИЗГРАЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at building
• aiming at building
• aimed at construction
• aimed to develop

Примери за използване на Насочена към изграждане на Български и техните преводи на Английски

Peace онлайн стратегия, насочена към изграждане и развитие на бизнеса или логически.
Peace online strategy aimed at construction and development of the business or logical.

В своята дейност, насочена към изграждане на модерни индустриални паркове и привличане на чуждестранни инвеститори, НКИЗ сътрудничи активно със съответните държавни институции, неправителствени организации и бизнес сдружения.
In the course of its work, aimed to develop modern industrial parks and to attract foreign investors, NCIZ collaborates actively with all relevant state institutions, NGOs and business organizations.

RM е концепция и бизнес стратегия, насочена към изграждане на устойчив бизнес, чиято същност е ориентирана към подход към клиента.
CRM is a concept and business strategy aimed at building a sustainable business, the core of which is a“customer-oriented” approach.

BALANCER ремонт на химически повреди Възстановителна обработка на вътрешната структура на косъма, BALANCER се гордее със своята иновативна формула, насочена към изграждане на мрежа от протеин, който се свързва и задържа хранителните компоненти са допринесли за стъблото.
Remedial treatment of the internal structure of the hair, BALANCER boasts an innovative formula aimed at building a network of protein that binds and retains the nutritional components contributed to the stem.

Иран, който отрича ядрената му програма да е насочена към изграждането на бомба, постепенно отменя ангажиментите си по споразумението след оттеглянето на САЩ.
Iran, which denies its nuclear program is aimed at building a bomb, has gradually rolled back its commitments under the accord since the United States quit.

Установяване, с помощта на ИКОМОС-България и на цялата международна организация ИКОМОС, на постоянно действаща обучителна програма по проблемите на опазването на културното наследство, насочена към изграждане на адекватен капацитет на местните власти за разглеждане на проблемите, свързани със защита на културното наследство и с културния туризъм.
Establish, with the comprehensive expert assistance of ICOMOS Bulgaria and all of ICOMOS more generally, a continuous training programme in the field of heritage conservation aimed at building relevant capacity within local authorities for addressing issues related to heritage protection and cultural tourism.

Това се реализира с мащабна трансформация, насочена към изграждане на способности за бърз и адекватен отговор на рисковете и заплахите за сигурността.
To this end, the Alliance is carrying out a large-scale process of transformation aiming at building capabilities for rapid and adequate response to security risks and threats.

Дейности за координация и сътрудничество между държавите членки или регионите с цел развитие на морско пространствено планиране и интегрирано управление на крайбрежните зони, включително разходи, свързани със системите и практиките за споделяне на данни и за мониторинг, дейности за оценка, създаване и поддържане на мрежи от експерти и създаване на програма, насочена към изграждане на капацитета на държавите членки за прилагане на морското пространствено планиране;
(b) activities of coordination and cooperation among Member States to develop maritime spatial planning and integrated coastal zone management, including expenditure related to systems and practices of data sharing and monitoring, evaluation activities, the setting up and running of networks of experts, and the setting up of a programme aiming at building capacity for Member States to implement maritime spatial planning;

Фирмената политика на Дружеството е насочена към изграждане на жилищни, промишлени и културно-битови инфраструктурни обекти не само в района на Черноморието и зимните курорти, а и в останалите райони на страната.
The company's policy is aimed at construction of residential, industrial and cultural life infrastructure not only in the region of the Black Sea and winter resorts, but also in other regions of the country.

Стартирането на проект за Център за интелигентни решения в креативните и рекреативните индустрии“(ИНКРЕА) е съвместна инициатива на 8 научноизследователски организации, насочена към изграждането на съвременен научен комплекс за подкрепа развитието на една от най-перспективните за увеличаване конкурентоспособността на българската икономика области- креативните и рекреативните индустрии.
The launch of a project for a Smart Solutions Center in Creative and Recreational Industries(INCREA) is a joint initiative of 8 research organizations aiming to build a modern scientific complex to support the development of one of the most promising areas for increasing the competitiveness of the Bulgarian economy- creative and recreational industries.

Това е първата по рода си програма, насочена към изграждане и развиване на капацитета на млади юристи от Централна и Източна Европа и новите независими държави(CEE/ NIS) за съдебни спорове по въпроси, свързани с правата на жените, включително.
It is the first-of-its-kind programme aimed at building and developing the capacity of young lawyers from Central and Eastern European and the Newly Independent States(CEE/NIS) for litigation on women's rights issues, including.

Декадата на едноседмична съвместна работа на Егон себе си и беше насочена към изграждане на математическата теория на използването на тестове, които биха могли да намалят честотата на погрешни заключения по отношение на хипотези смята….
The decade-long joint work of Egon and myself was aimed at building a mathematical theory of tests the use of which could minimise the frequency of erroneous conclusions regarding the hypotheses considered….

Това е първата по рода си програма, насочена към изграждане и развиване на капацитета на млади юристи от Централна и Източна Европа и новите независими държави(CEE/ NIS) за съдебни спорове по въпроси, свързани с правата на жените, включително.
The Institute is a unique initiative founded by the three partners in 2004 as a first-of-its-kind programme aimed at building the capacity of young lawyers from Central and Eastern European and the Newly Independent States(CEE/ NIS) for litigation on women's rights issues, including.

Това е първата по рода си програма, насочена към изграждане и развиване на капацитета на млади юристи от Централна и Източна Европа и новите независими държави(CEE/ NIS) за съдебни спорове по въпроси, свързани с правата на жените, включително.
The Institute is a unique education and training programme founded in 2004 and is the first-of-its-kind advanced training programme aimed at building and developing the capacity of young lawyers from Central and Eastern European Europe and the Newly Independent States(CEE/NIS) for litigation on women's rights issues, including.

Образование, обучение и информация, насочени към изграждане на универсална култура за правата на човека.
Education, training and information aimed at building a universal culture of human rights.

И/или на усилията, насочени към изграждане на по-справедлив свят.
And/or to efforts aimed at building a fairer, more egalitarian world.

Ние започнахме нова поредица от статии, насочени към изграждане или да създадете уеб страница с блог платформа Wordpress от нулата.
We started a new sequence of articles aimed at building or create a web page with the Wordpress blogging platform from scratch.

Моралното и патриотично възпитание е система от мерки, насочени към изграждане на чувство за дълг на гражданите към родната си страна, национално самосъзнание и готовност за защита на родината си.
Moral and patriotic education is a system of measures aimed at building citizens' sense of duty towards their native country, national self-consciousness, and readiness to defend their Motherland.

Действия на територията на Съюза и извън нея, насочени към изграждането на капацитет в приемащите организации в трети държави с оглед на управлението на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.
Actions inside and outside the Union aimed at building the capacity of hosting organisations in third countries in view of the management of EU Aid Volunteers.

С инициативата се допълват други мерки, насочени към изграждането на Единно европейско транспортно пространство, и се допринася за преминаване към по-устойчиви видове транспорт.
The initiative complements other measures aimed at building a Single European Transport Area and also contributing to a shift towards more sustainable modes of transport.

Тази перспектива засяга авторовите намерения, изразните средства и медии, насочени към изграждането на комплекса на образната цялост.
This perspective concerns the author's intentions, expressive means, and media aimed at building the complex of imaginative wholeness.

Ние предлагаме широка гама от услуги, насочени към изграждане на стратегически връзки между избрани предприемачи от тези региони.
We deliver a wide range of services aimed to build strategic relationships between select entrepreneurs from those regions.

Усилията ни са насочени към изграждането и поддържането на дългосрочни връзки с нашите партньори, основани на професионализъм, отговорност и доверие.
Our efforts are aimed at establishing and maintaining long-term partner relationships based on professionalism, responsibility and trust.

Въпреки, че усилията първоначално може да са насочени към изграждане на разбиране и образователни елементи или опити да се променят настоящи убеждения, дейностите са насочени към подкрепата или оказването на влияние върху конкретно желано обществено поведение или действие, като краен резултат.
Although initial efforts may be aimed at building understanding and at educational elements or attempts to change the current beliefs, activities are aimed at supporting or influencing particular desirable social behaviour or activity as a result.

Повтаряме ангажимента си за полагане на общи усилия, насочени към изграждане на общо, перспективно бъдеще за Югоизточна Европа, основано на мир, демокрация, регионална отговорност и икономически просперитет, както и пълна интеграция на региона в ЕС;
We reiterate our commitment to pursue our joint efforts aimed at building a common, prosperous future for Southeast Europe, based on peace, democracy, regional ownership and economic prosperity, as well as full integration of the region into the EU;

И регионът също е на правилния път. България, Гърция, Румъния и Хърватия принадлежат към европейското семейство на общи ценности и интереси, насочени към изграждане на интегрирана, солидарна и просперираща Европа, която ще играе важна роля в глобален контекст.
Bulgaria, Greece, Romania and Croatia already belong to the EU family of shared values and common interests aimed at building an integrated, solidarity-driven and prosperous Europe that would play a leading role in a global context.

Науката не е утвърждаване на набор от убеждения, а процес на допитване, насочен към изграждането на тяло от знание, подлежащо на експеримент, постоянно отворено към това да бъде отхвърлено или потвърдено.
Science is not the affirmation of a set of beliefs but a process of inquiry aimed at building a testable body of knowledge open to rejection or confirmation.

Политиките, насочени към изграждането на активи на семействата с ниски доходи, типичният подход към този въпрос, рядко успяват сами по себе си, а дори когато са успешни, те са просто капка в морето.
Policies aimed at building the assets of low-income families, the typical approach to this issue, rarely succeed on their own terms and, even if they did succeed, would only be an insignificant drop in the bucket.

Проектът, който стартира изграждането на Europeana, се нарича„Европейска мрежа за цифрови библиотеки“(European Digital Library Network- EDLnet) и е насочен към изграждането на прототип на трансгранична, мултидисциплинарна, насочена към потребителя услуга.
The project that began the building of Europeana was called the European Digital Library Network(EDLnet) and was aimed at building a prototype of a cross-border, cross-domain, user-centred service.

По време на дебата бяха направени предложения за подобряване на образованието и професионалното обучение(ПОО) и обучението през целия живот във всички държави от Евро-Средиземноморския регион като част от проект, насочен към изграждането на по-здрави демокрации, по-стабилни икономики и по-равнопоставени общества.(dgf).
During the debate, proposals were made to enhance educational and vocational training(VET) and lifelong learning in all Euromed countries as part of a project aimed at building stronger democracies, sounder economies and more equal societies.(dgf).

Как да използвам "насочена към изграждане" в изречение

II. Проучване четене. Насочена към изграждане компетентност OK-6-40 мин II.

Новата цел на обществото, според ”ПАРТИЯ НА ЗЕЛЕНИТЕ”, би трябвало да бъде насочена към изграждане на:

Peace онлайн стратегия, насочена към изграждане и развитие на бизнеса или логически. Те могат да включват:

Следващата среща ще бъде насочена към изграждане на по-солиден модел и архитектурата за ядрената сигурност след 2016 година

Консултантската дейност на Балтов Консулт ЕООД от 2001 г. е насочена към изграждане и внедряване на системи за управление.

Уеббилд България е фирма, насочена към изграждане и поддържане на уеб сайтове с различна динамичност и функционалност. Ние предлагаме на кли...

В бр.6/2012 на Списание „Енергия” публикува интервюто с г-н Колчев – „Екополитиката ни е насочена към изграждане на ТЕЦ, изгарящ отпадна биомаса”

Мисията на Национална спортна академия „Васил Левски” е насочена към изграждане на висококвалифицирани кадри в областта на физическото възпитание, спорта и Кинезитерапията.

Бизнес ценности, насочена към изграждане на капацитет на членовете за прилагане на обществено отговорни практики спрямо своите партньори, служители, клиенти и доставчици;

Organіzatsіya buhgalterskogo oblіku II. Получаване на феодализма в Киевска Рус III. Работата по граматичен материал. Насочена към изграждане на компетентност OK-6.- 30 минути.