Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ НАСЪРЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at promoting
• aimed at encouraging
• aiming at the promotion
• designed to encourage
• aimed at boosting
• aimed at fostering
• intended to promote
• aimed at the promotion
• aiming at promoting
• geared at promoting
• directed towards promoting
• designed to promote

Примери за използване на Насочени към насърчаване на Български и техните преводи на Английски

Спортни дейности, насочени към насърчаване на участието на бежанци.
Sport activities aimed at promoting participation of refugees.

Инициативи, насочени към насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент от страна на акционерите, като например.
Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as.

Европейски програми и проекти, насочени към насърчаване на съвременна икономика в мултикултурна среда.
European programs and projects aimed at promoting a modern economy in a multicultural environment.

Участниците обсъдиха подробно основните моменти от програмата, насочени към насърчаване на продукти от алуминий.
The participants discussed in detail the key points of the program, aimed at promoting the products of aluminum.

Условия за мерки, насочени към насърчаване на знанията и подобряване на човешкия потенциал.
Measures aimed at promoting knowledge and improving human potential.

Подкрепя всички инициативи, включително в ЕС, насочени към насърчаване на диалога и взаимното зачитане между общностите;
Supports all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual respect between communities;

Клас дейности са насочени към насърчаване на практическото използване на новопридобитите лексика в реални житейски ситуации.
Class activities are designed to encourage the practical use of newly acquired vocabulary in real-life situations.

Омбудсманът може също да излага становища, насочени към насърчаване на единно и надлежно прилагане на закона.
The Ombudsman may also make pronouncements aimed at promoting uniform and proper application of the law.

Голяма част от тях са насочени към насърчаване на иновации и модернизация на производството.
Many incentives are aimed at promoting innovation and the modernisation of industries.

Омбудсманът може също да излага становища, насочени към насърчаване на единно и надлежно прилагане на закона.
The Ombudsmen may also make statements intended to promote uniform and appropriate application of the law.

Сериозно загрижени от всички форми на реклама, маркетинг, промоция и други практики, насочени към насърчаване на употребата на тютюн.
SERIOUSLY CONCERNED about the impact of all forms of advertising, promotion and sponsorship aimed at encouraging the use of tobacco products.

То включва дейностите и инициативите на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социалните стандарти в трети държави.
This includes EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in third countries.

Разработване на действия, насочени към насърчаване на местна среда от гледна точка на екологичната устойчивост и отговорния туризъм;
Develop actions aimed at the promotion of a local environment from the perspective of environmental sustainability and of responsible tourism;

Подчертава отново своята подкрепа за всички инициативи, насочени към насърчаване на диалога и взаимното уважение между религиозните и други общности;
Supports all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual respect between communities;

Трябва да бъдат насочени към насърчаване на независимост и самоопределяне разчита, за да evoke любопитство, и да стимулира въображението и творчески импулс.
Must be designed to encourage independence and self-reliance, to evoke curiosity, and stimulate the imagination and creative impulse.

Омбудсманът може също да излага становища, насочени към насърчаване на единно и надлежно прилагане на закона.
The ombudsmen have the right to issue advisory opinions intended to promote uniform and appropriate application of the law.

Стойността на един човек за обществото зависи преди всичко от това, доколко неговите чувства, мисли и действия са насочени към насърчаване на доброто за ближните му.
A man's value to the community primarily depends on how far his feelings, thoughts, and actions are directed towards promoting the good of his fellows.

Организатори на дейности за набиране на средства, насочени към насърчаване на туристическите дейности в публични и частни агенции и фирми;
Organisers of fundraising activities aimed at the promotion of tourist activities within public and private agencies and companies;

Нашите инициативи подкрепят целите на Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж ЕВРОПА 2020, насочени към насърчаване на признаването на неформалното учене.
Our initiatives support the objectives of the strategy for smart, sustainable and inclusive growth, Europe 2020 aimed at promoting the recognition of non-formal learning.

Колко често държавните служители са участвали в мероприятия, насочени към насърчаване на повторното използване на отворени данни сред публичните администрации?
How often have civil servants participated in events aimed at promoting the re-use of Open Data among public administrations?

В резултат на това решихме да организираме това събитие, по време на което ще се приложат редица иновативни техники, насочени към насърчаване на сътрудничеството за решаване на проблеми с хората, които участват.
As result, we have created an event that they will apply a range of innovative techniques designed to encourage collaborative problem solving amongst those taking part.

Участваме в много проекти на ЕС, които са насочени към насърчаване на благополучието на хората, включително повишаване на квалификации, кариерно ориентиране, обучения за придобиване на меки и основни умения.
We participate in many EU projects, which are aimed at the promotion of wellbeing and empowerment of people, including qualifications, career guidance, soft and basic skills trainings.

В този контекст SUPERFOODS се превърна в жизненоважна част от много дейности, насочени към насърчаване на здравето чрез идеалите и принципите на спорта.
In this context, SUPERFOODS has become a vital part of many activities aiming to promote health through the ideals and principles of sports.

Бяха предприети редица стъпки, насочени към насърчаване на по-голямо участие на партньорските държави в работата, например чрез предлагане на изпълнителния консорциум да включи местните експертни познания.
A number of steps have been taken aimed at encouraging greater involvement of the partner countries in the work, for example by suggesting to implementing consortia to incorporate local expertise.

В отговор правителството въвежда законодателство и нормативна уредба, насочени към насърчаване на чужденци да инвестират във високо приоритетни сектори и региони.
In response, the government introduced legislation and regulations designed to encourage foreigners to invest in high-priority sectors and regions.

(а) създаде и прилага ефективни програми, насочени към насърчаване на спирането на употребата на тютюн, включително в образователните институции, в заведенията за здравеопазване, на работните места и в местата за спорт;
(a) design and implement effective programmes aimed at promoting the cessation of tobacco use, in such locations as educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments;

Неправителствената организация„Гуарани“ е създадена през 2006г. и изпълнява дейности и проекти, насочени към насърчаване на интеграцията и социалното включване на мигрантите и други групи, изложени на риск от изключване.
Is an NGO that works since 2006 implementing actions and projects aimed at promoting the integration and social inclusion of migrants and other groups at risk of exclusion.

В политиките, насочени към насърчаване на създаването на работни места, трябва да се взема предвид важният принос на малките и средни предприятия(МСП) за голяма част от икономическата и професионалната дейност в Европа.
Policies designed to promote job creation must take into account the important contribution of small and medium-sized enterprises(SMEs) for a large proportion of Europe's economic and professional activity.

Това би могло да се подобри, като се въведат административни мерки, насочени към насърчаване на устойчивото развитие на рибните видове и аквакултурата, които могат да се приспособят към изменението на климата.
This could be improved by introducing administrative measures aimed at encouraging sustainable development of fish species and aquaculture, which are adaptable to climate change.

Тази национална кампания за набиране на средства е основният източник за финансиране на общностни и икономически помощи и образователни програми на CCHD, насочени към насърчаване на надеждата на общностите в нацията.
This national collection is the primary source of funding for CCHD's community and economic development grants and education programs aimed at fostering a culture of life and hope in communities across the nation.

Как да използвам "насочени към насърчаване" в изречение

Специални акции – развлекателни дейности, насочени към насърчаване на продукта или търговската марка.

организира и провежда културно-образователни инициативи, насочени към насърчаване на любовта към книгите и четенето;

Божидар Лукарски: Усилията ни са насочени към насърчаване на иновациите и инвестициите във високотехнологични производства

Операцията цели да разшири комплекса от мерки, насочени към насърчаване на географската мобилност на работната сила в България.

Лидерство - е вид административно взаимодействие между лидера и последователите, насочени към насърчаване на хората за постигане на общи цели.

Търговия на едро, предназначени да посредничи търговски дейности, насочени към насърчаване на стоки на пазарите за суровини до крайния потребител ;

НБМ и фондация „Сийдър“ ще реализират съвместни инициативи насочени към насърчаване на доброволчеството и корпоративната социална отговорност като двигатели на положителна промяна.

Кариера - Този аванс в организационната йерархия, последователност от действия, насочени към насърчаване на индивида в рамките на определен период от време.

Специфичните цели на проекта са насочени към насърчаване развитието на демократичните ценности и участието на младежите в обществения и културен живот на общината.

в) включване на съответните заинтересовани страни в обсъждания и дейности, насочени към насърчаване на международното сътрудничество за прилагането на законодателството за защита на личните данни;