Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ПРЕМАХВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at eliminating
• aimed at getting rid
• aimed at removing
• aimed at the removal
• aimed at the eradication
• directed on elimination

Примери за използване на Насочени към премахване на Български и техните преводи на Английски

Методи на народната медицина са насочени към премахване на болката.
Methods of traditional medicine are directed on elimination of pain.

След това извършвайте дейности, насочени към премахване на мускарин от тялото, подпомагайки дейността на сърцето и дишането.
Then carry out activities aimed at removing muscarin from the body, supporting the activity of the heart and respiration.

За съжаление, нито едно от нашите предложения за изменения, които бяха насочени към премахване на най-отрицателните аспекти от доклада, бяха приети.
Unfortunately, none of our amendments, which were aimed at removing the most negative aspects from the report, were passed.

Ще бъдат създадени закони, насочени към премахване на бюрокрацията и улесняване на получаването на бизнес лицензи, като същевременно ще бъде реформиран газовият пазар.
It will draw up laws aimed at getting rid of red tape and making it easier to get business licenses, while reforming the gas market.

Тя притежава цял комплекс от действия, насочени към премахване на алергични, възпалителни реакции.
It possesses the whole complex of the actions directed on elimination of allergic, inflammatory reactions.

Увеличат контрола и наблюдението върху замърсителите, и да планират незабавни действия, насочени към премахване и санитарна обработка на токсични вещества;
Increase controls and monitoring of pollutants, and plan immediate actions aimed at the removal and sanitisation of toxic substances;

Но най-важното е, че ефектът от действията, насочени към премахване на наднорменото тегло, ще бъде значително подобрен.
But most importantly, the effect of any actions aimed at getting rid of excess weight, will be significantly enhanced.

В допълнение към молитвата срещу въшките, е позволено да се използват и други, които са насочени към премахване на местните паразити(бълхи, хлебарки, гризачи).
In addition to praying against lice, it is permissible to use any others that are aimed at getting rid of domestic parasites(fleas, cockroaches, rodents).

Обикновено режимът на лечение включва редица процедури, насочени към премахване на неприятните симптоми, облекчаване на болката, намаляване на възпалението.
Usually, a treatment regimen includes a number of procedures aimed at eliminating unpleasant symptoms, relieving pain, reducing inflammation.

Очевидно е, че тук Европейският социален фонд играе ключова роля с политики, насочени към премахване на различията и към сближаване.
It is obvious that the European Social Fund has a pivotal role in counteracting this situation, with policies designed to eliminate these differences and bring them closer together.

Ако е необходимо, могат да се добавят концентрати към водата, насочени към премахване на вредните бактерии, подравняване на киселинно-алкалната среда;
If necessary, concentrates can be added to water, aimed at getting rid of harmful bacteria, aligning the acid-alkaline environment;

В основата на процеса на диагностика е работа за идентифициране на симптоми, характерни за болестта, като синдром на булбарна, лечението на които трябва да бъдат насочени към премахване на причините за болестта.
At the heart of the diagnostic process is the work to identify the symptoms inherent in such a disease as a bulbar syndrome, treatment of which should be aimed at eliminating the causes of the disease.

Обикновено повечето терапевтични схеми по своята същност са лекарства, насочени към премахване на патогени, както и нормализиране на нивата на киселинност.
As a rule, most medical schemes are basically medications designed to eliminate pathogens, as well as the normalization of level of acidity.

Нарушаването на волята и действията, насочени към премахване на тази заплаха, прибягване до хитрост в тази насока, сътрудничество с определени страни от региона и архитекти на проекта за тази цел е също толкова голяма заплаха.
Disrupting the will and action aimed at eliminating this threat, resorting to slyness in this direction, cooperating with certain countries in the region and the architects of the project to this end is just as much of a great threat.

Ако резултатът е същият, действията на специалиста ще бъдат насочени към премахване на причината, която предизвиква отклонение от нормата при дете или възрастен.
If the result is the same, then the actions of the specialist will be aimed at eliminating the cause that provoked a deviation from the norm.

Почти винаги първото действие на лекаря, когато става въпрос за проблеми с ставите, насочени към премахване на болката и назначаването на твърда храна.
Almost always the first action of the doctor when it comes to problems with joints, aimed at the removal of pain and the appointment of a rigid diet.

Много народни средства за защита от котешка и кучешка бълха не са насочени към премахване на паразитите на самите животни, а при отстраняване на насекоми от битови предмети.
Many folk remedies from feline and canine fleas are not aimed at getting rid of the parasites of the animals themselves, but at removing insects from household items.

Освен това трябва да има цялостно и универсално прилагане на международни споразумения за разоръжаване, като например Договора за забрана на мините 1997 и подкрепата за нови усилия, насочени към премахване на въздействието на безразборно и активирано оръжие. жертви.
In addition there should be full and universal enforcement of international disarmament agreements and support for new efforts aimed at the eradication of the impact of victim-activated and indiscriminate weapons.

Акушерство и гинекология: превантивните и терапевтични процедури, насочени към премахване щръкнали в наранената зона на перинеума, облекчаване на възпалителния процес, лечение на инфекция след раждането.
Gynecology and obstetrics: conducting preventive and therapeutic procedures aimed at eliminating suppuration in the injured area of the perineum, arresting the inflammatory process, treating infections after childbirth.

Освен това стоките ще могат по-лесно да се движат, а доставчиците на услуги- по-лесно да развиват дейност през граница, благодарение на допълнително хармонизиране на правилата, стандартите и действията, насочени към премахване на трайните и необосновани ограничения пред предоставянето на услуги.
It will also be easier for goods to circulate and service providers to operate cross-border, thanks to new standardisation and actions aimed at removing persistent and unjustified restrictions to the provision of services.

Този резултат подчертава колко е важно да продължат и да бъдат ускорени реформите, насочени към премахване на пречките пред създаването на стоки"произведени в Косово" и услуги, предлагани в рамките на страната", каза Ян-Петер Олтерс.
This result underlines the crucial importance of continuing and accelerating reforms aimed at removing obstacles to the production of goods'made in Kosovo' and services provided domestically," he said.

Съвременни терапевтични техники, насочени към премахване на всички дереализация симптоми и включват модулиращи психологически техники, терапевтични техники за възстановяване, хипноза, сензорна модулация и софтуер за синхронизация, цветовете техники и когнитивна терапия.
Modern therapy aimed at eliminating symptoms of derealization, consist of psychological modulation techniques, psychotherapeutic methods of recovery, hypnosis, programs synchronization modulation and sensory stimulation, cognitive techniques, and color therapy.

Третична превенция(рехабилитация, възстановяване)- набор от психологически, социални и образователни мерки, насочени към премахване или компенсация ограничения на живота, загубени функции с оглед на евентуалното пълно възстановяване на социалния и професионален статус.
Tertiary Prevention- a complex psychological, social and pedagogical measures aimed at eliminating or compensation Disability, a lost functions for full recovery of the social and professional status.

Терапевтичните мерки при акромегалия са насочени към премахване на повишената секреция на растежен хормон от хипофизната жлеза, намаляване на проявата на клиничните симптоми и премахване на такива симптоми на заболяването като главоболие, нарушения на зрителното поле и др.
Therapeutic measures in acromegaly are aimed at eliminating increased secretion of growth hormone by the pituitary gland, reducing the manifestation of clinical symptoms and eliminating such symptoms of the disease as headache, visual field disturbances, etc.

Освен това трябва да има цялостно и универсално прилагане на международни споразумения за разоръжаване, като например Договора за забрана на мините 1997 и подкрепата за нови усилия, насочени към премахване на въздействието на безразборно и активирано оръжие. жертви, като касетъчни боеприпаси.
In addition, there must be a total and universal application of international agreements on disarmament, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and the support of new efforts aimed at eliminating the impact of indiscriminate weapons activated by victims, such as cluster munitions.

Действията, предприети при внедряването на технологията за лепене на стъклопакета, насочени към премахване на„слабото място", които от гледна точка на топлоизолацията на профилите са използваните в тях стоманени армировки, доведоха до опит за тяхното пълно премахване от профилите.
Beginning with the implementation of glass bonding technologies, actions aimed at eliminating the"weak link", which are from the point of view of thermal insulation profiles used in steel reinforcements, resulted in attempts to eliminate them completely from the sections.

Освен това трябва да има цялостно и универсално прилагане на международни споразумения за разоръжаване, като например Договора за забрана на мините 1997 и подкрепата за нови усилия, насочени към премахване на въздействието на безразборно и активирано оръжие. жертви, като касетъчни боеприпаси.
In addition there should be full and universal enforcement of International disarmament agreements, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and support for new efforts aimed at the eradication of the impact of victim-activated and indiscriminate weapons, such as cluster munitions.

Inflammatio е сложен, локален и общ патологичен процес, който се появява в отговор на увреждане(alteratio) на клетъчните структури на тялото или на действието на патогенен стимул и се проявява в реакции(ексудация и др.), Насочени към премахване на увреждащите продукти, и ако е възможно, след това агенти(дразнители), както и водещи до максимално възстановяване за дадените условия(пролиферация и др.) в зоната на увреждане.
Inflammation is a complex, local and general pathological process that occurs in response to damage or the action of a pathogenic stimulus and manifests itself in reactions aimed at eliminating damage products, and, if possible, agents(stimuli), as well as resulting in maximum recovery for these conditions. in the damage zone.

Освен това е назначен курс, насочен към премахване на причините за заболяването.
Also, there is a general program aimed at eliminating the causes of malnutrition.

Психотерапевтичното лечение е насочено към премахване на психологическите проблеми на пациента.
Psychotherapeutic treatment is aimed at eliminating the psychological problems of the patient.

Как да използвам "насочени към премахване" в изречение

Независимите мерки, насочени към премахване на кървенето, могат да доведат до още по-големи проблеми.

Най-ефективните инсектицидни препарати, насочени към премахване на натрапчивите гости, които изведнъж се разпалиха, включват следното:

· Планиране и изпълнение на набор от превантивни мерки, насочени към премахване на аварийни ситуации;

TS Криза иновации, насочени към премахване на институционалния, промишлено, икономическа и финансова криза на икономическата структура ;

Гелът съдържа много активни съставки насочени към премахване на белези и пигментни петна от всякакъв произход. Анти стареене.

Активните действия, които организира Общината, са насочени към премахване на основната причина за рушенето на пътя – лошото отводняване.

30. Правила за експлоатация - върховенството на закона, насочени към премахване на актове, разширяването на обхвата им нови взаимоотношения и т.н.

Това домашно лекарство, благодарение на съдържанието на сок от цвекло, подобрява ефекта от всички лечебни процедури, насочени към премахване на камъните.

Smecta от киселини не се използва толкова често, колкото други добре известни лекарства, насочени към премахване на проявите на този неприятен симптом.

Има огромен брой лекарства за лечение на заболявания - всички те са различни в механизма на действието им, докато те са насочени към премахване на същия проблем.