Примери за използване на Насочени срещу определени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази практика създава атмосфера на враждебност и подозрение, насочени срещу определени религиозни организации.
This fuels an atmosphere of hostility and suspicion towards certain religious traditions.Относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран.
The restrictive measures in place against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Libya have been modified.Относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания.
Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.Относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран.
Concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan.Zevalin е представител на група лекарствени препарати(наречени селективни моноклонални антитела), които са насочени срещу определени клетки от организма.
Zevalin is one of a family of medicines(called selective monoclonal antibodies) which target certain body cells.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
определен период
определен брой
определено време
определено количество
определено ниво
определен момент
определена възраст
определена сума
определен вид
определена област
Повече
Налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда.
This news release is issued in respect of the restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network.Един от начините тя да направи това, е да се създадат защитни протеини, наречени антитела, които са специално насочени срещу определени чужди вещества.
One way to do this is to create protective proteins called antibodies specifically directed against certain foreign substances.На същата дата Съветът приема Регламент(EС)№ 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в УкрайнаОВ L 66, 2014 г., стр.
On the same day, the Council adopted Regulation(EU)No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine OJ 2014 L 66, p.Един от начините тя да направи това, е да се създадат защитни протеини, наречени антитела,които са специално насочени срещу определени чужди вещества.
One of the ways it does this is to create antibodies the protective proteins,which are precisely targeted against certain foreign substances.Регламент(ЕС) № 377/2012 на Съвета от 3 май 2012 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.
Council Regulation(EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau(91);Един от начините тя да направи това, е да се създадат защитни протеини, наречени антитела, които са специално насочени срещу определени чужди вещества.
One of the ways it does this is to create protective proteins called antibodies that are specifically targeted against particular foreign substances.На същата дата на основание член 215, параграф 2 ДФЕС Съветът приема Регламент(ЕС)№ 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в УкрайнаOВ L 66, 2014 г., стр.
On the same date, the Council adopted, on the basis of Article 215(2) TFEU, Regulation(EU)No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine OJ 2014 L 66, p.Антигените често водят до имунен отговор чрез производството на антитела,които са защитни протеини, специфично насочени срещу определени антигени.
Antigens often lead to an immune response through the production of antibodies,which Доколкото регламент като Регламент № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани.
In so far as a regulation such as Regulation No 881/2002 imposing Регламент(ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда Метаданни за публикацията Данни за публикацията.
Amending for the 263rd time Council Regulation(EC) No 881/2002 imposing РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2580/2001 НА СЪВЕТА от 27 декември 2001 година относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания.
Council Regulation(EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.Съветът актуализира Регламент(ЕО)№ 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните.
The referring Court asked for an interpretationof Council Regulation 881/2002, which imposed Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент(ЕС)№ 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран.
Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures providedfor in Council Regulation(EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran apply.В това отношение ограничителните мерки, наложени с Регламент № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, представляват ограничения на правото на собственост, които по принцип могат да бъдат обосновани.
In this respect, the restrictive measures imposed by Regulation No 881/2002 imposing Решение(ОВППС) 2015/157 на Съвета oт 30 януари 2015 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис.
Council Decision(CFSP) 2015/157 of 30 January 2015 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.PRESSE 111 Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/357 на Съвета от 5 март 2015 година за прилагане на Регламент(ЕС)№ 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна.
Council Implementing Regulation(EU)2015/357 of 5 March 2015 implementing Regulation(EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine.С тези решения Първоинстанционният съд отхвърля жалбите, подадени от г-н Kadi и на Al Barakaat за отмяна на Регламент(ЕО)№ 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама.
By those judgments the Court of First Instance rejected the actions broughtby Mr Kadi and Al Barakaat Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/147 на Съвета от 30 януари 2015 година за прилагане на Регламент(ЕС)№ 101/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис.
Council Implementing Regulation(EU)2015/147 of 30 January 2015 implementing Regulation(EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia.Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран На 12 април 2011 г.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of Отменя Решение 2004/306/ЕО на Съвета от 2 април 2004 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент(ЕО)№ 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Решение 2003/902/ЕО, доколкото то се отнася до KONGRA-GEL.
Annuls Council Decision 2004/306/EC of 2 April2004 implementing Article 2(3) of Regulation(EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/902/EC in so far as it concerns KONGRA-GEL;Регламент за изпълнение(ЕС) № 921/2012 на Комисията от 8 октомври 2012 година за изменение за 179-и път на Регламент(ЕО)№ 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда.
Commission Implementing Regulation(EU)No 921/2012 of 8 October 2012 amending for the 179th time Council Regulation(EC) No 881/2002 imposing Регламент(ЕС) № 681/2010 на Комисията от 29 юли 2010 година за изменение за сто тридесет и втори път на Регламент(ЕО)№ 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните.
Commission Regulation(EU) No 681/2010 of 29 July 2010 amending forthe 132nd time Council Regulation(EC) No 881/2002 imposing Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1815 на Комисията от 8 октомври 2015 година за изменение за 238-и път на Регламент(ЕО)№ 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда.
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/50 of 11 January 2018 amending forthe 280th time Council Regulation(EC) No 881/2002 imposing Известие на вниманието на лицата, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета и в Регламент(ЕС) № 270/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет Метаданни за публикацията Данни за публикацията.
Notice for the attention of 
