Примери за използване на Наставниче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Православие наставниче.
Наставниче монахов и собеседниче.
И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставниче!
Наставниче, добре ни е да бъдем тук;
И те дойдоха,разбудиха Го и казаха: Наставниче!
Петър рекъл на Иисус:«Наставниче, добре ни е да бъдем тук.
Peter said to Jesus,‘Teacher, it is good that we are here.И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставниче!
And they went to him and woke him up, saying,“Master!Петър рекъл на Иисус:«Наставниче, добре ни е да бъдем тук.
Peter said to Jesus,“Teacher, it is good for us to be here.Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника.
Teacher, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles;На Православие наставниче, на благочестие и чистота учителю.
Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship.Извикаха със силен глас, казвайки: Исусе наставниче, смили се за нас!
They lifted up their voices, saying,"Jesus, Master, have mercy on us!"!А Иоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име;
John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name;Приближиха се, събудиха Го и рекоха: Наставниче, Наставниче, загиваме!
So they came and awoke Him, saying,“Master, Master, we're going to perish!И както преди час със своята гноясала уста с немощен глас викал: Иисусе Наставниче, помилуй ни!
With hoarse voices they shout as loud as their leper-ridden throats will allow,“Jesus, Master, have mercy upon us.”!Наставниче- отвърнал Симон,- цяла нощ се трудихме и нищо не извадихме, но по твоята дума ще опитам още веднъж.”.
Simon replied,"Master, we have fished all night and have caught nothing; however, if you wish we will try again.".А Йоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име: и му запретихме, защото не следва с нас.
John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.".Рече Исус: Кой се допря до Мене? И когато всички се отричаха, Петър и ония,които бяха с Него, казаха: Наставниче, народът Те притиска и гнети,[а Ти казваш: Кой се допря до Мене?].
Jesus said,"Who touched me?" When all denied it,Peter and those with him said,"Master, the multitudes press and jostle you, and you say,'Who touched me?'".А Йоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име: и му запретихме, защото не следва с нас.
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.Рече Исус: Кой се допря до Мене? И когато всички се отричаха, Петър и ония,които бяха с Него, казаха: Наставниче, народът Те притиска и гнети,[а Ти казваш: Кой се допря до Мене?]?
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter andthey that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставниче! Наставниче! Загиваме! А Той се събуди и смъмра вятъра и развълнуваната вода; и успокоиха се, и настана тишина.
They came to him, and awoke him, saying,"Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.(Архистратиже Божий, служителю на Божествената слава,началниче на ангелите и наставниче на хората, проси полезното за нас и велика милост, като архистратиг на безплътните.).
Commander of God's armies and minister of the divine glory,prince of the bodiless angels and guide of mankind, ask for what is good for us, and for great mercy, as supreme commander of the Bodiless Hosts.И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставниче! Наставниче! Загиваме! А Той се събуди и смъмра вятъра и развълнуваната вода; и успокоиха се, и настана тишина.
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.Да се вдъхновяват, образоват и наставниче студентите чрез учене чрез практика и интегрирано обучение, подготвяне на завършилите успехи като бъдещи технологични иноватори и лидери в индустрията;
To inspire, educate, and mentor students through learn-by-doing and integrated study, preparing graduates for success as future technology innovators and industry leaders;И когато те се разделиха с Него,Петър рече на Исуса: Наставниче, добре е да сме тука; и нека направим три шатри, за Тебе една, за Моисея една, и една за Илия, без да знае какво дума.
It happened, as they were parting from him,that Peter said to Jesus,"Master, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah," not knowing what he said.И когато те се разделиха с Него,Петър рече на Исуса: Наставниче, добре е да сме тука; и нека направим три шатри, за Тебе една, за Моисея една, и една за Илия, без да знае какво дума.
And it came to pass, as they departed from him,Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.За тази цел той стартира"ThinkSpark"- местно движение,за да създаде фондация в окръг Лоарен, за да вдъхнови и наставниче младежите да помислят за кариера в производството, да си сътрудничат с училищата и да свържат децата с техническите програми, да развият пространство за млади хора програмата и да се създаде роботизирано състезание, подобно на RoboBots на AWT, което се провежда всеки април в Lakeland Community College.
To that end,he has started“ThinkSpark,” a grassroots movement to create a foundation in Lorain County to inspire and mentor youth to consider careers in manufacturing, to partner with schools and connect children with technical programs, to develop a makerspace for youth in the program, and to create a robotic competition similar to AWT's RoboBots that takes place every April at Lakeland Community College.
