Какво е " НАСТАНА ТИШИНА " на Английски - превод на Английски

• there was silence
• there was a calm

Примери за използване на Настана тишина на Български и техните преводи на Английски

Настана тишина.
There was silence.

След това настана тишина“.
Then there was silence.".

Отново настана тишина в стаята.
There was silence in the room again.

След това настана тишина“.
Suddenly there was silence.”.

Представлението свърши и настана тишина.
The film finished and there was silence.

В църквата настана тишина.
There was silence in the church.

Представлението свърши и настана тишина.
The presentation ends and there's silence.

А в небесата, настана тишина.
And in heaven, there was silence.

Настана тишина, докато всички обмисляхме чутото.
There was a silence while we all pondered.

И те се уталожиха и настана тишина.
They died down, and it was calm.

И настана тишина, нарушавана само от птичите песни.
And that silence, broken only by birdsong….

И те се уталожиха, и настана тишина.
And they ceased, and there was a calm.

Между тях настана тишина, изпълнена с неизказани неща.
There was silence between them, pregnant with words unspoken.

Когато Рен завърши, настана тишина.
When Lorri was done, there was silence.

Само че настана тишина, която продължи поне минута.
There was a silence which lasted for at least a minute.

Вратата се затвори зад нея и настана тишина.
The door closes behind her; there is a silence.

Само че настана тишина, която продължи поне минута.
There was then a moment of silence, which must have lasted about a minute.

Когато сне седмия печат, настана тишина на небето.".
When He broke the seventh seal, there was silence in Heavens”.

Първият път, когато я видях, в главата ми настана тишина.
The first time i saw her everything in my head went quiet.

Когато сне седмия печат, настана тишина на небето“.
When He had opened the seventh seal, there was silence in Heaven…".

После вратата се захлопна, ключът пак се превъртя и настана тишина.
Then the door crashed to, the key turned once more, and all was silence.

От другата страна настана тишина, после женски глас рече.
There was a long silence on the other end and then a female voice said.

Настана тишина сред студентите и учените, които замълчаха от уважение.
A hush fell over the students and scholars as they became silent out of respect.

Виждах другите на земята, чувах изстрелите и внезапно настана тишина.
I saw the others on the ground, the sound of explosions, then suddenly there was silence.

И настана тишина, дойде от водата, и всички мушички спряха да жужат и тогава ме осени.
And a hush came over the water, and all the bugs stopped buzzing and it came to me.

Чуха стъпки, тихите ругатни на екзекутора, хлопването на вратата и после пак настана тишина.
They heard footsteps, the soft cursing of the executioner, the snap of the door, and then silence once more.

Когато корабът спря и настана тишина, аз изкрещях„Някой ще бъде уволнен“ и всички на борда започнаха да ръкопляскат," казва мъжът.
When the cruise ship's thrusters stopped, there was silence and I yelled,'Somebody's going to get fired,' and everybody on the cruise started applauding," Todhunter said.

А Той, като се събуди, запрети на вятъра и на вълнението водно; и те се уталожиха, и настана тишина.
And being awakened, He rebuked the wind and the surging of the water, and they ceased, and there was a calm.

Точно реши да излезе в коридора и да разбие вратата на съседите си, когато в стаята настана тишина.
She had been on the point of going into the hotel corridor to kick in her neighbours' door when silence descended over the room.

Докато настане тишина.
Until it was quiet.

Как да използвам "настана тишина" в изречение

Schrieb persönliche Hassbriefe сене Feinde. През нощта настана тишина от Айнфлус фон Алкохол и Кокаин.

„Когато сне седмия печат, настана тишина на небето.“ Така Библията оповестява началото на Апокалипсиса. Има ли надежда за човечеството?

Настана тишина , в която музика на природата, на студения септемврийски вятър,развяващ листата по калдъръмените плочи забушува. И без звук и думи двама напълно непознати си казаха всичко.