Какво е " НАСТОЯЩАТА ОЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• current evaluation
• this assessment

Примери за използване на Настоящата оценка на Български и техните преводи на Английски

Това обаче не може да бъде взето предвид от Комисията в настоящата оценка.
Thus this is not considered in the present assessment.

Като има предвид, че, следователно, настоящата оценка на DEHP се ограничава до неговата токсичност за репродукцията;
Whereas, as a consequence, the current assessment of DEHP is limited to its reproductive toxicity;

Държавите-членки ще могат да съсредоточат ресурсите си върху настоящата оценка на заявлението;
Member States could focus their resources on the current evaluation of the application;

При настоящата оценка за първи път оценяваме състоянието на птиците във и извън земите с висока природна стойност(ВПС).
In the current assessment we have assessed for the first time the bird population trends inside and outside HNV.

В техническия доклад, който придружава настоящата оценка, се обобщават основните промени, настъпили през последните пет години.
The technical report accompanying this assessment summarises the key developments of the past five years.

Настоящата оценка се потвърждава от резултатите от оценките на същите технологии, проведени в САЩ и Канада.
The present assessment is confirmed by the results of the assessments of the same technologies performed in the USA and Canada.

През двегодишния период, предхождащ настоящата оценка, обменният курс на лата не отбеляза отклонение от фиксинга с повече от ± 1%, нито бе подложен на натиск.
During the two years preceding this assessment, the lats exchange rate did not deviate from its central rate by more than±1% and it did not experience tensions.

Настоящата оценка на работната програма на Комисията и оценките, пред приети от няколко държави-членки, ще допринесат за това.
The current evaluation work programme of the Commission and evaluations undertaken by several Member States will contribute to this.

Тъй като много от съобщенията, разгледани при прегледа, имат черти на CFS и някои от пациентите са диагностицирани едновременно с POTS и CFS, тези резултати се считат за важни за настоящата оценка.
As many of the reports considered in the review have features of CFS and some patients had diagnoses of both POTS and CFS, these results were considered relevant for the current evaluation.

В контекста на настоящата оценка Съветът разгледа Програмата за стабилност на Естония за 2011 г. и становището му(3) е изразено по-специално в препоръката в точка 1 по-долу.
In light of this assessment, the Council has examined the 2011 stability programme of Estonia and its opinion(3) is reflected in particular in its recommendation 1 below.

Комисията разработи общите показатели, които да се използват от всички държави членки за настоящата оценка по такъв начин, че а да бъдат съвместими със собствените им показатели на равнище проекти и б да дадат достоверни резултати на национално и европейско равнище.
The Commission has designed the common indicators to be used by all Member States for the current evaluation in such a way as(a) they are compatible with their own indicators at project level and(b) they produce meaningful results at national and European level.

Настоящата оценка набелязва и редица области, в които трябва да се направи внимателна оценка на обществени или частни интереси и където следва да се гарантира по-добро съответствие с регулаторните стандарти на ЕС.
The present assessment has also identified a number of areas where public or private interests need to be carefully assessed and where better compliance with EU regulatory standards should be ensured.

Да се преразгледа настоящата оценка на въздействието, извършена от секретариата на Европейския комитет по защита на личните данни, от гледна точка на финансови и човешки ресурси(виж приложението към настоящото становище, достъпно на уебсайта на ЕНОЗД).
Reconsider the current assessment of the impact of the secretariat of the European Data Protection Board in terms of financial and human resources(see the Annex to the present Opinion, available on the EDPS website).

Настоящата оценка се основава на критериите от Копенхаген за присъединяване, отнасящи се до наличието на функционираща пазарна икономика, както и на капацитета за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза.
The present assessment is made on the basis of the Copenhagen criteria related to the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.

Настоящата оценка се основава на критериите за присъединяване от Копенхаген относно стабилността на институциите, гарантиращи демокрацията, върховенството на закона, правата на човека и зачитането и закрилата на малцинствата, както и на условията на процеса на стабилизиране и асоцииране.
The present assessment is based on the Copenhagen criteria relating to the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, as well as on the conditionality of the Stabilisation and Association Process.

За целите на настоящата оценка тези компоненти са разбити допълнително, за да се определи потенциалното въздействие върху климата и уязвимостта на различните функционални зони, публичните услуги, транспортната и техническата инфраструктура и сградите(вж. фигури 28, 29, 30 и 31 в приложение 6 и таблица 19 в приложение 1).
For the purposes of the current assessment, these components are further developed to determine potential climate impact and vulnerability of different functional zones, public services, transport, and technical infrastructure and buildings(see Figures 28, 29, 30 and 31 in Annex 6 and Table 19 in Annex 1).

Оцени този файл(настояща оценка: 5/ 5 от 5 гласа).
Rate this file(current rating: 2/ 5 with 5 votes).

Anna Muzychuk Оцени файла(настояща оценка: 0/ 5 от 1 гласа).
Rate this file(current rating: 1/ 5 with 1 votes).

Настояща оценка между играчите ще бъде добър катализатор да положат усилия.
The current rating between players will be a good catalyst to make the effort.

Настоящите оценки обхващат едва 20% от световните рибни запаси, така че истинското състояние на повечето от популациите на риба в света не е ясно.
Current assessments cover only 20 per cent of the world's fish stocks, so the true state of most of the world's fish populations is not clear.

Те се основават на настоящи оценки и предвиждания на Съвета на изпълнителните директори и на наличната в момента информация.
The statements are based on the current estimates and forecasts by the Executive Board and the information available to the Board at this time.

Те се основават на настоящи оценки и предвиждания на Съвета на изпълнителните директори и на наличната в момента информация.
These statements are based on current estimates and projections of the Board of Executive Directors and on currently available information.

Настоящите оценки на общото богатство на домакинствата в световен мащаб, които открих, варират от $100 трилиона до $300 трилиона.
Current estimates of household assets around the world that I have found range from $100 to$ 300 trillion.

Настоящите оценки на общото богатство на домакинствата в световен мащаб, които открих, варират от $100 трилиона до $300 трилиона.
Current estimates of total worldwide household wealth that I have found range from $100 trillion to $300 trillion.

Настоящите оценки за световното производство възлизат на около 25 милиона тона годишно. Това показва, че памукът се добива от около 2,5% от обработваемата земя в света.
Current estimates for world production are about 25 million tonnes or 110 million bales annually, accounting for 2.5% of the world's arable land.

Дори и при настоящите оценки, невиждани за такъв бичи пазар, сектора привлича все по-голям интерес сред инвеститорите.
Even with current estimates unseen for such a bullish market, the sector is attracting ever greater interest among investors.

Според настоящи оценки, луната на Марс, Фобос, в бъдеще ще се срине на повърхността на планетата.
According to current estimates of its migration, Mars' moon Phobos will eventually crash into the surface of the planet.

Настоящите оценки показват, че ако целият бетонен и асфалтов тротоар, генериран годишно, бе рециклиран, това би спестило енергийния еквивалент на 1 милиард литра бензин или резултатът би имал ефектa като на премахванетo на повече от 1 милион автомобила от пътя.
Current estimates show that if the entire concrete and asphalt pavement generated annually were recycled, it would save the energy equivalent of 1 billion liters of petrol or the result would have the effect of removing more than 1 million cars from the road.

Настоящите оценки обхващат едва 20% от световните рибни запаси, така че истинското състояние на повечето от популациите на риба в света не е ясно.
While we know overfishing is a major global concern, current assessments cover only 20% of the world's fish stocks, so the true state of most of the world's fish populations is not known.

Като има предвид, че макар настоящите оценки да поставят трафика на органи на сравнително ниско ниво в сравнение с останалите форми на трафик, трафикът на органи и тъкани се превръща във все по-голям световен проблем, който се проявява както на национално, така и на трансгранично равнище и се определя от търсенето(по приблизителна оценка има 150-250 случая на година в ЕС);
Whereas although current estimates put organ trafficking at a relatively low level among all forms of trafficking, trafficking in organs and tissues is becoming an increasing global problem which occurs within and across national borders and is demand-driven(there are an estimated 150-250 cases per year in the EU).

Как да използвам "настоящата оценка" в изречение

Настоящата оценка се изготвя от ОЗД – Враца, във връзка с получен устен сигнал от национална телефонна линия за деца 116 111...