Какво е " НАСТОЯЩАТА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• current role

Примери за използване на Настоящата роля на Български и техните преводи на Английски

Настоящата роля на пефлоксацин за лечението на това показание се счита за неустановена.
The current role of pefloxacin for the treatment of this indication is considered as not established.

Във втората част ще се съсредоточи върху настоящата роля на Шотландия и Великобритания в контекста на международните отношения.
The second part will focus on the current role of Scotland and the UK within the context of international relations.

Фактът, че"Голдман Сакс" фигурира в автобиографията на г-н Драги го прави неприемлив и го дисквалифицира за настоящата роля.
The fact that Goldman Sachs appears on Mr Draghi's CV puts him beyond the pale, thereby disqualifying him for this role.

Проблемът е, че настоящата роля на Съвета се прехвърля на Комисията и че обхватът на сътрудничеството е драстично ограничен.
The problem is that the Council's current role is transferred to the Commission and that the scope for cooperation is severely reduced.

По тази причина за Съда е особено важно да тълкува Договорите по начин, който да отразява последователно настоящата роля и значение на основните права на ЕС.
(126) For that reason, it is essential for the Court to ensure that it interprets the Treaties in a way that reflects, coherently, the current role and significance of EU fundamental rights.

Така настоящата роля на пефлоксацин за лечение на бактериален простатит и ползата от употребата на пефлоксацин за лечение на тези инфекции са неизвестни.
Thus, the current role of pefloxacin for the management of bacterial prostatitis and the benefit of using pefloxacin to treat these infections is unknown.

EzTalks Cloud Meeting ви улеснява да проведете онлайн срещата под пълен контрол, можете да превключвате настоящата роля от един участник в друг, да изключите и да заглушите всички участници, да заключите онлайн срещата, за да избегнете навлизането в онлайн залата за срещи.
EzTalks Cloud Meeting makes it easy for you to take the online meeting under full control, you can switch the present role from one participant to another, mute and unmute any participants, lock the online meeting to avoid anyone breaking into the online meeting room.

Настоящата роля на армията по границата стана обект на големи дебати, което донякъде се дължеше на това, че мисията започна броени дни преди междинните избори в САЩ през ноември, а критиците я определиха като политическа тактика.
The military's current role at the border has been widely debated, in part because it began just days before the congressional midterm elections in November and was attacked by critics as a political ploy.

Следва да му бъдат предоставени правомощия да развива контакти и да постига административни договорености с надзорните органи и администрации на трети държави и с международни организации, като зачита изцяло настоящата роля и съответната компетентност на държавите-членки и на институциите на Съюза.
It should be empowered to develop contacts and enter into administrative arrangements with the supervisory authorities and administrations of third countries and with international organisations, while coordinating with EBA and while fully respecting the existing roles and respective competences of the Member States and the institutions of the Union.

Д-р Пламен Ралчев от катедра„Международни отношения“ участва с доклад в международен симпозиум на тема„Преосмисляне на настоящата роля и ангажименти на Турция на Балканите“. В доклада, който предизвика силен интерес, въпроси и дискусия, д-р Ралчев засегна различни аспекти на т. нар. мека сила(soft power) на Турция, нейното съдържание, възможности и специфики на проявление на Балканите.
Plamen Ralchev from the Department of International Relations at our university took part in an international workshop organized by the British Institute at Ankara and the International Strategic Research Organization(USAK) on“Rethinking Turkey's Current Role and Engagement in the Balkans”. Dr. Ralchev delivered a presentation in which he discussed the essence, nuances and ramifications of Turkey's soft power in the Balkans.

Увеличенията на честотите на хетерорезистентност и устойчивост към ванкомицин обаче, комбинирани с неговите фармакодинамични( т. е. бавно бактерицидно действие, променливо проникване в тъканите) и клинични( клинични неуспехи, съобщени при пациенти с инвазивни инфекции, предизвикани от Staphylococcus aureus с МИК над 1 mcg/ mL) недостатъци са поставили под съмнение настоящата роля на ванкомицин за лечението на тези инфекции.
However, increases in the rates of heteroresistance and tolerance to vancomycin, combined with its pharmacodynamic(i.e. slow bactericidal activity, variable tissue penetration) and clinical(clinical failures reported in patients with invasive infections produced by Staphylococcus aureus with a MIC above 1 mcg/mL) shortcomings have questioned the current role of vancomycin for the treatment of these infections.

В TRACE, Загреб ще допринесе за дейностите, свързани с обмяна на опит и по-специално с прегледа на настоящата роля на териториалните администрации в ЮИЕ в областта на ЕЕ на сгради, събиране на мнения и становища на териториалните администрации в ЮИЕ за етикетиране на ЕЕ на сгради, преглед на ИКТ решения за подобряване на енергийните характеристики на сгради и добри практики на правила и норми, които стимулират инвестициите за ЕЕ в сгради.
Within TRACE Zagreb will, among others, contribute to the activities related to the exchange of experiences and particularly in the review of the current role of territorial administrations in SEE on energy performance of buildings, the collection of views and opinions of territorial administrations in SEE on energy performance labeling of buildings, the review of ICT solutions to improve the energy performance of buildings and collection of good practices of rules and regulations that stimulate energy efficiency investments in buildings.

Щракнете върху Настояща роля на потребителя.
Click User's current role.

В първото поле щракнете върху Настояща роля на потребителя.
In the first box, click User's current role.

Комисията смята, че нейната настояща роля е да извършва мониторинг на процеса на прилагане и да гарантира правилното прилагане на съществуващата рамка за правата на пътниците.
The Commission considers that its current role is to monitor the implementation process and to ensure the proper implementation of the existing passenger rights framework.

Комисията смята, че нейната настояща роля е да извършва мониторинг относно ефективното прилагане на съществуващата рамка за правата на пътниците.
The Commission considers that its current role is to monitor the effective application of the existing passenger rights framework.

Скудерия Ферари съобщава, че след края на сезон 2018 Кими Райконен ще се оттегли от своята настояща роля” се казва в официалното изявление.
Scuderia Ferrari announces that, at the end of the 2018 season, Kimi Raikkonen will step down from his current role,” the team said in a statement.

Ferrari съобщава, че след края на сезон 2018 Кими Райконен ще се оттегли от своята настояща роля" се казва в официалното изявление.
Scuderia Ferrari announces that, at the end of the 2018 season, Kimi Raikkonen will step down from his current role," the team added.

Скудерия Ферари съобщава, че след края на сезон 2018 Кими Райконен ще се оттегли от своята настояща роля” се казва в официалното изявление.
Scuderia Ferrari announces that, at the end of the 2018 season, Kimi Raikkonen will step down from his current role,” said Ferrari in a statement on Tuesday.

Скудерия Ферари съобщава, че след края на сезон 2018 Кими Райконен ще се оттегли от своята настояща роля” се казва в официалното изявление.
Scuderia Ferrari announces that, at the end of the 2018 season, Kimi Raikkonen will step down from his current role," Ferrari said.

В моята настояща роля аз виждам отблизо как технологията започва да трансформира промишлени отрасли, които играят огромна роля в нашата икономика и в нашия живот: енергия, авиация, транспорт, здравеопазване.
In my current role, I see up close how technology is beginning to transform industrial sectors that play a huge role in our economy and in our lives: energy, aviation, transportation, health care.

И каква е настоящата ти роля в Линде?
And what is your current role in Linde?

Каква е настоящата ви роля и какво включва тя?
What is your current role and what does it involve?

Каква е настоящата ви роля и какво включва тя?
AI: What's your current job, and what does it entail?

Те са вашето бъдеще и също защита, докато продължавате да се фокусирате върху настоящата си роля, подпомагайки Светлината.
They are your future and also protection while you keep focussed on your present role assisting the Light.

Настоящата и потенциалната бъдеща роля на тестуването на HPV.
The current and future role of screening in the era of HPV vaccination.

Тук обаче освен финансови съображения за настоящата ситуация, роля играят и друга съществени фактори като организационната култура.
Here, however, besides financial reasons for this situation, role play and other important factors such as organizational culture.

След завършване на тази програма завършилите ще бъдат подготвени за настоящата и бъдещата роля на професията"геодезист".
On completion of this programme, graduates will be prepared for the current and future role of the quantity surveying profession.

Той изрази готовност и желание да продължи партньорството и добрата работа с Европейската асоциация и Националния алианс и в настоящата си роля и отговорност.
He expressed his readiness and willingness to continue the partnership and joint work with EASPD and NASO in his current role and responsibility.

Изцяло не съм съгласен с изразените в него мнения и идеи относно настоящата и бъдещата роля на Европа в света.
I am in complete disagreement with the views and ideas it expresses about Europe's current and future role in the world.

Как да използвам "настоящата роля" в изречение

По думите й настоящата роля на премиера като обединител на Западните Балкани и Европа и Русия също не се реализира.