Какво е " НАСТОЯЩИЯТ СБОРНИК " на Английски - превод на Английски

• this collection
• present book
• this edition

Примери за използване на Настоящият сборник на Български и техните преводи на Английски

Настоящият сборник е посветен на XXII….
The present book is….

В този смисъл настоящият сборник има предназначениетто да предостави на читателя най-значимата част от тях.
This collection is meant to present to the reader the most important of these documents.

Настоящият сборник включва неи….
This collection covers her….

Настоящият сборник е необходимото доказателство за думите ми.
The present interview is proof to my words.

Настоящият сборник с разкази е втората му книга.
This book of short stories is his second book..

Настоящият сборник е необходимото доказателство за думите ми.
The current Congress is the proof of my words.

Настоящият сборник съдържа седемнадесет от най-добрите образци измежду тях.
This collection contains 17 of his best sides.

Настоящият сборник съдържа седемнадесет от най-добрите образци измежду тях.
This collection includes 17 of the best of these….

Настоящият сборник съдържа първата Стратегия за противодействие на….
This edition contains the first strategy to combat money laundering….

Настоящият сборник обхваща основните закони в областта на Търговското право.
The present collection covers the basic acts in the field of Commercial Law.

Настоящият сборник беше подготвен с идеята поне частично да бъде запълнен този вакуум.
The present book has been written with a view to fill this void, at least partially.

Настоящият сборник е посветен на 60-годишнината на института за философски… Мека корица 6 лв.
This collection is dedicated to the 60th anniversary of the… Soft cover 6.00 BGN.

Настоящият сборник съдържа интервюта с прокурори, специализирани в работата срещу организирана престъпност, от ЕС и САЩ.
This collection comprises interviews with prosecutors from Europe and the United States, involved in the combat against organized crime.

Настоящият сборник е издаден с финансовата подкрепа на Фонд"Научни изследвания" при Министерството на образованието, младежта и науката.
This collection is issued with the financial support of Bulgarian Science Fund, Ministry of Education, Youth, and Science.

Настоящият сборник е само една малка илюстрация на най-добрите научни постиже ния на преподавателите в университета през последните пет години от 125-годишната му история.
The present collection is just a small illustration of the academic research excellence at Sofia University over the last five years of its 125-year history.

Настоящият сборник от разкази ни разкрива Греъм Грийн в широка гама от контрастиращи настроения, понякога цинични и остроумни, понякога търсещи и философски.
Including four previously uncollected stories, this new complete edition reveals Graham Greene in a range of contrasting moods, sometimes cynical and witty, sometimes searching and philosophical.

Настоящият сборник съдържа преведени от английски на български език материали(доклади и презентации) от семинара"Информационно общество и правата върху интелектуалната собственост", проведен на 10….
The present symposium of translated from English to Bulgarian materials(reports and presentations) from the“Information Society and Intellectual Property Rights” seminar, held on 10th and 11th of….

Настоящият сборник съдържа първата Стратегия за противодействие на изпирането на пари, разработена в Република България, и изказванията, направени на кръглата маса, организирана за нейното публично пр….
This edition contains the first strategy to combat money laundering, developed in Bulgaria. It also presents the statements made at the round table organized for its public presentation on March 9.

Настоящият сборник събира материали, които са преведени от три специализирани наръчника за разследване, предназначени за обучение на американски прокурори и представители на други агенции към Департа&….
This is a collection of materials, translated from three specialized handbooks for investigations, intended for the training of American prosecutors and representatives from other agencies part of the….

Настоящият сборник има за цел да предложи един много по-обширен подбор от предишните и внимателният му прочит ще даде представа за широкия обхват от теми, третирани от Учителя в Неговата кореспонденция.
The present compilation attempts a much wider selection than was made for those early volumes, and its perusal will give some indication of the vast range of subjects dealt with by the Master in His correspondence.

Настоящият сборник представя материалите от кръглата маса на Българският комунизъм- две десетилетия по-късно, посветена на състоянието на проучванията и обществената рефлексия върху комунистическия режим в България след неговия разпад.
This book collects materials from the round-table of Bulgarian Communism- two decades later, it is dedicated to the state of research and public reflection on the communist regime in Bulgaria after its decay.

Настоящият сборник представя италианските политики на противодействие на организираната престъпност, които включват широк диапазон от мерки, отчитащи спецификата на заплахите и мафиотските схеми за заобикаляне на правосъдието. още».
The current reader presents the Italian policies against organized crime, which encompass a broad set of instruments tailored to counter the threat from‘mafia' and other organised crime threats in Italy. more».

Настоящият сборник с ранни творби на Ярослав Хашек, принадлежащи към различни жанрове- разкази, хуморески, вестникарски фейлетони, полемични статии и дори научна фантастика,- ще е изненада за многобройните почитатели на гениалния чешки сатирик в България.
The present collection of early Jaroslav Hašek's works various in literary genre- stories, sketches, newspaper feuilletons, polemics and even science-fiction- will be a big surprise for the multiple Bulgarian fans of the genius Czech satirist.

Настоящият сборник е четиво, което ще позволи на уважаемия читател да се запознае с изложенията на повечето от участниците в конференцията, дошли от Италия, Полша, Русия, САЩ, Сърбия и Черна гора, както и на домакините от България.
The articles in this collection will allow the honorable reader to become familiar with the statements of most of the conference participants, who came from Italy, Poland, Russia, USA, Serbia and Montenegro and the hosts from Bulgaria.

Настоящият сборник е посветен на XXII Международен Лимес конгрес, който ще се проведе за първи път в България, в Дунавския град Русе(римския град Sexaginta Prista) през месец септември тази година, по инициатива на Националния археологически институт с музей при Българската академия на науките.
The present book is dedicated to the XXII International Limes Congress which will be held for the first time in Bulgaria, in the Danube city of Ruse(Roman Sexaginta Prista) in September this year, on the initiative of the National Archaeological Institute with Museum at the Bulgarian Academy of Sciences(NAIM-BAS) in the city of Sofia.

Затова настоящият сборник си поставя за цел да предложи за сферата на образованието представителни откъси от произведения на Канети, съпроводени от научни статии и студии от български канетеведи, чрез които читателят да може да се запознае както с най-представителните текстове на автора, така и да получи достъп до тяхната интерпретация и до идейния космос на неговото творчество.
Therefore, this collection aims to offer for educational purposes some representative excerpts from his works, accompanied by scientific articles and studies of Bulgarian researchers of Canetti, through which the reader can get acquainted with both the most representative texts of the author and their interpretation and have access to the conceptual universe of his work.

Задачите от настоящия сборник са с друго предназначение.
The stories in this collection, however, serve a different purpose.

Пълният им текст е приложен в настоящия сборник.
The complete collection of them is published in the present book.

Това е една от основните цели на настоящия сборник със случаи.
This is one of the purposes of the present collection of cases.

Вероятно тъкмо затова Кирил Кадийски, съставител и преводач на настоящия сборник, й е отдал своите предпочитания.
This is probably why Kiril Kadiiski, a compiler and translator of this collection, had selected the works in it.

Как да използвам "настоящият сборник" в изречение

Настоящият сборник представя най-забавните анекдоти и най-известните притчи, разказвани от Ошо пред неговите ученици.

Настоящият сборник „Борби без време“ е издаден със средства събрани напълно от читатели и съмишленици.

Настоящият сборник предлага 10 примерни теста за подготовка на учениците от профилираните гимназии и ...

Настоящият сборник съдържа казуси, по-голямата част от които са давани на писмени държавни изпити по ...

Настоящият сборник с есета е плод на размишленията на автора както върху общочовешки теми (вярата, старостта,

Заглавието на помагалото не е просто едно добро пожелание, а една възможност, която настоящият сборник ...

Настоящият сборник съдържа всичките разкази на Саки, за повечето от които това е първа поява на български.

Настоящият сборник съдържа материали, необходими за подготовката на студентите по дисциплината Облигационно право, преподавана в юридическите факултети.

Настоящият сборник е подходящ както за работа по време на учебния час, така и за самоподготовка вкъщи. ...

Протестантската култура и модерната епоха Настоящият сборник е добра възможност българските читатели да се срещнат отблизо с малко познатот..