Примери за използване на Настоящия правилник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) от настоящия Правилник.
Приложена към настоящия правилник.
(2) от настоящия Правилник.
От приложение 2 към настоящия правилник“.
Of Annex 2 to this order.'.Член 70 от настоящия правилник се прилага към жалби, подадени от институциите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
процедурния правилникнастоящия правилникновия правилникфинансовия правилникединен правилниквътрешен правилникобщ правилникустройствения правилникарбитражния правилник
Повече
Използване с глаголи
Приложени към настоящия правилник.
Or 2(a) appended to these Regulations.Неспазени процедури, предвидени в настоящия Правилник.
Violated procedures stipulated in the present Regulations.Предписанията на настоящия правилник са задължителни.
The provisions of this rule are mandatory.Пребивава на територията на Обединеното кралство в съответствие с настоящия правилник; или.
(i) is residing in the UK in accordance with these Regulations; or.Неразделна част от настоящия правилник са: Политика за поверителност и Политика относно бисквитките.
Влизането и престоят в къмпинга означават съгласие с условията на настоящия правилник.
Entering and staying in the camping means under the terms of these Rules.Ценоразписът е неразделна част от настоящия правилник и се допълва ежегодно или при необходимост.
The Pricelist is an integral part of these Rules and it is updated annually or as needed.По отношение на жалбата сеприлагат член 37 и член 38, параграфи 2 и 3 от настоящия правилник.
Article 37 and Article 38(2)and(3) of these Rules shall apply to appeals.Чл.40/1/ Вътрешния ред на““КОЦ- Стара Загора” ЕООД се определя от настоящия правилник, приет на Медицински съвет.
Article 40/1/ internal order Complex Oncology Center- Stara Zagora is determined by these Rules, adopted by the Medical Board.Производството се води съгласно разпоредбите на дял II от настоящия правилник.
The proceedings shall be conducted in accordance with the provisions of Title 2 of these Rules.Освен ако не е посочено друго в настоящия Правилник за дейността, процедурата за работа на подкомисиите е същата като тази на комисиите.
Unless otherwise specified in these Rules, the procedure for subcommittees shall be the same as for committees.Шевовете се правят, както е показано на скица 1, приложена към настоящия правилник;
При спазване на параграф 2, за целите на настоящия правилник за членове на семейството на друго лице се считат следните лица.
Subject to paragraph(2), for the purposes of these Regulations the following persons shall be treated as the family members of another person.Използването на този сайт е свидетелство за безусловното приемане на условията на настоящия правилник.
Use of this site is a testament to unconditional acceptance of the terms of these Rules.Той администрира разрешаването на спорове в съответствие с настоящия Правилник за арбитраж на Арбитражния съд при КРИБ(„Правилник”).
It administers the resolution of disputes in accordance with the present Rules of Arbitration of the KRIB Court of Arbitration(the“Rules”).По отношение на това производство се прилагат членове 39, 40, 55 и следващите от настоящия правилник.
Articles 39, 40 and 55 et seq. of these Rules shall apply to TME може да въведе изменения в настоящия Правилник във всеки един момент, по-специално с цел неговото актуализиране в случай на промяна на процедурите приети в ТМЕ.
TME may amend these Regulations at any time, in particular in order to update them in case of TME's procedures change.Използването на този сайт е свидетелство за безусловното приемане на условията на настоящия правилник.
The use of the forum is evidence of the unconditional acceptance of the terms of this document.Всички съответни разпоредби, предвидени в настоящия правилник(по-специално приложения VIII и XIII), се вземат предвид при актюерската оценка на разходите по обслужването.
All the relevant provisions provided for in these Staff Regulations(particularly in Annexes VIII and XIII) shall be taken into account in the actuarial evaluation of the service cost.Назначението се извършва по реда на процедурата, предвидена в член 7, параграф 3 от настоящия правилник.
The appointment shall be made following the procedure laid down in Article 7(3) of these Rules.Доставчик на услуги. носи отговорност за съдържанието, публикувано от Потребителите, при условие че са уведомени за незаконосъобразността им в съответствие с разпоредбите на настоящия Правилник.
The Seller shall be responsible for the content posted by the Customers provided that they receive notification of their unlawfulness in accordance with the provisions of these Regulations.Когато е необходимо, комисията сезира Парламента в съответствие с определените в настоящия правилник процедури.
Where appropriate, the committee shall refer the matter to Parliament in accordance with the procedures laid down in these Rules.Изчисляването и разпределението на арбитражните такси и покриване разходите на Арбитражния съд става в съответствие с тарифите за арбитражните такси и разноски итарифите за възнаграждения на арбитрите, които са неразделна част от настоящия правилник.
The calculation and distribution of the arbitration fees and the covering of the costs of the Arbitration court is done according to the tariffs for arbitration fees and costs andthe tariffs for the arbitrators' remuneration that are part and parcel of the present Statutes.Съдът може с отделен акт да приеме практически разпоредби по прилагане на настоящия правилник.
The General Court shall, by a separate act, adopt practice Председателят ръководи цялостната дейност на Парламента ина неговите органи при условията, предвидени в настоящия правилник.
The President shall direct all the activities of the Parliament andits bodies under the conditions laid down in these Rules.
