Какво е " НАСТОЯЩИЯ УПРАВЛЯВАЩ " на Английски - превод на Английски

• current managing
• the current ruling
• current management

Примери за използване на Настоящия управляващ на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, съдът счита настоящия управляващ съдружник за отговорен.
Unfortunately, the courts still hold the current managing partnership accountable.

Aetna ще работи като отделно подразделение в рамките на CVS Health и ще бъде ръководена от представители на настоящия управляващ екип".
Aetna will operate as a stand-alone business unit within the CVS Health Enterprise and will be lead by members of their current management team.”.

Безредиците, най-лошите за последните две години, са едно от най-големите и най-сложни предизвикателства пред настоящия управляващ елит, тъй като той пое властта след американската инвазия и свалянето на Саддам Хюсеин през 2003 г.
The unrest is one of the biggest and most complicated challenges to the current ruling elite since it took power after the US invasion and toppling of dictator Saddam Hussein in 2003.

След финализирането на сделката B&R ще стане част от дивизия"Промишлена автоматизация" на ABB като ново бизнес подразделение"Автоматизация на машини и производство", оглавявано от настоящия управляващ директор Ханс Вимер.
On closing of the transaction, B&R will become part of ABB's Industrial Automation division as a new global business unit- Machine& Factory Automation- headed by the current Managing Director, Hans Wimmer.

Aetna ще работи като отделно подразделение в рамките на CVS Health и ще бъде ръководена от представители на настоящия управляващ екип", се казва в прессъбщението.
Aetna will operate as a stand-alone business unit within the CVS Health enterprise and will be led by members of their current management team," a joint statement noted.

При финализиране на сделката B&R ще стане част от дивизия„Промишлена автоматизация” на АББ като ново бизнес подразделение- Автоматизация на машини и производство- оглавявано от настоящия управляващ директор Ханс Вимер.
On closing of the transaction, B&R will become part of ABB's Industrial Automation division as a new global business unit- Machine& Factory Automation- headed by the current Managing Director, Hans Wimmer during the integration phase to ensure continuity.

Безредиците, най-лошите за последните две години, са едно от най-големите и най-сложни предизвикателства пред настоящия управляващ елит, тъй като той пое властта след американската инвазия и свалянето на Саддам Хюсеин през 2003 г.
The unrest is among the biggest and most complex challenges to the current ruling elite since it took power after the U.S. invasion and the toppling of dictator Saddam Hussein in 2003.

След тези избори четири партии с проевропейска ориентация- Демократическата партия, Либералната партия, Либералдемократическата партия и Алиансът"Наша Молдова"- сформираха настоящия управляващ Алианс за европейска интеграция(АЕИ) с минимално мнозинство от 53 гласа в 101-местния парламент.
After those elections, four pro-European parties-- the Democratic Party, the Liberal Party, the Liberal-Democratic Party and Our Moldova Alliance-- formed the current ruling Alliance for European Integration(AIE) with a slim majority of 53 of the 101 seats in parliament.

Безредиците, най-лошите за последните две години, са едно от най-големите и най-сложни предизвикателства пред настоящия управляващ елит, тъй като той пое властта след американската инвазия и свалянето на Саддам Хюсеин през 2003 г.
The unrest is among the largest and most complex challenges to the current ruling elite since it took power after the United States invasion and the toppling of Saddam Hussein in 2003.

Безредиците, най-лошите за последните две години, са едно от най-големите и най-сложни предизвикателства пред настоящия управляващ елит, тъй като той пое властта след американската инвазия и свалянето на Саддам Хюсеин през 2003 г.
The unrest, the worst for two years, is one of the biggest and most complicated challenges to the current ruling elite since it took power after the U.S. invasion and toppling of autocrat Saddam Hussein in 2003.

Настоящата управляваща коалиция начело с Демократическата партия на президента Борис Тадич спечели предишните избори и състави коалиция въз основа на обещанието да направи Сърбия членка на ЕС.
The current ruling coalition--headed by President Boris Tadic's Democratic Party-- won the previous election and formed a coalition based on the promise to bring Serbia into the EU.

Вчера г-н Липски, настоящият управляващ директор на Международния валутен фонд(МВФ), заяви, че Европа следва да създаде един политически и икономически съюз, за да се изправи срещу кризата.
Yesterday, Mr Lipsky, the current Managing Director of the International Monetary Fund(IMF), said that Europe should create one political and economic union to face this crisis.

Но епископите, с някои изключения, също стават притеснително примирени с настоящата управляваща партия.
But the bishops have also, with few exceptions, become worryingly cozy with the current ruling party.

Настоящият управляващ директор на АББ в Ирландия, Том О'Райли, ще се пенсионира в края на юни 2017 г., след забележителна 32-годишна кариера в АББ.
ABB's current Managing Director of ABB in Ireland, Tom O'Reilly, will retire at the end of June 2017, after a distinguished 32-year career at ABB.

Тя предприе редица нападки, които може да се смятат за опит да се саботира настоящата управляваща Социалдемократическа партия(SDP) на фона на приближаващите избори.
It has initiated a series of attacks, which can be seen as attempts to sabotage the current ruling party SDP against the backdrop of approaching elections.

Комисията е доминирана от настоящата управляваща партия Право и справедливост, която е съперник на партията на Туск и е обезпокоена от продължаващото влияние на Туск над полската политика в навечерието на парламентарните и президентските избори.
The commission is dominated by the current ruling party, the right-wing Law and Justice, who are rivals of Tusk's own party, Civic Platform, and are wary of Tusk's continuing influence on Polish politics ahead of general and presidential elections.

И все пак комунистическите сили все още остават и създават Руската комунистическа партия, която се превръща в най-голямата политическа партия в страната, докато не бъде заменена от настоящата управляваща партия- Обединена Русия на Владимир Путин.
Yet communist forces still remained and established the Russian Communist Party, which became the largest political party in the country until it was replaced by the current ruling party, Vladimir Putin's United Russia.

Ще се запази ли настоящият управляващ екип в дружеството?
The company's current management team will remain in place?

Настоящият управляващ елит упражнява властта си от избирането на президента Янукович и много от извършените действия показват, че се насърчава концентрацията на власт.
The present ruling élite has been exercising power since the election of President Yanukovych and much of what has been done points in the direction of favouring the concentration of power.

Безредиците в Ирак са едно от най-големите и най-сложни предизвикателства, с които се сблъсква настоящият управляващ елит след американската офанзива през 2003 г. в страната, която бе десетилетия във война и пострада от санкции.
The unrest in Iraq is one of the biggest and most complicated challenges the current ruling elite has been faced with since taking over after the 2003 US invasion of the country, which has suffered decades of war, sanctions and foreign-backed militancy.

Както стана ясно на форума, и настоящите управляващи също не са готови.
Back in the present, not all government regulators are ready either.

Много е трудно да получиш средства, ако нямаш партийна принадлежност към настоящата управляваща партия.
It is difficult to get a scholarship if you do not belong to the ruling political party.

Всичко друго е част от политическото лицемерие и протокола, който настоящите управляващи се опитват да обърнат в лично одобрение.
Everything else is part of the political hypocrisy and the protocol that the current governing is trying to turn in their personal approval.

Но тъй като повечето от настоящите управляващи партии са били отгледани в Ислямската република, Иран няма нужда да се меси.
But since most of the current ruling parties were nurtured in the Islamic Republic, Iran has no need to interfere.

От общо 14-те съдии, присъстващи на заседанието, гласуваха само тримата неправомерно назначени съдии и трима съдии, назначени от настоящото управляващо мнозинство 23.
Out of 14 judges present at the meeting, only three unlawfully appointed judges and three judges appointed by the current governing majority cast their votes 23.

Лейбъристка партия и настоящите управляващи артии- Консерваторите и Партията на прогреса, всички подкрепящи индустрията, вероятно ще останат трите най-големи групи след изборите.
Labor and the current government parties, the Conservatives and the Progress Party, all industry backers, are likely to remain the three biggest groups after the election.

Приветствам усилията, положени от настоящата управляваща коалиция, за възстановяване на политическата стабилност в Украйна, която е съществено условие за укрепването на демокрацията в страната.
I welcome the efforts made by the current governing coalition to re-establish political stability in Ukraine, which is an essential condition for the consolidation of democracy in the country.

Що се отнася до действията на настоящите управляващи, Слави Бинев посочи, че в момента основни приоритети на кабинета трябва да са социалната сфера, здравеопазването и образованието.
As regards the actions of the current government, Slavi Binev said that currently the main priorities of the Cabinet must be social sphere, health and education.

Редица бивши висши служители от администрацията на Саакашвили са в затвора, след като неговата партия загуби през 2012 г. на парламентарните избори от настоящата управляваща партия Грузинска мечта, оглавена от олигарха Бидзина Иванишвили.
A number of former top officials from Saakashvili's administration were jailed after his party lost in 2012 parliamentary elections to the current ruling party, Georgian Dream, headed by oligarch Bidzina Ivanishvili.

Редица бивши висши служители от администрацията на Саакашвили са в затвора, след като неговата партия загуби през 2012 г. на парламентарните избори от настоящата управляваща партия Грузинска мечта, оглавена от олигарха Бидзина Иванишвили.
Many former top Saakashvili administration officers had been imprisoned after their party lost parliamentary elections in 2012 to Georgian Dream, the current ruling party led by oligarch Bidzina Ivanishvili.