Примери за използване на Настоящия финансов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особено в настоящия финансов климат.
Това е възможно дори и в настоящия финансов период.
This is possible even with in the current financial period.Последният път, когато го направиха, беше две години преди настоящия финансов срив.
The last time they did this was two years before the current financial meltdown.Драматичните отзвуци от настоящия финансов срив не засягат само развиващите се страни.
The dramatic repercussions of the recent financial meltdown are not relegated to developing nations.Клинтън споделя поне част от вината за настоящия финансов хаос.
Clinton shares at least some of the blame for the current financial chaos.Combinations with other parts of speech
Също така ще разгледате етичните опасения на настоящия финансов пазар и последиците от глобалната икономика…[-].
You will also examine the ethical concerns of the current financial marketplace and the implications of the global economy.”.През критиката на Маркс към уязвимостта на свободните пазари можем да забележим неизбежността на настоящия финансов колапс.
Through Marx's criticisms of the vulnerability of free-market capitalism we can see the inevitability of recent financial turmoil.През настоящия финансов период за Румъния е предвидено финансиране от 103 милиона евро за проекти за съдебна реформа, от които 35 милиона са специално насочени за борба с корупцията.
In the current financial period, there are 103 million euro allocated to Romania for projects for a judicial reform, 35 million of which is specifically allocated for fighting corruption.Съответно вътрешните финансови правила на тези органи ще трябва подходящо да се адаптират, за да се приведат в съответствие с настоящия финансов регламент.
The Като има предвид, че към края на настоящия финансов програмен период изпълнението на многогодишните програми ще достигне оптимална скорост и че поради тази причина необходимостта от подходящи финансови ресурси нараства;
Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will reach cruising speed, and the need for adequate За литовците е важно, че определените за политиката на сближаване финансови средства в следващата МФР не са по-малки от средствата през настоящия финансов период.
For Lithuanians, it is crucial that the sums earmarked for cohesion policy in the next MFF are not smaller than those in this financial period.Според настоящия Финансов регламент ръководителят на екипа за международна техническа помощ вече няма задължения като един от директорите на проекта със съвместни правомощия да сключва договори, каквато бе практиката при предишния Финансов регламент.
Under the current Financial Regulation the international technical assistance team leader is no longer the Co-Director for the project with joint signatory powers, as was the practice under the previous Сега почти ежедневно Комисията виждапоследиците от избягването на икономическите трудности посредством помощи, а тези последици са факт в контекста на настоящия финансов смут.
Almost on a daily basis,the Commission is now looking at the effect of the bail-outs that are taking place in the context of the current financial turmoil.Това ще бъде първата стъпка към допълнителен проект, за който се предвижда също да бъде съфинансиран от Европейския съюз към края на настоящия финансов период или в самото начало на следващия.
This will be the first step to an additional project that also provides co-funding from the European Union at the end of the current financial period or at the beginning of the next.В този случай компютърната програма вече е отписана за данъчни счетоводни отчети и за разходи, които не са засегнати, както и счетоводното отписване за част от програмата,което се дължи на настоящия финансов цикъл.
In this case, the computer program already written off for tax accounting and for expenses not affected, and the accounting write-off for part of the program,attributable to the current financial cycle.Комисията създаде хоризонтална работна група, предоставяща насоки относно тълкуването на правилата на настоящия Финансов регламент във връзка с изпълнението на финансовите инструменти за периода 2014- 2020 г., включително относно ефекта на лоста.
The Commission has set up a horizontal taskforce providing guidance on the interpretation of the rules of the current financial regulation with regard to the implementation of 2014-2020 Според информация на изданието Еврокомисиятаявно се е вслушала в искането и проектобюджетът, който ще представи, ще бъде подобен на този от настоящия финансов период(2007- 2013).
The European Commission seems to have heard their appeal andis set to propose a new seven-year budget that is broadly similar to that of the current financial period(2007-2013).Призовава Комисията да представи на Парламента междинна оценка на настоящия финансов период и оценка на миналите финансови периоди, за да се набележат програмите, които не са показали ясна добавена стойност, и за да може съответно да се осъществи преглед на разходите;
Calls on the Commission to provide the Parliament with a mid-term evaluation of the current financial period and an evaluation of the past Ако трябва да сме честни, мислехме, че ще има анализ на сегашната финансова рамка, аистинските оптимисти дори считаха, че бихме могли да направим и малка преработка за оставащата част от настоящия финансов период.
To be honest, we thought there would be an analysis of the Очаква при определянето на бъдещите тавани за плащанията да се вземе предвид, от една страна,необходимостта от изпълнение на поетите задължения, произтичащи от настоящия финансов период, които ще се преобразуват в плащания едва след 2020 г., и от друга страна, необходимостта от изпълнение на поетите задължения във връзка с програми и инструменти за периода след 2020 г.;
Expects that future payment ceilings take into account, on the one hand,the need to honour the commitments stemming from the current financial period that will turn into payments only after 2020 and, on the other hand, the need to meet the commitments for the post-2020 programmes and instruments;Нормално е хората да се чудят защо искаме 6, 8% увеличение на плащанията по време на криза,“ заявява Януш Левандовски.„ Причините за това са две: първо,2013 г. е последната година от настоящия финансов период, а през последната година от всеки финансов период плащанията винаги рязко се увеличават, тъй като финансираните от ЕС проекти в цяла Европа достигат своя край: за общото благо са построени мостове, железопътни линии, магистрали и сега трябва да бъдат платени извършените за тях разходи.
There are two reasons for this: first,2013 is the last year of the current financial period and the last year of each В момента провеждаме преговори с члена на Комисията Хаан за това как регионалните програми могат да бъдат ориентирани повече към енергийните цели в настоящия финансов период- той даде изричната си подкрепа за тази идея- и как можем да използваме предстоящите програми за финансиране, за да се даде по-голям приоритет на въпроса за енергията и сградите през следващия финансов период.
We are currently in talks with Commissioner Hahn concerning how regional programmes can be oriented more towards energy goals in the current financial period- he has given his express support to this idea- and how we can use the forthcoming funding programmes to give greater priority to the subject of energy and buildings in the next През настоящата финансова.
In the current financial.Настоящата финансова година приключва на 5 април 2014 година.
The current financial year ends of 5 April 2013.Настоящата финансова и икономическа криза дава ясен пример за това.
The recent financial and economic crisis is a stark example of that.Настоящата финансова криза следва да се….
The current financial crisis has….Ще разберете настоящата финансова ситуация.
Understanding your current financial situation.Настоящата финансова година приключва на 5 април 2014 година.
The current financial year ends on 5 April 2012.Настоящата финансова година.
The current financial year.Настоящата финансова криза.
The current financial crisis.
