Какво е " НАСЪБРАЛИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• gathered
• assembled
• accumulated

Примери за използване на Насъбралите се на Български и техните преводи на Английски

Не мога да търпя насъбралите се облаци.
I cannot endure gathering clouds.

Тя не виждала насъбралите се чуждестранни журналисти, докато тичала към тях, крещейки.
She didn't see the foreign journalists gathered as she ran toward them, screaming.

Все пак намериха как да излеят насъбралите се негативи, размазвайки Пескара с 2:6.
However they found how to pour assembled negatives, smearing Pescara 2: 6.

Най-накрая насъбралите се несполуки ще приключат, а Байерн ще излее гнева си върху закъсалия холандски шампион.
Finally assembled failures will end and Bayern will pour out his wrath on struggling Dutch champion.

Бяха изключително концентрирани и за нула време привършиха с него, оставяйки насъбралите се чакали да пируват.
They were extremely determined and finished it in no time, leaving the gathered jackals to their feast.

Насъбралите се хора наоколо нямали смелостта да влязат в кладенеца и да спасят кученцата, заради змията.
People who gathered around din't have the courage to get into the well and save the pups because the snake was around.

Освен това, ако кръвта ви е гъста по принцип, агрегиралите(насъбралите се) тромбоцити могат да доведат до запушване на кръвоносен съд.
In addition if your blood is thick in general the aggregated(gathered) platelets can lead to blockage of a blood vessel.

Ужасът премина бавно през насъбралите се тълпи- сякаш хората бяха железни стружки върху дървена плоскост, под която се движи магнит.
The terror moved slowly through the gathered crowds as if they were iron fillings on a sheet of board and a magnet was moving beneath them.

Древната медицина е знаела, че едно от условията за оздравяване и поддържане на добро здраве е изнасянето от организма на насъбралите се вредни продукти и паразити.
Our ancestors long ago concluded that one of the conditions for healing and maintaining health is the timely removal from the body of accumulated harmful products, parasites.

Освен това насъбралите се несполуки от няколко от последните им гостувания, ще бъдат налице и в този случай, като Наполи най-накрая ще се превърне в тима, взел скалпа на шампионите.
Moreover assembled failures of some of their recent visits, will be available in this case, as Napoli will finally become the team took the scalp of champions.

Точно тук и точно в този мач Холандия ще бъде на зашеметяващо ниво и няма да остави никакви шансове на„островитяните“, които ще изпитат на свой гръб насъбралите се негативи в противниковия тим.
Right here and right in this match, the Netherlands will be at a staggering level and will not leave any chance for the“Islanders” who will experience on their back the accumulated negatives in the opposing team.

Колкото и парадоксално да изглежда, единствената є надежда да се избави от насъбралите се покрай нея беди, е да се оплете в същата тази паяжина на международно сдружаване, която плете Ръката на неведомата Съдба.
Paradoxical as it may seem, her only hope of extricating herself from the perils gathering around her is to become entangled in that very web of international association which the Hand of an inscrutable Providence is weaving.

И това, разбира се, пречи на хората да минават по улиците наоколо и затова облечени в съвременни"доспехи" poliziotti(това е на италиански) стоят там и от време на време спират минаващите протестиращи, за да пуснат насъбралите се граждани, а след това обратното.
And this, naturally, impedes the people to walk on the streets around, and for that reason clad in modern"armors" poliziotti(this is in Italian) stand there and from time to time stop the protesting people in order to let go the accumulated citizens to pass, and later vice versa.

Били канени многобройни принцове от различни части на страната, а принцесата- в разкошни одежди, с венец от цветя в ръка и придружена от глашатай, който оповестявал отличителните качества на кралските кандидати за женитба- преминавала насред насъбралите се около нея и избирала принца, който харесала за свой съпруг, хвърляйки венеца от цветя около врата му.
A number of princes from different parts of the country were invited, and the princess in splendid array, with a garland in her hand, and accompanied by a crier who enumerated the distinctive claims of each of the royal suitors, would pass in the midst of those assembled before her, and select the prince she liked for her husband by throwing the garland of flowers round his neck.

Насъбра ми се толкова много.
I gathered as much.

Насъбра ни се много и трябва да излезе“, добави Белчев.
We gathered a lot and need to come,“added Belchev.

Гавраил се обърна към насъбралата се тълпа.
Eliot turned to the gathered crowd.

Когато пристигнахме вече имаше дузина хора насъбрали се около умиращия.
When I arrive, there are already a dozen people gathered around the table.

Оригинален черен металик заинтригува насъбралата се тълпа.
An original black metallic arouse the interest of the gathered crowd.

Да освободя насъбралата се енергия.
Get rid of some of this pent-up energy.

Възнамеряваме да го взривим, за да отворим дупка за насъбралата се вода.
We plan to blow it up to form a vent for the pent-up water.

За нещастие насъбралата се тълпа попречила на бащата да се добере до мястото на смъртната присъда и Барбара била убита.
Unfortunately, the gathered crowd prevented the father to get to the place of the death penalty, and Barbara was murdered.

Правете масажи с кратки кръгообразни движения, за да раздвижите насъбралата се кръв и тя да продължи придвижването си към сърцето.
Do short and circular massages, with the purpose of moving accumulated blood so that it can continue its journey to the heart.

В разговора настъпи замислена пауза, докато насъбралото се Братство мислено разделяше вселената на заслужаващи и незаслужаващи, и поставяше себе си в подходящата група.
There was a thoughtful pause in the conversation as the assembled Brethren mentally divided the universe into the deserving and the undeserving, and put themselves on the appropriate side.

Насъбралата се от секс и убийства мръсотия ще ги обгърне и всички курви и политици ще погледнат нагоре и ще извикат:"Спаси ни!".
The accumulated filth of all their sex and murder will foam up around their waists and all the whores and politicians will look up and shout,"Save us.".

РЕЛАКСИРАЩ МАСАЖ(50 мин/ 40,00лв)- Въздейства успокояващо, премахва насъбралото се напрежение и подпомага възстановителните сили на организма.
RELAXING MASSAGE(40 min/ 16.00euro)- Calming influence, removes the assembled tension and assisted restorative forces body.

Ще се появят различни заболявания, сред които и грипът, и целта на тези заболявания е да се отдели от организма насъбралата се слуз под формата на храчки при кашлицата, хрема или висока температура.
Will experience various diseases, including influenza, which aims to separate the body from accumulated mucus in the form of phlegm cough, fever or high temperature.

Придружен от патриарха на Константинопол Йоан X до центъра на града, той подтиква насъбралия се народ да се съпротивлява на латинците с всички сили.
Escorted by the Patriarch of Constantinople, John X, to the Milion, he urged the assembled populace to resist the Latin invaders with all their strength.

Баластните вещества, най-вече фибрите, в него са безценни за прочистване на червата от насъбралата се по тях шлака от неразтворими отлагания.
The ballast substances, particularly the fibers in it are invaluable to cleanse the intestines of the accumulated slag of insoluble deposits thereon.

Още на‘Бернабеу' Ейбар ще изпита насъбралия се гняв от трите поредни сблъсъка без победа за Реал и ще си тръгне с пълна мрежа.
More of the‘Bernabeu' Eibar will feel pent-up anger of the three consecutive encounter without a win for Real Madrid and will leave with a full network.