Какво е " НАСЪРЧАВАНЕ НА РАВНОПОСТАВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• promotion of equality
• promoting equality
• promoting fairness
• fostering equity

Примери за използване на Насърчаване на равнопоставеността на Български и техните преводи на Английски

Насърчаване на равнопоставеността между половете.
(b) promotion of gender equality.

Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете.
The National Strategy for Promotion of Gender Equality.

Насърчаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участие;
Promoting equity, social cohesion and active citizenship;

Национална стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете за периода 2009-2015 г.
National Policy for the Promotion of Gender Equality 2001-2005.

Насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете в икономическите дейности.
Promotion of equality between women and men in the working life.

Развиване на европейското измерение в спорта чрез насърчаване на равнопоставеността.
Developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting.

Насърчаване на равнопоставеността и активното участие на гражданите.
The promotion of voluntary and active participation of the citizens.

Предвижда се и актуализация на Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете.
Updating the National strategy on encouraging the equality of sexes is also planned.

Насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете в процесите на взимане на решения;
Promoting equality between women and men in decision-making.

През последните няколко десетилетия ООН направи важни стъпки за насърчаване на равнопоставеността на половете и овластяването на жените.
In the last few decades the UN has made crucial steps to advance gender equality and women's empowerment.

Насърчаване на равнопоставеността между жените и мъжете и участието на жените в обществения живот, както и в процесите на вземане на решения.
Promoting gender equality and women's participation in public and social life and in the decision making process.

Географските различия в образованието продължават въпреки ангажиментите, поети от държавите членки за насърчаване на равнопоставеността в образованието и обучението.
Geographic inequalities in education persist despite commitments by Member States to promote equity in education and training.

Мерките, предвиждани от държавата за насърчаване на равнопоставеността на половете са включени в различни планове за действие от 1996 г. насам.
The measures envisaged by the state to promote gender equality are included in different plans of actions, developed since 1996.

Зукърбърг очерта филантропската си мисия, фокусирана върху"напредъка на човешкия потенциал и насърчаване на равнопоставеността", в писмо до новородената си дъщеря.
Zuckerberg, 31, outlined his philanthropic mission, focused on“advancing human potential and promoting equality,” in the letter to his daughter.

Няколко други оценки на усилията за насърчаване на равнопоставеността но половете в сътрудничеството за развитие също са стигнали до подобни заключения.
Several other evaluations of efforts to promote gender equality in development cooperation have come to similar conclusions.

Зукърбърг очерта филантропската си мисия, фокусирана върху"напредъка на човешкия потенциал и насърчаване на равнопоставеността", в писмо до новородената си дъщеря.
Zuckerberg outlined his philanthropic mission, focused on“advancing human potential and promoting equality,” in a letter to his newborn daughter.

Приоритет 2: Насърчаване на равнопоставеността в икономическата независимост на мъжете и жените и борба за премахване на разликата в заплащането и пенсиите;
Its second's priority consists in promoting equal economic independence of women and men, fight to eliminate the employment, gender pay and pensions gap.

Неправителствените организации, по-специално органите, ангажирани с насърчаване на равнопоставеността между мъже и жени и органите, работещи за опазване и подобряване на околната среда.
Non-governmental organisations, especially bodies promoting equality between men and women and bodies working to protect the environment;

Също така ще оказваме подкрепа едновременно на правителствените и неправителствените действащи лица в усилията им за насърчаване на равнопоставеността на половете в държавите партньори.
We will also support both State and Non-State actors in their efforts to promote gender equality in partner countries.

Призовава към хармонизирано определение за„минимална употреба“ с цел насърчаване на равнопоставеността и препоръчва създаването на единен списък на ЕС на основните култури;
Calls for a harmonised definition of‘minor use' in order to promote a level playing field, and recommends creating a single EU list of major crops;

Зукърбърг очерта филантропската си мисия, фокусирана върху"напредъка на човешкия потенциал и насърчаване на равнопоставеността", в писмо до новородената си дъщеря.
Zuckerberg outlined his philanthropic goals, which will focus on“advancing human potential and promoting equality,” in the letter to his daughter, who was born early last week.

Действия за насърчаване на равнопоставеността при достъпа и предоставянето на обществени и частни услуги на граждани на трети държави, включително адаптирането им към нуждите на целевата група;
(h) actions promoting equality in the access and provision of public and private services to third-country nationals, including adapting them to the needs of the target group;

Изключително ползотворните дискусии на Глобалния форум приключиха с приемането на Декларацията от София за насърчаване на равнопоставеността между половете.
The extremely fruitful discussions of the Global Forum ended with the adoption of the Sofia Declaration for the promotion of gender equality.

Не бяха изнесени национални данни за процента на жени-кандидати, а усилията за насърчаване на равнопоставеността и пълноценното участие на жените в изборите бяха доста ограничени.
The national figures for the percentage of women candidates was not made public, and only limited efforts were made to encourage equal opportunity for full participation by women in elections.

Сред бъдещите задължения на г-жа Гергана Евтимова(062/ 619 209) ще бъде и разработването на план за действие за насърчаване на равнопоставеността на половете на местно ниво.
Among the future responsibilities of Mrs. Gergana Evtimova(026/ 619 209) will be the development of an action plan promoting gender equality on the local level.

Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете и ежегодните планове за действие създават необходимите условия и предпоставки за осъществяване на единна, устойчива държавна политика в тази област.
The National Strategy for promoting gender equality and annual action plans create the necessary conditions and prerequisites for the implementation of a unified, stable state policy in this area.

Европейската комисия обяви 2007 г. за Европейска година на равните възможности за всички като част от съгласуваните усилия на ЕС за насърчаване на равнопоставеността и недопускане на дискриминация.
The European Commission has designated 2007 as'European Year of Equal Opportunities for All' as part of a concerted effort to promote equality and non-discrimination in the EU.

Действия за насърчаване на равнопоставеността при достъпа и предоставянето на обществени и частни услуги на граждани на трети държави, включително адаптирането им към нуждите на целевата група;
(c) actions promoting equality in the access and provision of public and private services to third-country nationals, including access to education, healthcare and psycho-social support and adapting them to the needs of the target group;

Изразявайки убеденост в това, че установяването на нов международен икономически ред, основан на равенство и справедливост, значително ще спомогне за насърчаване на равнопоставеността между мъжете и жените.
Convinced that the establishment of the new international economic order based on equity and justice will contribute significantly towards the promotion of equality between men and women.

Насърчаване на равнопоставеността и приобщаването в образованието, обучението и младежта, с цел повишаване качеството на образование и обучение за всички, както и с цел предотвратяване на преждевременното отпадане от училище и насърчаване участието на групи в неравностойно положение в обществото;
Fostering equity and inclusion in education, training and youth, to enable quality learning for all as well as to prevent drop-out and promote participation of disadvantaged groups in society;

Как да използвам "насърчаване на равнопоставеността" в изречение

Разработване на Национални планове за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете

Национален план обобщава мерките за насърчаване на равнопоставеността между мъжете и жените (в актуално)

Мониторинг и отчитане на изпълнението на Националните планове за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете

Министерски съвет прие Национален план за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете за 2010 г.

Водещи европейски представители подкрепиха визията на Съвета на жените в бизнеса в България за насърчаване на равнопоставеността на половете

Отчет за изпълнението на Националния план за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете за 2012 г.

Национална стратегия за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете за периода 2016-2020 г. Доклад на Областните координатори за 2018 г.

10. Насърчаване на равнопоставеността между жените и мъжете и осигуряване на предпоставки за успешна реализация и нова социална роля на ромската жена.