Примери за използване на Насърчават инвестициите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не водят до недоусвояване и насърчават инвестициите в капацитета, обхвата и качеството на мрежите и услугите;
(bc) avoid under-utilisation and foster investment in the capacity, coverage and quality of networks and services;Ниските ставки на корпоративните данъци иданъците върху доходите на физическите лица подобряват бизнес средата и насърчават инвестициите.
Low corporate tax rates andpersonal income taxes improve the business environment and encourage investment.Тези предложения насърчават инвестициите в мрежи с много голям капацитет и ускоряват публичния достъп на европейците до безжичен интернет.
These proposals encourage investment in very high capacity networks and accelerate public access to wireless internet for Europeans.В нея се препоръчва да бъде поставен приоритет върху реформите, които повишават производителността и потенциала за растеж,задълбочават единния пазар, подобряват бизнес средата, насърчават инвестициите и усъвършенстват пазара на труда.
It recommends that reforms that increase productivity and growth potential, deepen the Single Market,improve the business environment, promote investment and improve the labour market should be prioritised.Те ще насърчават инвестициите в него и ще участват в международни туристически и инвестиционни изложения, организирани на тяхна територия.
They will promote investment and will participate in international tourism and Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията насърчаванасърчава развитието
насърчава използването
насърчава хората
насърчава сътрудничеството
насърчава растежа
комисията да насърчавапрограмата насърчавастудентите се насърчаватнасърчава иновациите
Повече
Комисията разреши държавните помощи, които насърчават инвестициите в енергоспестяване, използването на енергия от възобновяеми източници и подобряването на енергийната инфраструктура.
The Commission authorised state aids promoting investment in energy saving, the use of renewable energy sources and improved energy infrastructure.Изменение(4д) Националните стратегии на държавите членки следва да включват повишаването на информираността на обществото под формата на различните стимули и ползи от продукти, създадени от рециклирани отпадъци,като по този начин се насърчават инвестициите в сектора на рециклирани продукти.
(4e) Member States' national strategies should include the raising of public awareness, in the form of the various incentives and benefits deriving from products made from recycled waste,which will encourage investment in the recycled products sector.И двете страни ще насърчават инвестициите в транспорта, строителството и телекомуникациите, като са налице и конкретни инвестиционни намерения от страна на турския бизнес.
Both sides will promote investments in transport, construction and telecommunications and there are concrete Офиси по инвестиции и промотиране натехнологии, които насърчават инвестициите и технологичните потоци към развиващите се страни и страните с икономики в преход, които са финансирани от приемащите страни.
ЕС и неговите държави‑ членки ще насърчават инвестициите във възобновяеми източници на енергия и в безопасни и устойчиви технологии с ниски нива на въглеродни емисии и ще съсредоточат вниманието си върху изпълнението на технологичните приоритети, определени в Европейския стратегически план за енергийните технологии.
The EU and its Member States will promote investment in renewables and safe and sustainable low carbon technologies and focus on implementing the technology priorities established in the European Strategic Energy Technology plan.Нашето послание днес е, че устойчивият растеж на този сектор се нуждае от политики, които насърчават инвестициите на ниво ферма, признават ролята на селското стопанство за постигането на балансирано регионално развитие и осигуряват жизнеспособни доходи на фермите“, обяви президентът на IFA Джо Хили.
Our message is that the sustainable growth of this sector needs policies that encourage investment at farm level, recognise the role of agriculture in achieving balanced regional development and deliver viable farm incomes,” he said.Подчертава в този контекст необходимостта от удължаване на срока на действие на програмите на ЕС, като програмата„Прогрес“,с оглед на борбата срещу дискриминацията, и JASMINE, които насърчават инвестициите за изграждане на капацитет, и призовава тези програми да се развият допълнително след 2013 г.;
Underlines, in this context, the need to continue EU programmes,such as the Progress Programme to combat discrimination and JASMINE, which promotes investment in capacity building, and calls for such programmes to be further developed beyond 2013;Като има предвид, че схемите за финансово участие насърчават инвестициите в обучение, тъй като те повишават вероятността дружествата да задържат квалифицираните работници в дългосрочен план;
Whereas financial participation schemes encourage investment in training, as they increase the likelihood of companies retaining skilled workers in the long term;ЕС и неговите държави‑ членки ще насърчават инвестициите във възобновяеми източници на енергия и в безопасни и устойчиви технологии с ниски нива на въглеродни емисии и ще съсредоточат вниманието си върху изпълнението на технологичните приоритети, определени в Европейския стратегически план за енергийните технологии.
The European Council agreed at its meeting on 4 February 2011 that the Union and its Member States would promote investment in renewables and safe and sustainable low-carbon technologies and would focus on implementing the technology priorities established in the SET Plan.Приветства факта, че в ГОР за 2018 г. се отчита, че за изграждането на устойчиви икономически структури, които насърчават инвестициите и растежа, от решаващо значение са по-силните и ефективни публични институции, както и че структурните реформи следва да вземат предвид свързаните с разпределението последици върху регионите;
Welcomes the 2018 AGS statement that stronger and more efficient public institutions are crucial for building resilient economic structures that foster investment and growth, and its acknowledgment that structural reforms should take into account distributional effects on regions;Необходимо е да предприемем действия, които насърчават инвестициите в пазара на труда, например за създаване на работни места, за подпомагане на програми на Общността като програмата за обучение през целия живот.
We need to take action that promotes investment in the labour market, for example, to create jobs, to Груповото освобождаване на ограниченията върху активните продажби се основава на хипотезата, че такива ограничения насърчават инвестициите, неценовата конкуренция и подобренията в качеството на услугите, предоставени от лицензополучателите, чрез разрешаването на проблемите с получаването наготово и отказването от някои инвестиции. .
The block exemption of restrictions on active selling is based on the assumption that such restrictions promote investments, non-price competition and improvements in the quality of services provided by the licensees by solving free rider problems and hold-up problems.Отбелязва също така, че необходимо да се подкрепят и насърчават инвестициите в предприятия, които демонстрират положителен подход към намаляването на емисиите на парникови газове и следователно признава, че субсидиите, ако се използват правилно, могат да подпомагат изграждането на устойчива икономика;
Notes also that it is necessary to support and encourage investment in businesses that demonstrate a positive approach to GHG reductions and therefore recognises that subsidies can, if utilised correctly, aid the development of a sustainable economy;На заседанието си от 4 февруари 2011 г. Европейският съвет постигна съгласие, че Съюзът инеговите държави членки ще насърчават инвестициите във възобновяеми източници на енергия, безопасни и устойчиви технологии с ниски нива на въглеродни емисии, както и че ще съсредоточат вниманието си върху изпълнението на технологичните приоритети, определени в плана SET.
Proposals for the Euratom Framework Programme follow up the conclusions of the European Council(4 February 2011) which agreed that the EU andits Member States will promote investment in renewables, safe and sustainable low carbon technologies and focus on implementing the technology priorities established in the SET-plan.В момента 82 от общо 193 страни имат стимули, които насърчават инвестициите в производството на възобновяема енергия, по-чисто производство, енергийна ефективност и контрол на замърсяването.
At the moment, 82 countries out of 193 have incentives that promote investment in renewable energy production, cleaner production, energy efficiency and pollution control.В момента 82 от общо 193 страни имат стимули, които насърчават инвестициите в производството на възобновяема енергия, по-чисто производство, енергийна ефективност и контрол на замърсяването.
According to UN statistics, only 82 out of 193 countries have incentives promoting investment in renewable energy production, cleaner production, energy efficiency and pollution control.В момента 82 от общо 193 страни имат стимули, които насърчават инвестициите в производството на възобновяема енергия, по-чисто производство, енергийна ефективност и контрол на замърсяването.
At least 82 countries out of 194 analysed have incentives that promote investment in renewable energy production, cleaner production, energy efficiency and/or pollution control equipment.Насърчава инвестициите в нови сектори на икономиката и такива с висока добавена стойност.
To encourage investments in new sectors of the economy and those with high added value.Правителството в същото време насърчава инвестициите на фондовия пазар.
(1) Не се насърчават инвестиции на лице.
Shall not be encouraged the investments of any person.Правителството възнамерява да прекрати субсидиите за промишлеността и индустрията и вместо това насърчава инвестиции в информационни технологии и селско стопанство.
The government intends to end subsidies to manufacturing and industry, and instead promote investment in information technologies and agriculture.Също така насърчава инвестициите от страни извън ЕС, които са ясни за бизнеса и за работните места.
It also encourages investment from outside of the EU, clearly good for business and jobs.Публикувана на 22 Март 2013 Цели на дружеството насърчава инвестициите в нови сектори на икономиката и такива с висока добавена стойност.
To encourage investments in new sectors of the economy and those with high added value.Насърчава инвестициите в защитни мерки за космическите технологии, активи и способности в контекста на подкрепяните от ЕС програми, както и космическото наблюдение и проследяване(КНП);
Encourages investment in protective measures for space technologies, assets, and capabilities, in the context of both EU-supported programmes and Space Surveillance and Tracking(SST);Прозрачността насърчава инвестициите- ако местните и чуждестранни инвеститори са наясно за правителствената политика, те могат да преценят какви са рисковете да инвестират в българската икономика.
The transparency also encourages investment- local and foreign investors are clear about government policies, and thus they may easily estimate the risks associated with investing in the Bulgarian economy.
