Какво е " НАУЧИЛИ УРОЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• learned the lessons
• learnt the lessons

Примери за използване на Научили уроците на Български и техните преводи на Английски

Ние ви подкрепяме, защото вярваме, че сте научили уроците.
We support you because we believe that you have learnt the lessons.

Дмитрий Musersky: Бих искал да, хората и властите научили уроците от грипна пандемия.
Dmitry Musersky: I would like to, the people and the authorities learned lessons from the pandemic.

Всички ние сме научили уроците си и вече е време да се превърнем в най-добрата версия на самите себе си.
We have all learned lessons and now it is time to become the very best versions of ourselves.

Непрекъснато ни си казва от банките, че те са си научили уроците от кризата.
We are constantly told by the banks that they have learned the lessons of the crisis.

Европейската интеграция показва, че сме научили уроците от кървавите конфликти и болезнената история.
European unity shows we have learned the lessons from our bloody conflicts and painful history.

Децата й научили уроците добре, става да се ожени за проблемни, злоупотребяващи съпрузи на техните собствени.
Her children learned the lessons well, going on to marry troubled, abusive spouses of their own.

Европейската интеграция показва, че сме научили уроците от кървавите конфликти и болезнената история.
European integration shows that we have learned the lessons from bloody conflicts and a painful history.

Няма как да сме научили уроците на прехода, ако преди това не сме успели да направим това с комунизма.
There is no way we could have learnt the lessons of the transition unless we do that with communism.

Данъкът върху финансовите транзакции гарантира, че сме си научили уроците от банковата криза.
The Financial Transaction Tax(FTT) ensures that we have learnt the lessons from the banking crisis.

Европейската интеграция показва, че сме научили уроците от кървавите конфликти и болезнената история.
With European unification, we share that we have learned the lessons of a history of bloody conflicts, and suffering.

Само след внедряването на тези правила можем действително да твърдим, че сме научили уроците от кризата.“.
Only when all these rules are in place can we really say we have fully learnt the lessons of the crisis".

Tweet Print Изглежда, не сме научили уроците от близкото минало и може би сме обречени да ги повторим.
It seems we have not learned the lessons of the recent past and may be doomed to repeat them in the future.

В началото на рецесията бяха изказани много мъдри мнения за това как сме научили уроците от Голямата депресия и дългата стагнация в Япония.
When the recession began there were many wise words about having learnt the lessons of both the Great Depression and Japan's long malaise.

Тези късни цветове сякаш са научили уроците за значението на работното място, проповядвани от хора като Бари Шварц.
These late bloomers seemed to have learned the lessons about workplace meaning preached by people like Barry Schwartz.

Те са взели твърде много за даденост, и това поведение е съвсем естествено за тях, тъй като те не са си научили уроците, които биха им дали възможност за такива дарове.
They have taken so much for granted, and this behavior is only natural as they have not learned the lessons that would enable them of such gifts.

Тези страни са научили уроците на прехода, на това, което трябва, и това, което не трябва да се прави, на преминаването от диктатура към демокрация.
It has learnt the lessons of transition, of do's and don'ts, of moving from dictatorship to democracy.

Защото въпреки, че не сте го направили правилно първия път, вие сте научили уроците, които ще ви послужат много добре следващия път.
That's why VCs love to fund serial entrepreneurs-- even if you didn't do it right the first time, you have learned the lessons, which puts you in good stead the next time.

Вече ще сте научили уроците, които са били от значение за вас и ще сте готови да започнете друг вълнуващ период в еволюцията си.
You will already have learnt the lessons that have been of importance to you, and are ready to commence another exciting period in your evolution.

Въпреки че лидерите от двете страни на Атлантическия океан твърдяха, че са научили уроците си от Япония, те продължиха да повтарят едни и същи грешки.
While leaders on both sides of the Atlantic claimed that they had learned the lessons of Japan, they promptly proceeded to repeat some of the same mistakes.

Ако искате детето ви бързо научили уроците от логика, вниманието, и други, които ви включват в програмата си за развитие, ще трябва забавно.
If you want your child quickly learned the lessons of logic, attentiveness, and other, which you include in its development program, you will need the fun.

Затова инвеститорите обичат да финансират серийни предприемачи. Защото въпреки, че не сте го направили правилно първия път, вие сте научили уроците, които ще ви послужат много добре следващия път.
That's why VCs love to fund serial entrepreneurs-- even if you didn't do it right the first time, you have learned the lessons, which puts you in good stead the next time.

Да се надяваме, че всички държави-членки са научили уроците на кризата, а именно, че балансираният бюджет и строгата фискална дисциплина се възнаграждават с по-ниски разходи за финансиране на финансовите пазари и че честността в статистическата отчетност е от съществено значение за трайното доверие на пазара.
All Member States will hopefully have learned the lessons of the crisis, namely that a balanced budget and strong fiscal discipline are rewarded by lower funding costs in the financial markets, and that honesty in statistical reporting is essential for continued market confidence.

Смятах, че сте научили урока си, изпълзявайки от дупката си.
I thought you would have learned a lesson by now about crawling out of your hole.

Това означава, че сте победили болката, научили урок, ставали по-силни и се придвижвали напред.
It means you conquered the pain, learned a lesson, grew stronger, and moved forward.

В тази прекрасна игра, вашето дете ще научи уроците по математика.
In this wonderful game your child will learn the lessons of mathematics.

Така ли европейците не си научиха уроците от миналото?
Have Americans not learned lessons from their past?

Въпросът е дали сме си научили урока.
The biggest question is whether we have learned a lesson?

Така ли европейците не си научиха уроците от миналото?
Has the United States learned lessons from the past?

Ще наредя отново да ви бичуват, защото изглежда не сте си научили урока.
I will have you flogged again for you have not learned a lesson, it seems.

Научени уроци визии за бъдещето.
Learned Lessons Visions for the Future.

Как да използвам "научили уроците" в изречение

На фона на всичко случващо се смятате ли, че ние сме научили уроците от миналото или повтаряме стари грешки?

КЗП: Нарушителите от кампанията за миналогодишната учебната година са си научили уроците | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Радев в Париж: И след 100 години още не сме си научили уроците от Първата световна - България - inews.bg

Различното училище,в което за учителите е важно децата не само да са научили уроците си, но и да си тръгват свободни от напрежение!

Adelina Marini Питела: Десетки срещи на върха произведоха неясни резултати. Нуждаем се от по-силна Европа. Ние ви подкрепяме, защото вярваме, че сте научили уроците

Фактори за развитие. От по-горе става ясно, че социалния свят и да се мъж в тази възраст е постепенно да влиза в конфликт с научили уроците

Това е подарък, който съдбата изпраща на онези от нас, които добре са научили уроците на живота и са имали смелост, сили и вяра да пожелаят да бъдат родители.

Дали да се надяваме на следващо прераждане? Усещам, че сме стари души, които са научили уроците си и са избрали душата пред тялото, защото то е тленно, а душата е вечна.