Какво е " НАУЧНИТЕ ДИСЦИПЛИНИ " на Английски - превод на Английски

• scientific disciplines
• research disciplines
• science disciplines

Примери за използване на Научните дисциплини на Български и техните преводи на Английски

В научните дисциплини един студент започва да изучава обобщени произведения като учебници.
In scientific disciplines, a student begins by studying general reference works such as text books.

Това е модерен стил на готвене, който се възползва от много технически иновации от научните дисциплини.
Is a style of cooking which takes advantage of many technical innovations from the scientific disciplines.

Като студент това ще ви помогне да погледнете отвъд границите на научните дисциплини и да потърсите осезаеми решения за по-добър свят.
Students look beyond the boundaries of scientific disciplines, and try to seek tangible solutions for a better world.

Това е модерен стил на готвене, който се възползва от много технически иновации от научните дисциплини.
Molecular cuisine is a modern style of cooking, and takes advantage of many technical innovations from the scientific disciplines.

Човешкото желание за откриване ще трябва да се откъсне от научните дисциплини и да се посвети на красивото изкуство и философия.
The human desire for discovery would have to break away from science disciplines and devote itself to beautiful art and philosophy.

Мощност R е, гъвкавост и цена(безплатно е) вероятно допринася за популярността му сред изследователите в научните дисциплини.
R's power, flexibility and price(it is free) likely contribute to its popularity among researchers across scientific disciplines.

Той разбираше, че на човечеството са необходими не само прогрес в областта на научните дисциплини, но и култура, а също мир на планетата.
He realised that mankind is not only in need of progress within scientific disciplines, but also needs culture and a peaceful world.

Въпреки че делът на жените изследователи в Европа нараства, те продължават да не са представени достатъчно в научните дисциплини и професии.
Although the proportion of female researchers in Europe is increasing, women are still under-represented in scientific disciplines and careers.

Като студент това ще ви помогне да погледнете отвъд границите на научните дисциплини и да потърсите осезаеми решения за по-добър свят.
As a student, this will help you to look beyond the boundaries of scientific disciplines, and to seek tangible solutions for a better world.

Въпреки че делът на жените изследователи в Европа нараства, те продължават да не са представени достатъчно в научните дисциплини и професии.
Although the proportion of female researchers in Europe is increasing, the under-representation of women in scientific disciplines and careers still persists.

Като студент това ще ви помогне да погледнете отвъд границите на научните дисциплини и да потърсите осезаеми решения за по-добър свят.
As a VU Master's student you look beyond the boundaries of scientific disciplines, engage with society and seek tangible solutions for a better world.

Уменията, принадлежащи към научните дисциплини, се практикуват на ниво, което ще подготви студентите да се развиват самостоятелно в една от избраните специализации и научни изследвания.
The skills belonging to the scientific disciplines are practised at a level that will prepare students to further develop independently in one of the chosen specialisations and scientific research.

Като студент това ще ви помогне да погледнете отвъд границите на научните дисциплини и да потърсите осезаеми решения за по-добър свят.
As a student this will help you look beyond the boundaries of scientific disciplines, to engage with society and to seek tangible solutions for a better world.

Нацията с най-много Нобели е… Най-много Нобелови награди в научните дисциплини са печелили учени от САЩ- те представляват 43 процента от всички носители на Нобелова награда за физика, химия и медицина.
The United States has won the most Nobel Prizes in the scientific disciplines: 43 percent of all prize winners for the physics, chemistry and the physiology and medicine categories are Americans.

Професионалните способности, като изследователски и аналитични умения, се използват навсякъде в научните дисциплини и са важни предимства за придобиване на бакалавър по биологични науки.
Professional capabilities, such as research and analytical skills, are used across the board in science disciplines and are important benefits of earning a Bachelor in Life Sciences..

Техните проекти след това се оценяват на място от жури с над 1200 членове от почти всяка научна дисциплина, всеки с докторска степен, или еквивалента на 6 години професионален опит, свързан с една от научните дисциплини.
Their projects are then evaluated onsite by more than 1,200 judges from nearly every scientific discipline, each with a Ph.D. or the equivalent of 6 years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

Природните и хуманитарните науки говорят на различни езици, научните дисциплини често изглеждат несъизмерими, а университетът прилича по-скоро на мултиверситет.
The sciences and humanities speak different languages, the scientific disciplines frequently seem incommensurable and the university itself often feels more like a multiversity.

Техните проекти се оценяват по време на финалите от повече от 1200 съдии от почти всички научни дисциплини, като всеки от журито е с докторска степен, или нейният еквивалент на 6 години професионален опит в някоя от научните дисциплини.
Projects are evaluated onsite by more than 1,200 judges from nearly every scientific discipline, each with a Ph.D. or the equivalent of 6 years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

ULL се появява като 5-ти университет на Испанската държава по психология в секцията на научните дисциплини(а сред първите 5 заема второ място в качественото въздействие, свързано с получените цитати).
The ULL appeared as 5th university of the Spanish State in Psychology in the section of scientific disciplines(and among the first 5, it occupied the 2nd position in qualitative impact related to the citations received).

Техните проекти се оценяват по време на финалите от повече от 1200 съдии от почти всички научни дисциплини, като всеки от журито е с докторска степен, или нейният еквивалент на 6 години професионален опит в някоя от научните дисциплини.
The research was assessed by hundreds of judges coming from a range of scientific disciplines, each individual with a PhD or the equivalent of six years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

Магистърът по обществено здравеопазване осигурява основа в научните дисциплини на епидемиологията, биостатистиката, икономиката на здравеопазването и промоцията на здравето, както и по-широкия социален контекст, в който се планират, предоставят и оценяват програми за обществено здравеопазване.
In particular, it provides a foundation in the research disciplines of epidemiology, biostatistics, health economics and health promotion, as well as the broader social context in which public health programs are planned, delivered and evaluated.

Техните поекти след това се оценяват на място от близо 1000 членно жури от почти всички научни дисциплини, като всеки от членовете на журито има докторска степен или еквивалента на шест години релевантен професионален опит в една от научните дисциплини.
Their projects are then evaluated onsite by approximately 1,000 judges from nearly every scientific discipline, each with a Ph.D. or the equivalent of six years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

В речта си през 1974 г. на банкета при връчването на Нобеловите награди Хайек, чиито трудове подчертават погрешимостта на личното знание за икономическите и социалните разпоредби, изразява своето лошо предчувствие за издигането на икономиката като точна наука, редом с физиката, химията и медицината(научните дисциплини, признати от първите Нобелови награди).
In his speech at the 1974 Nobel Prize banquet, Hayek, whose work emphasized the fallibility of individual knowledge about economic and social arrangements, expressed his misgivings about promoting the perception of economics as a strict science on par with physics, chemistry, or medicine(the scientific disciplines recognized by the original Nobel Prizes).

Вариант на този стил е популярен научен стил, който има характеристиките на основни, но сложни термини и език, които символните набори се заменят с речник, който е разбираем за широка аудитория с дълбоки познания в научните дисциплини.
A variation of this style is a popular scientific style which has the features of basic, but complex terms and language the character sets is replaced by a vocabulary that is understandable to a wide audience with deep knowledge in scientific disciplines.

Техните поекти след това се оценяват на място от близо 1000 членно жури от почти всички научни дисциплини, като всеки от членовете на журито има докторска степен или еквивалента на шест години релевантен професионален опит в една от научните дисциплини.
The awards were judged this year by 1,000 judges spanning nearly every scientific discipline, each of whom holds a Ph.D. or the equivalent of six years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

Техните поекти след това се оценяват на място от близо 1000 членно жури от почти всички научни дисциплини, като всеки от членовете на журито има докторска степен или еквивалента на шест години релевантен професионален опит в една от научните дисциплини.
The research was assessed by hundreds of judges coming from a range of scientific disciplines, each individual with a PhD or the equivalent of six years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

Финалистите са подбирани всяка година от стотици афилиирани конкурси. Техните проекти след това се оценяват на място от жури с над 1200 членове от почти всяка научна дисциплина, всеки с докторска степен, или еквивалента на 6 години професионален опит, свързан с една от научните дисциплини.
Their projects are then evaluated onsite by more than 1,200 judges from nearly every scientific discipline, each with a PhD or the equivalent of six years of related professional experience in one of the scientific disciplines.

Докато нашият бакалавърски курс се фокусира върху способността на студентите да провеждат творчески процес, нашите магистърски програми се стремят да разширят индивидуалния речник на студентите и да постигнат по-високо ниво на размисъл чрез способността на студентите да включват знания и методологии на научните дисциплини творческия процес.
While our Bachelor course focuses on the students' ability to conduct a creative process, our Master programs strive to extend the students' individual design vocabulary and to reach a higher level of reflection through the students' ability to include knowledge and methodologies of scientific disciplines into the creative process.

Как да използвам "научните дисциплини" в изречение

Най-развита от научните дисциплини била астрономията, която управлявала ритъма на земеделските работи.

Преди всичко не ви ли прави впечатление, че никоя от научните дисциплини не взима под внимание самия човек? !!!

За целите на обучението центърът работи с фирмени учебни материали, компилация от водещи системи:учебници, сборници, помагала. Съобразно научните дисциплини материалите включват:

В училище научните дисциплини често се преподават сухо и скучно. Учат децата да запомнят механично, за да издържат изпитите и тестовете, а не видят връзката на науката с околния свят.