Какво е " НАУЧНИ ЗВЕНА " на Английски - превод на Английски

• research units
• scientific units
• science divisions

Примери за използване на Научни звена на Български и техните преводи на Английски

Научни звена и отдели.
Research units and departments.

Факултети и обучение и научни звена(UFR).
Faculties and training and research units(UFR).

MECO MECO имат свой собствен екип от опитни дизайнери, които си сътрудничат с акредитирани научни звена.
MECO MECO have their own team of experienced designers collaborating with accredited research units.

Един от малкото примери за сътрудничество между научни звена и държавни институции.
One of the few examples of collaboration between research units and government institutions.

Днес БАН включва 42 автономни научни звена и е организация, управлявана в унисон с демократичните принципи.
Today, BAS comprises 42 autonomous scientific units and is an organization governed in accordance with democratic principles.

Има 14 факултета, 1 бизнес училище и 60 научни звена.
It has 14 Faculties, 1 Business School and 60 Research Units.

През 2016 г. са издадени и отпечатани 24 списания на научни звена на БАН с общ тираж 10 828 броя.
In 2016, 24 journals of scientific units of BAS were published and printed with a total circulation of 10,828 copies.

Тези програми осигуряват епидемиология обучение за професионалисти в академични отдели, научни звена или в здравните услуги.
These programmes provide epidemiology training for professionals in academic departments, research units or in the health services.

Трите научни звена се обединяват през 1997 г. в секция„Морска геология“(от 1999 г.„Морска геология и археология“).
In 1997 these three research units were united again into a Department of Marine Geology( renamed in 1999 to Marine Geology and Archeology Department).

Създаване на методика за разпространение на иновативни технологии, създадени от БСУ и други научни звена сред потенциални бенефициенти;
A methodology for dissemination among potential beneficiaries, of innovative technologies, created by BFU and other research units;

Независимо от всички трудности, през годините на прехода„Ел Би Булгарикум” ЕАД успя да съхрани кадровия потенциал на двете научни звена.
Irrespective of all the challenges during the transition period,“LB Bulgaricum” EAD managed to retain the talent potential of both research units.

Някои държави, научни звена и центрове, и цели промишлени отрасли имат много по-лесен достъп до финансиране на научноизследователска работа, отколкото други.
Some countries, research units and centres, and large industries are able to access research funds far more easily than others.

За първи път в своята история Съюзът на учените- Варна учредява годишна награда за млади учени, които работят в научни звена на територията на Варненския регион.
For the first time in its history, the Union of Scientists- Varna established an annual prize for young scientists working in scientific units on the territory of Varna region.

Избира директорите на постоянните научни звена, организира периодично атестиране на самостоятелните научни звена и общоакадемичното международно сътрудничество.
Elects the directors of the permanent scientific units, organizes periodic evaluations of the independent scientific units and the general academic international cooperation.

С усилията и стремежa на високо ерудиран преподавателски колектив тя се превръща в едно от най-бързо и динамично развиващите се научни звена в Икономически университет- Варна.
Having concentrated the efforts of highly professional teaching team, it has become one of the fastest and most dynamic research units at the University of Economics- Varna.

Младенов припомни, че в помощ на бизнеса функционират и 11 високотехнологични научни звена в Лабораторния комплекс на парка, които се ръководят от водещи български учени.
Mladenov remained that the 11 high-tech scientific units in the Laboratory complex, which are headed by leading Bulgarian scientist, are functioning and are here to support the business.

Клъстерът служи и като мост към висшето образование и науката, работи по европейските програми заедно с инвеститорите, свързва и нашите научни звена с чуждите такива, за прилагане на световните иновации у нас.
The Cluster also serves as a bridge to higher education and science works on European programs with investors, connecting our research units with foreign ones to apply global innovation in Bulgaria.

Проектът е първата общоакадемична инициатива, която обединява 27 научни звена на БАН- 22 института и пет лаборатории, с участието и на университети и научни центрове от Канада, Италия, Германия, Япония и Швейцария.
The project is the first inter-academic project that brings together 27 research units of BAS(22 institutes and 5 laboratories) with the participation of universities and research centers from Canada, Italy, Germany, Japan and Switzerland.

Национална браншова организация ИКЕМ приканва всички, които следят процесите на електромобилността в България, имат пряк досег с резултатите от работата на фирми, експерти и научни звена, да подадат своите номинации.
The national sector organization EVIC invites all those who follow the processes of electromobility in Bulgaria, directly to the results of the work of companies, experts and scientific units, to submit their nominations.

Преди всичко като единна научна структура, с централизирано управление, което да има координационна функция и научни звена, които да изпълняват елементи от глобално- и национално- значими научни проекти.
The Agricultural Academy is a unified scientific structure with centralized management with a coordinating function and research units that implement elements of globally and nationally significant scientific projects.

За развитието на хипербарната медицина е необходимо взаимодействие и участие на държавни структури, институти, неправителствени организации, държавни и частни фирми, научни звена и специалисти от различен профил.
The development of hyperbaric medicine requires interaction and participation of state structures, institutes, non-governmental organizations, state and private companies, scientific units and specialists of different profile.

Селскостопанска академия е единна научна структура, с централизирано управление, натоварено с координационна функция и научни звена, които изпълняват елементи от глобално- и национално- значими научни проекти.
The Agricultural Academy is a unified scientific structure with centralized management with a coordinating function and research units that implement elements of globally and nationally significant scientific projects.

РАЗСЛЕДВАНЕ Включване в научни звена/ превод- Свързване на глобалната изследователска мрежа за върхови постижения докторанти се очаква да се добавят в началото на изследователските екипи от преподаватели в програмата, които ще бъдат обучени в практиката на научните изследвания.
INVESTIGATION Insertion into research units/ transfer- Connecting global research network of excellence PhD students are expected to be inserted early in the research teams of teachers in the program, which will be trained in the practice of research..

Програмите в науките за Земята включват дейности, които пресичат интердисциплинарни граници и включват активно сътрудничество с други научни звена, включително химия, физика, математика и компютърни науки.
Programs in Earth Sciences include activities that cross interdisciplinary boundaries and include active collaborations with other Science Divisions including Chemistry, Physics, Mathematics and Computer Science..

Ректора на Икономическия университет във Варна: по сигнал, че е работодател на съпругата си, че и двамата са членове на Академичния съвет и като ръководители на научни звена и съпрузи получават значителни месечни доходи- възнаграждения за заеманите длъжности/ръководители и на катедри и научни звена в университета/;
Rector of the University of Economics- Varna: following a report that he is an employer of his wife, they both are members of the Academic Council and as heads of scientific units and spouses receive considerable monthly income- remuneration for the posts occupied;

Освен това, докторантурата. програмите в науките за Земята включват дейности, които пресичат интердисциплинарни граници и включват активно сътрудничество с други научни звена, включително химия, физика, математика и компютърни науки.
Moreover, the PhD programs in Earth Sciences include activities that cross interdisciplinary boundaries and include active collaborations with other Science Divisions including Chemistry, Physics, Mathematics and Computer Science..

Проверката е по сигнал, че ректорът на ИУ-Варна е работодател на съпругата си, двамата са членове на Академичния съвет и като ръководители на научни звена и съпрузи получават значителни месечни доходи- възнаграждения за заеманите длъжности.
Rector of the University of Economics- Varna: following a report that he is an employer of his wife, they both are members of the Academic Council and as heads of scientific units and spouses receive considerable monthly income- remuneration for the posts occupied;

Ние търсим изключителни кандидати, които са заинтересовани от участие един от нашите магистърски или магистърска програми, от които са внедрени дълбоко в нашите силните научни звена(например центрове за върхови постижения, съвместни изследователски центрове, и LOEWE центрове).
They are seeking outstanding candidates who are interested in joining one of our MA or MSc programmes, which are deeply embedded in our strongest research units(Centers of Excellence, collaborative research centers, and LOEWE CENTERS).

В намеренията на Издателския център попада и издаването на книги от областта на литературознанието и хуманитаристиката, дело на автори и авторски колективи от други научни звена в страната, а също и преводни издания на значими трудове на съвременната чуждестранна хуманитаристика.
One of the objectives of the Publishing Centre is publishing books from the field of literary studies and humanities, including authors'works and collections from other scientific units in the country, as well as translations of important foreign humanitarian works.

Как да използвам "научни звена" в изречение

IMS / Научни звена / Център върхови постижения „Анти-терористични интелигентни системи“ / Общо представяне

Европейската научна фондация постави Икономическия институт сред най-добрите и значими научни звена в БАН

Специални библиотеки на постоянните научни звена на Българската академия на науките – Светла Караиванова

научно-организационна и научно-административна дейност – принос в създаване и ръководство на научни звена и творчески колективи;

Управителният съвет на Българската Академия на Науките открива процедура за изборна директор на самостоятелни научни звена на БАН

До 20 декември всички научни звена ще трябва да се запознаят с доклада и да внесат предложения за преструктуриране.

„ Постоянните научни звена – институти, централни лаборатории, центрове и музеи, създадени от ОС на БАН, са автономни." [11] “

"Интересно как с много малко изкл. СУ и МЕИ публикуват научен шум и са далеч от водещите научни звена на БАН."

Двете катедри са сред най-активните научни звена в страната, работещи в областта на природните продукти и влиянието им върху човешкото здраве.

Производители, вносители и търговци на: машини за заваряване, заваръчни материали, приспособления. Обучение и сертификация на заварчици. Научни звена и институти. 874