Какво е " НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• nationalist forces
• nationalistic forces

Примери за използване на Националистически сили на Български и техните преводи на Английски

Разединението носи риска от нарастването на реакционни, неолиберални, екстремистки и националистически сили.
Dis-unity bears the risk of the emergence of reactionary, neo-liberal, extremist, nationalist forces.

Протестантите често се оказват в съюз с националистически сили в борбата за национална независимост.
Protestants frequently found themselves allied with nationalist forces in the struggle for national autonomy.

Добре организираните националистически сили обаче ще представляват бомба със закъснител при управлението на новия президент.
Yet well-organized nationalist forces represent a time bomb under the new president-elect.

Важен фактор за решението на съда било"участието на въоръжени националистически сили в промяната на режима".
The participation of“armed nationalist forces” in the change of the regime is an important factor in the decision of the court.

За рязкото изостряне на обстановката в Югоизточна Украйна напоследък са отговорни радикалните и националистически сили в Киев.
Responsible for a new round of escalation of the situation are precisely the radical and nationalist forces in Kiev.

На фона на нарастващото международно напрежение, нарастващите националистически сили и все по-уязвимия ЕС, отказът и отричането не са възможност.
Amid rising international tensions, rising nationalist forces, and an increasingly vulnerable EU, denial is not an option.

През март 1992 г. молдовските националистически сили се опитаха да установят контрол над Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци или украинци.
In March 1992 Moldovan nationalist forces tried to gain control of Transnistria, where 60% of the population is Russian or Ukrainian.

Част от територията на Луганск все още е окупирана от украински националистически сили, а сраженията продължават, въпреки споразумението за прекратяване на огъня.
Part of the territory of Luhansk is still occupied by Ukrainian nationalist forces, and fighting continues despite an agree ceasefire.

Тръмп разчита на нативистките, националистически сили в европейските страни да задълбочат разривите между обществата и неминуемо между страните членки в ЕС.
Trump is relying on the nativist, nationalistic forces in European countries to deepen the splits within societies, and inevitably among Member States in the EU.

Салвини представи гласуването като референдум върху Европа и подобри шансовете си да стане водач на евро-антагонистичните и националистически сили в Европейския съюз.
Mr. Salvini cast the vote as a referendum on Europe, and has improved his claim to lead the Euro-antagonistic and nationalist forces inside the European Union.

Първата е тя да се върне към някакъв вид крони капитализъм, където националистически сили просто искат контрол над основен ресурс и където те имат контрол над 150 млн. лв. годишен приход.
One is that it goes back into a kind of crony capitalism- nationalist forces that simply want control of an essential resource where they have control over 150 million leva in revenues every year.

Осъжда нарастващите десни националистически сили и подчертава факта, че пътят напред трябва да се основава на една Европа, която да поема по-голяма отговорност за приема на бежанците, а не да затваря границите си пред хората, които бягат от война и конфликти;
Denounces growing right-wing nationalist forces, and highlights the fact that the way forward must be based on a Europe that takes greater responsibility for refugee reception, rather than closing its borders to those fleeing war and conflict;

В изявление от понеделник Солана посочи, че докато, от една страна,"екстремистките националистически сили" в Сърбия, изглежда, са засилили позициите си в резултат от вота, от друга, те не биха могли да формират правителство.
In a statement Monday, Solana said that while"extremist nationalist forces" in Serbia appeared to have been strengthened as a result of the vote, he believed they would not be able to form a government.

Лидерът на френската крайна десница Марин Льо Пен преди подкрепяше идеята за разширяване на предполагаемия съюз между нейния„Национален сбор“ и„Лига“ на Салвини в„голяма коалиция“ от националистически сили, способни да окажат реално въздействие в Европейския парламент.
French far-right leader Marine Le Pen has previously backed the idea of expanding the putative alliance between her National Rally(RN) and Salvini's League into a“grand coalition” of nationalist forces capable of wielding real clout in the European parliament.

Годишният Шешел никога не е изоставял идеята за"Велика Сърбия", включваща части от Хърватия и Босна, за които сръбските националистически сили се биха при разпадането на Югославия, и сега неговото послание може да привлече някои поддръжници на Вучич.
Seselj has never abandoned his ideal of a“Greater Serbia” incorporating parts of Croatia and Bosnia that Serb nationalist forces fought for after Yugoslavia's federal republics split away, and his message could yet tempt back Vucic supporters.

Изглежда логично, че с цел да се улесни създаването в Украйна някаква противотежест на руското влияние в Полша(и другаде) омаловажи степента на бруталното анти-полски дейността Бандера истинските галисийски украински националистически сили по време на Втората световна война.
Within logic, there's the impression that for the purpose of promoting an offset to Russian influence in Ukraine, some in Poland(as well as elsewhere) have downplayed the brutal WW II era anti-Polish activity of Galician Ukrainian nationalist forces loyal to Bandera.

След Втората световна война, в условията на тоталитарен режим и новата идеология, Тито се стреми да помирява сръбските и хърватските националистически сили и да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата и федералните единици.
After World War II, in a totalitarian regime and the new ideology, Tito seeks to reconcile Serb and Croat nationalist forces and to establish ethnic balance in the governing bodies of the Union of Yugoslav Communists, State administration and federal units.

Прозападните елити, които направляваха външната политика на Анкара след Втората световна война, постепенно бяха заместени от едно ново поколение от консервативни и по-религиозно ориентирани, както и националистически сили, които се отнасят критично към запада и виждат османската история в по-положителна светлина.
The pro-Western elites, which directed Ankara's foreign policy after WWII, have gradually been replaced by a new generation of conservative and more religiously-oriented as well as nationalist forces, which are critical of the West and recall Ottoman history in a positive light.

След Втората световна война, в условията на тоталитарен режим и новата идеология, Тито се стреми да помирява сръбските и хърватските националистически сили и да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата и федералните единици.
After WWII under the conditions of a totalitarian regime and the new ideology Tito attempted to pacify the Serb and Croat nationalistic forces and to establish an ethnic balance in the leading bodies of the Union of Yugoslav Communists, the state administration and the federal entities.

Някои се присъединяват към местните милиции, създадени от нацистите, които по-късно са смазани от Съветите, а други се присъединяват към Украинските националистически сили като УПА(Украинска партизанска армия), която първоначално сътрудничи на нацистите, докато плановете на ръководството ѝ за украинска независимост не се сблъскват с онези на германците.
Some joined local militias created by the Nazis, which were crushed by the Soviets, and others joined Ukrainian nationalist forces like the UPA, the“Ukrainian Insurgent Army”, which initially collaborated with the Nazis until its desires for independence clashed with German plans.

До април 1928 г. националистическите сили напредват към река Хуанхъ.
By April 1928, the nationalist forces had advanced to the Yellow River.

Но протекционистката реторика на Тръмп окуражава националистическите сили в Европа.
But Trump's protectionist rhetoric is encouraging nationalist forces in Europe.

Сорос: ЕС е пред колапс, Русия е надигаща се националистическа сила.
Soros: EU is on verge of collapse while Russia is becoming'resurgent nationalist power' WEB.

Такова признание вероятно само ще окуражи България и националистическите сили, които действат в нейното правителство и общество;
Such a designation will likely only embolden Bulgaria and the nationalist forces active in its government and society;

През 1948 г., сред хаоса на гражданската война в Китай, националистическите сили, борещи се срещу настъпващите комунисти са успели да прекарат хиляди безценни артефакти от Пекин до Тайван.
In 1948, amidst the chaos of China's civil war, Nationalist forces evacuated thousands of priceless artifacts from Beijing to Taiwan.

В САЩ и Европа крайнодесните групи, сред които„Чаеното парти“, евроскептиците и националистическите сили изглежда са във възход, като понякога имат възможност да блокират процеса на взимане на политически решения.
In the United States and Europe, far right groups including the Tea Party, eurosceptics and nationalist forces look to be rising, sometimes potentially blocking policy-making.

От следващата седмица консервативните и националистическите сили от Изтока и Запада ще имат много по-силен глас.
As of next week a large force of conservative and nationalist forces, East and West, will have a much bigger voice.

Дебатът за предложението за размяна на територии може да се възобнови, ако националистическите сили спечелят значителен брой гласове на изборите за Европейски парламент през май 2019 г.
The debate over the land swap proposal may re-ignite if nationalist forces make significant gains in the May 2019 European Parliament elections.

Със съдействието на съюзнически военачалници, включително Йен Сишан и Фън Юсян, националистическите сили си осигуриха серия от решителни победи срещу армията Беян.
With the assistance of allied warlords including Yan Xishan and Feng Yuxiang, nationalist forces secured a series of decisive victories against the Beiyang Army.

Както и Мао предсказва, градът е слабо охраняван и е твърде далеч от националистическите сили за да бъда нападнат веднага.
As Mao had predicted, the city was weakly defended, and was too far from Nationalist forces to be under immediate threat of attack.