Какво е " НАЦИОНАЛНАТА СЦЕНА " на Английски - превод на Английски

• national stage
• national scene

Примери за използване на Националната сцена на Български и техните преводи на Английски

Прожекция на националната сцена.
Expanding to the national scene.

Тази инициатива ще ме сложи на националната сцена.
This keynote address puts me on the national stage.

На националната сцена Тръмп показва открит фанатизъм по отношение на мигрантите и расовите въпроси.
On the national stage, Trump has displayed open bigotry over migrant and race issues.

Тя обаче до голяма степен не е изпитана на националната сцена.
But she is largely untested on the national stage.

Бутилката става неделима част от националната сцена, на футболните мачове, в автомобилите.
The hip flask becomes an integral part of the national scene at football games, in automobiles.

Управлението му хареса и той се запъти към националната сцена.
He liked governing and set out for the national scene.

Като относително непознат на националната сцена, Хана първоначално не е имал успех, въпреки страха на Уолстрийт от Брайън.
Being relatively unknown on the national scene, Hanna initially had little success, despite Wall Street's fear of Bryan.

Тя обаче до голяма степен не е изпитана на националната сцена.
Most of all, she has never been tested on the national stage.

Заради доброто представяне на националната сцена на Монти, се зароди и триъгълникът, както го описах тогава, СарМерМонти(Саркози, Меркел, Монти).
Because of Monti's good performance on national stage, a triangle was born, as I described it back then- SarMerMonti(Sarkozy, Merkel, Monti).

Въпреки това, аз ще взема законопроекти за националната сцена у дома.
However, I will take the Bills on the national stage at home.

Така за първи път на националната сцена балетът е поставен през 1675 г. в театъра на Алексей Михайлович, сюжетът му е свързан с мита за Орфей.
Thus, for the first time on the national stage, ballet was staged in 1675 in the theater of Alexei Mikhailovich, its plot was connected with the myth of Orpheus.

Трябва да направим послание, да го поставим на националната сцена.
We need to get our message out there. put it on the national stage.

Скоро Обама и семейството му ще напуснат националната сцена и ще бъдат заменени от Тръмп- човек, който според Обама е голяма заплаха за бъдещето на американската нация.
Soon Obama and his family will exit the national stage, to be replaced by Trump, a man Obama had stridently argued poses a dire threat to the nation's future.

И все пак, ако Грийнлийф загуби, ще бъдете 0 на 7 на националната сцена.
Still, if Greenleaf loses, you will be 0 for 7 on the national scene.

От размяната на имейли между двама служители на театъра се вижда, че през август китайското посолство е поискало от Кралския театър да откаже на„Шен Юн” достъп до националната сцена.
It appears from an email exchange between two staff members of the theater that the Chinese Embassy in August asked the Royal Theater to refuse Shen Yun access to the national stage.

Ами, обувай си обувките за танци, Ели защото ти си за Waltz на националната сцена.
Well, put on your dancing shoes, Ellie,'cause you're about to Waltz on the national stage.

През годините програми наказателното правосъдие Anna Maria на колежа са се променили с националната сцена, като допринася за и живее в рамките на някои от най-високите академични стандарти в областта.
Over the years Anna Maria College's criminal justice programs have changed with the national scene, contributing to and living within some of the highest academic standards in the field.

В момента Тексас просто няма подходящи актьори, готови за националната сцена.
Texas right now just doesn't have players ready for the national scene.

Всъщност, поради гражданските вълнения и военните окупации, които характеризираха националната сцена през последните няколко десетилетия, не беше възможно да се направи смислено проучване на петролните резерви на Ирак.
As a matter of fact, owing to the civil unrest and military occupations which have characterized the national scene over the last few decades, it was not possible to do any meaningful exploration of Iraq's oil reserves.

Но десните политики на правителството го правят все по-видим на националната сцена като лице на опозицията.
The government's right-wing policies have made Biedroń more visible on the national stage as a voice of opposition.

Това преобърна света ти и от най-умния човек в стаята стана най-големия глупак… Разбра, че си просто опит в изследванията на баща ти на националната сцена.
Man, that has got to turn your world upside down, to go from being the smartest person in the room to the biggest fool… to realize you're just another textbook example of daddy issues, played out on a national stage.

Всъщност, поради гражданските вълнения и военните окупации, които характеризираха националната сцена през последните няколко десетилетия, не беше възможно да се направи смислено проучване на петролните резерви на Ирак.
As a matter of fact, owing to the civil unrest to this estimate, most of characterized the national scene over the last few decades, it oil sands or other difficult-to-produce any meaningful exploration of the Iraq's oil reserves.

Ненамеса в личните дела на известни личности са разгледани, критикува и играли се на националната сцена, за гледане.
The personal affairs of celebrities are scrutinized, criticized and played out on a national stage, for public viewing.

Ние искаме да донесе в домовете на нашия фестивал публика, за да получите заедно с цялото семейство, виж ярък концерт, слушате най-известните и обичани песни, изпълнявани от най-добрите звезди на националната сцена.
We want to bring into the homes of our festival audience, to get together with the whole family, see bright colorful concert, listen to the famous and beloved songs performed by top stars of the national stage.

Давай, че съм доста фен на бирата Estrella Galicia, нейната специална бира(нормалната, хайде) е за мен и това е чисто лично мнение, едно от най-приемливите на националната сцена, заедно с Estrella Damm.
Go ahead that I am quite a fan of Estrella Galicia beer, its special beer(the normal one, come on) is for me, and this is a purely personal opinion, one of the most acceptable on the national scene along with Estrella Damm.

През 2004 г. претендентът за Белия дом Кери бе този, който помоли до голяма степен неизвестен дотогава сенатор от Илинойс да произнесе основната реч на конгреса на демократите в Бостън и по този начин изведе Обама на националната сцена.
In 2004, it was White House hopeful Kerry who asked a largely unknown Illinois state senator to deliver the keynote address at the Democratic convention in Boston, handing the national stage to Obama.

Машините на смъртта се показват на националната сцена и се празнуват, сякаш са обекти на религиозно почитание, даващи духовно значение на празната сграда, която е свикнала с отвратителната миризма на смърт и разрушение.
Death machines are paraded on the national stage and celebrated as if they are objects of religious veneration giving spiritual meaning to an empty edifice that has become accustomed to the nauseating smell of death and destruction.

Тепърва анализът на политическите настроения в страните-членки трябва да отговори на много въпроси, един от които е доколко гражданите залитат по популистки и националистични опции, просто защото нищо друго не им се предлага на националната сцена?
The analysis of the political moods in the member states is yet to answer many questions one of which is whether citizens lurch for populist and nationalistic options simply because nothing else is offered on the national scene?

Някогашен неохотен участник в предизборна агитация, тя е станала по-самоуверена след осем години на националната сцена, през които успешно промотираше свои инициативи за образование на момичетата и борба с наднорменото тегло на децата, организираше собствени събития и демонстрираше чувство за хумор в токшоута и интервюта.
Once a reluctant campaigner, she has grown more comfortable after more than eight years on the national stage, promoting her childhood obesity and education initiatives, hosting her own events and showing a playful side on talk shows and in interviews.

На провелата се среща, Слави Бинев представи всички аспекти на парламентарната си дейност, включваща работата му в комисиите, участието му в делегации, както и всички останали дейности с които се е ангажирал като евродепутат и активен политик на националната сцена.
At the meeting, Slavi Binev presented all aspects of the parliamentary work, including his work on committees, his participation in delegations, and all other activities with which he has committed as an MEP and an active politician at the national scene.