Какво е " НАЦИОНАЛНА КОМПЕТЕНТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• national competence
• national jurisdiction

Примери за използване на Национална компетентност на Български и техните преводи на Английски

Социалното осигуряване е национална компетентност.
Social security is a national competence.

Ограничената национална компетентност е голям недостатък.
The restricted national competence is a major disadvantage.

Съюзът трябва да зачита тази национална компетентност.
The Union must respect this national competence.

Това в въпрос от национална компетентност, планиране и избори.
This is an issue of national competence, planning and choices.

Правоприлагането е и продължава да бъде национална компетентност.
Taxation is and must remain a national competence.

Осигуряване на национална компетентност на всеки един частен изпълнител[2].
Providing of national competence to each private enforcement agent[2].

Принудителното събиране на ДДС е национална компетентност.
The enforcement of VAT collection is a national competence.

Здравеопазването е национална компетентност, но пък има места за контакт с Европа.
Healthcare is a national competence, but there are points of contact with Europe.

Правоприлагането е и продължава да бъде национална компетентност.
Law enforcement is and remains a national competence.

Ако се установи, че няма национална компетентност, съдът отхвърля иска или молбата.
If it is found that national jurisdiction does not apply, the court rejects the claim or application.

Правоприлагането е и продължава да бъде национална компетентност.
Taxation is a national competence and will remain so.

Нужно е да се уважават и поддържат сферите от национална компетентност, смята още най-голямата икономика в Европа.
It is necessary to respect and support the fields of national competences, the largest European economy says.

Полските съдилища имат изключителна национална компетентност и по.
Polish courts also have exclusive national jurisdiction over.

Във вторичното законодателство на ЕС също се определят някои ограничения на тази национална компетентност.
In addition, EU secondary law also sets some limits to that national competence.

Съдът автоматично разглежда въпроса за наличието или липсата на национална компетентност на всеки етап на делото.
The court automatically considers the absence of national jurisdiction at each stage of the case.

Знам, че Комисията е запозната с проблема, макар и да е по същество от чисто национална компетентност.
I know that the Commission is aware of this, even if it is a matter of purely national competence.

Въпреки целия символичен натиск Хърватия запазва пълна национална компетентност в области, свързани с недискриминацията.
Despite all symbolic pressure, Croatia retains full national competence in areas linked to non-discrimination.

Засега това(регулацията за износ на оръжие) е национална компетентност.
However, the regulation of arms exports is a national competence in the EU.

Също така ЕЦБ отправи две искания към НКО да започнат производства по налагане на санкции в сферата на тяхната национална компетентност.
In addition, the ECB addressed two requests to NCAs to open sanctioning proceedings within the remit of their national competences.

Правоприлагането е и продължава да бъде национална компетентност.
Legislation on marriage is and should remain a national competence.

Остава национална компетентност решението дали дадена държава членка желае да приеме национално законодателство относно системи„бонус/малус“.
It shall remain a national competence as to if a Member State wishes to adopt national legislation on"bonus-malus" systems.

Някои държави-членки виждат тази логика дори и в такива области от изключителна национална компетентност като отбраната.
Some Member States are seeing this logic even in areas of core national competence, like defence.

Трябва да се припомни, че консулската закрила остава национална компетентност, затова делегациите не предоставят пряко съдействие на гражданите на ЕС.
It should indeed be recalled that consular protections remains a national competence, therefore delegations do not provide direct assistance to EU citizens.

Не Промяна на Закона за частните съдебни изпълнители, с която се осигурява национална компетентност на всеки един частен изпълнител.
Change in the Private Bailiffs Law, by which a national competence is ensured for every private executor.

Общата компетентност на обикновените съдилища в Полша за решаване на граждански дела на територията на държавата се нарича национална компетентност и се урежда в ГПК.
The general jurisdiction of ordinary courts in Poland to resolve civil cases in its territory is called national jurisdiction and is regulated by the CCP.

Защитата на основните права на човека трябва да продължи да бъде национална компетентност, защото тълкуванията варират в различните държави и култури.
The protection of fundamental human rights must remain a national competence because interpretations vary from one country to another and from one culture to another.

Въпреки че законодателството на ЕС урежда условията за влизане на определени категории граждани на трети държави, издаването на разрешения за пребиваване на инвеститори не е регулирано на равнището на ЕС и остава национална компетентност.
While EU law regulates the entry conditions for certain categories of third-country nationals, the granting of investor residence permits is currently not regulated at EU level and remains a national competence.

Права на пациентите при трансгранично здравно обслужване 02 Здравното обслужване е национална компетентност и държавите членки финансират, управляват и организират своите здравни системи2.
Patients' rights to cross-border healthcare 02 Healthcare is a national competence and Member States finance, manage and organise their health systems2.

Макар политиките за интеграция в голяма степен да остават национална компетентност, в настоящия контекст много държави- членки на ЕС, са изправени пред сходни предизвикателства, и затова предоставяната на равнище ЕС структурна и финансова подкрепа може да създаде допълнителни ползи за тях.
Whilst integration policies remain very much a national competence, in the current context many EU Member States are facing similar challenges, and the EU level can add value through the structural and financial support it provides.

Като има предвид, че предоставянето на здравни грижи е преди всичко национална компетентност и че общественото здраве е споделена компетентност между държавите членки и Съюза;
Whereas the provision of healthcare is, above all a national competence and public health is a competence shared between Member States and the Union;